¤¤¥@¬ö®É¥N

 

 

 

½Òµ{²¤¶¡G

±´°Q¦Û¤­¥@¬ö¦Ü¤Q¤­¥@¬ö©v±Ð§ï­²«eªº¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v¡A¨Ã¤ÀªR¦UºØ¨î«×ªººtö¡A¤£¦PªºÄÝÆF¾Þ½m¼Ò¦¡¡A¥D­n¯«¾Ç«ä·Q©M¨ä¹ï«á¥@ªº¼vÅT¡C

 

½Òµ{¥Øªº¡G

  1. ´Á±æ¦P¾Ç©ú¥Õ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥vªº¥D­n¤Hª«¡B«ä·Q¡B°ÝÃD¡B¤åÄm¡B¨Æ¥ó©M¦~¥÷¡C
  2. ¾Ç²ß©M¾\Ū¤¤¥@¬ö±Ð·|ÆF­×©M¯«¾Ç¤åÄmªº¤@¤â¸ê®Æ¡A§@¥X¤ÀªR©M¦^À³¡C
  3. ¬ß±æ¦P¾Ç¯à´N¤¤¥@¬ö±Ð·|ªº°^Äm©M¾ú¥v±^¦ì¡A§@¥X¦Û¤vªº§PÂ_¡C

 

°Ñ¦Ò®ÑÄy¡G

°ò·þ±Ð±Ð·|¥v¡ÐµØº¸§JµÛ

±Ð·|¾ú¥v¡Ð¨¦°Ç¥»µÛ

¸t¸g¤Î±Ð·|¾ú¥v¦a¹Ï¶°¡Ð½²ÀA¹Ï½s

°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤â¥U¡Ð³Á¸¯ºÖµÛ

°ò·þ±Ð¥vºõ¡Ð¸ë¥ß¨¥½s

 

¾\Ū¸ê®Æ¡G

ÆFªá¡ÐªkÄõ¦è´µ

¥¿²Î«H¥õÄĸ֡Фj°¨¦â¤H¬ù¿«

½×Á¾»¹¤Îź¶Æªºµ¥¯Å¡Ð¸t§B¦h¯Ç

®¦¨å½×¡Ð¸t¦hÀq¯«¾Ç

 

¥\½Ò­n¨D¡G

¤À¨É¨ä¤¤¤@¥÷¾\Ū¸ê®Æ¡]¬ù¤­¤ÀÄÁ¡^

 

½Òµ{¤jºõ¡G

1)   ¤Þ¨¥¤Î²¤¶

2)   ±Ð¬Ó¨îªº¥Ñ¨Ó

3)   ¶ø¥j´µ¤B

4)   ±Ð©v¤j¶Q¤Ä§Q

5)   ¤¤¥@¬ö±Ð·|µo®i

6)   ªF¦è¤è±Ð·|ªº¤Àµõ©MºtÅÜ

7)   ¥ì´µÄõ±Ð¡Ð¨È©Ô§B¾Ô°«©Êªº¤@¯«¥D¸q

8)   ¤Q¦r­xªF©º

9)   ­×¹D¥D¸q©M¨â¤j­×°|

10)¤¤¥@¬öªº¤j¨Æ¤é»x

 

 

 

 

 

1)       ¤Þ¨¥¤Î²¤¶

1.1           ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v¬[ºc

1.      ¦o¬O¤@­Ó¸ó¥@¥N¡A¤å¤Æ©M©v±Ðªº¼Ú¬w±Ð·|¾ú¥v
¡Ð¬Fªv¤W¥H¦èù°¨«Ò°êªº°I¸¨¶}©l¡A«Ò°ê­«¤ß¥_²¾¡A¨ì§ï­²®É¥N¦h°ê¬Fªv¥X²{©M·s¤j³°µo²{¡C
¡Ð¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¥H(GREGORY THE GREAT)¤j¶Q¤Ä§Q¦¨¬°²Ä¤@¥N¡u±Ð©v¡v¶}©l¡A¥H©v±Ð§ï­²µ²§ô¡C
¡Ð¨ä¶¡¥_«D¡B¤¤ªF¤Î¤p¨È²Ó¨È¬°¦^±Ð¦û»â¡C
¡Ð¼Ú¬w¥_³¡ªº³¥ÆZ³¡¸¨«n«I¡A±Ð·|¶}©l¤F¸ó¶V¤å¤Æ©M¥Á±Úªº«Å±Ð¾ú¥v¡C
¡Ð¨ä¤¤ªº¤@¤d¦~¶¡¡AªÀ·|¡B¬Fªv§¡¤Q¤À²V¶Ã¡A§Î¦P¤h®v¦~¥N¡C

2.      ¥D­n¨ã¼vÅT¤Oªº¸sÅé
±Ð©v¡B°ê¤ý¡B­×¹D¤h¡B®Ñ°|¬£¤H¥K©M¦^±Ð¶Õ¤O¡C

3.      ®É¶¡¤À¬q
¡Ð«Å±Ð¡þÂX®i´Á
¡@±q¤j¶Q¤Ä§Q(GEOGORY
I)¦Ü®æÄõ¹y(HILDEBRAND)
¡@590-1073¦~
¡Ð±Ð¬Ó°ª®p´Á
¡@¶Q¤Ä§Q¤C¥@(GEOGORY
VII¦ÜBONIFACE VIII)
¡@1073-1294¦~
¡Ð°I°h´Á
¡@BONIFACE
VIII¦Ü§ï­²®É´Á
¡@1294-1517¦~

4.      ¤¤¥@¬öªº¯S©Ê
¡Ð±Ð¨|¨Æ·~¿³©ô
¡Ð±Ð·|ªº±Ð¾Éº¥¦¨¬°ªk«ß
¡Ðªk«ß¦h¥H¤f¶Ç§Î¦¡±À¦æ
¡Ð®öº©¦Ó¿E±¡ªº¦~¥N
¡Ð±q¦X¤@¦Ü²V¶Ã¡A±q²V¶Ã¦Ü§ï­²

1.2           »{ÃѤ¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥vªº­«­n©Ê©M§xÃø

1.      ¤£¦Pªºµû»ù
¡Ð¶Â·t®É´Á¡HAGES OF DARK?
¡Ð«H¤ß¤é¤l¡HTHE AGES OF FAITH?

2.      ¹L¥h±Ð·|ªº©¿²¤

3.      »y¨¥¡B¤å¤Æ©M¬Fªvªº»Ùê

4.      °ª«×ªº­õ¾Ç¤å¤Æ©M¤£¦PªºÆF­×¶Ç²Î
¡Ð¤¤¥@¬öªº¯«¾Ç¦³«Ü²`ªº­õ¾Ç«ä·Q©M¾ã²z¡A¹ï©ó¨S¦³­õ¾Çªº²{¥N¤H¬O¤£®e©ö²z¸Ñ©M²£¥Í»~·|¡C
¡Ð°ò·þ±Ð¯Ê¥F¹ï¤Ñ¥D±Ð§»öªº»{ÃÑ¡A¬G¤Q¤À§xÃø§@¥¿½Tµû½×¡C

5.      Å@±Ðªº»Ý­n
¡Ð¤¤¥@¬ö¾ú¥v©¹©¹¬O¤£«HªÌªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¬G»Ý­n»{ÃÑ¡C

6.      Â×´Iªº¯«¾Ç¿ò²£
¡Ð¾ú¥N±Ð¤÷¡B¯«¾Ç®a©M­×¤hªºµÛ§@¸Ö½×§¡¤Q¤ÀÂ×´I¡A¤Q¤À­È±o¬ã¨s¡C

7.      »{ÃѤѥD±Ð
¡ÐµL¥i§_»{¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¦³¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A³z¹L»{ÃѤѥD±Ðªº¾ú¥v©M¯«¾Ç«ä·Q¡AÀ°¥\§Ú­Ì¤F¸Ñ©ú¥Õ°ò·þ±Ð§ï­²¹B°Êªº¦]¥Ñ¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2)    ±Ð¬Ó¨î«×ªº¥Ñ¨Ó

2.1       ±Ð·|­«¤ßªº¦è²¾
­C¸ô¼»§N è ¦w´£ªüè ¥H¥±©Òè ù°¨

2.2       ±Ð¬Ó¨îªº¶iµ{

2.3      
¨Ï®{±Ð·|©M¤j¤½±Ð·|ªº¤ñ¸û

¨Ï®{±Ð·|¡G
¡Ð¤@¤Á«H®{¬Ò²½®v¡C
¡ÐÄÝÆF¦a¦ì¤W¨S¦³µ¥¯Å¤À§O¡A«H®{¬Ò¥­µ¥¡C
¡Ð¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B±Ð®v©M¤@¯ë«H®{§¡¥iª½±µ»P¯«¬Û¥æ¡C
¡Ð¸o¤H¥i¥Hª½±µ¦V¯«»{¸o©M±oµÛ³j§K¡C
¡Ð«H®{»E¶°§Y¬°±Ð·|¡C
¡Ð¤Z©^¥D¦W»E·|ªº«H®{§¡¥i¶ÇÁ¿ºÖ­µ©M¬I¦æ¸t§

¤j¤½±Ð·|¡G
¡Ð±Ð·|¬Ý­«¦³®¦½çªº¤H¡A¦³®¦½çªº¤H¤~¥i§Ü©Ú²§ºÝ¡A«O½Ã±Ð·|¡C
¡Ð¦³®¦½çªº¤H«K¥iºÞ²z±Ð·|¡C
¡ÐºÞ²z±Ð·|ªº¤H¬O¥D±Ð¡A°N¦³¥D±Ð¤~¥i¦¨¥ß±Ð·|¡AÁ¿¹D©M¬I¦æ¸t§¡C
¡Ð¦U¦aªº¥D±Ðº¥º¥¦b¦a°Ï¤W§Î¦¨ºÞªv¸sÅé¡C

2.4       ±Ð¬Ó§Î¦¨ªº¹Lµ{
¡@¡@¤G¥@¬ö®É«Oùªº¾Ç¥Í¡Aù°¨ªº­²§Q§K©M¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á«ü¥X¡u¨Ï®{¬O°ò·þ©Ò®t»º¦Ó¨Ó¡A¦Ó¨Ï®{±NºÖ­µ¶Ç¶}¡A«H¹Dªº¤H¸g¹L¤F¸tÆFªº¸ÕÅ礧«á¡A´N¤À¬£¥L­Ì§@¨º¨Ç­n«H¥D¤§¤Hªº¥D±Ð©M°õ¨Æ¡C¡v¡u´L­«°õ¨Æ¡A¦p¦P´L­«°ò·þ¡A¥D±Ð¬O¤Ñ¤÷ªº¥Nªí¡A«H®{·í´L·q¤W«Òªº¤½·|¡A¦b³o¥H¥~¡A§OµL±Ð·|¡C¡v
¡@¡@325¦~¡A¥§¦è¨ÈÁ|¦æªº·|ij¤¤¡Aù°¨¡B¨È¾ú¤s¤j©M¦w´£ªü¤T­Ó¦a¤èªº¥D±Ð¬°°ª¯Å¬Ù¥D±Ð¡A¥çºÙ¬°¥D±Ðªø¡A¦ýù°¨ªº¥D±Ð¤Ï¹ï¡A»{¬°°N¦³Ã¹°¨ªº¥D±Ð¤~¥iºÙ¬°¥D±Ðªø¡C451¦~­{§J¼[·|ij«á¦@¦³¥|­Ó¤j¥D±Ð¡A¥t¦³¤@­Ó¤j¥D±Ðªøªø¾nù°¨¡C¦Û¦èù°¨·´·À«á¡A§g¤h©Z¤B³ù¿W¤j¡A§â§g¤h©Z¤B³ù¤j¥D±Ð¦a¦ì´£°ª¡C¬Ó«Òªº²Îªvª½±µ¼vÅT±Ð·|¡A¥B¦b¦W¸q¤W¦¨¬°±Ð·|ªºÀY¡A³o®É¥u¦³Ã¹°¨±Ð·|¤Ï¹ï¡A®i¶}ªø´Á°«ª§¡A¨Ïù°¨±Ð¬Ó¦¨¥ß¥@¤W»â³Sªº®Ú°ò¡A¨ÃºØ¤UªF¦è±Ð·|¤Àµõªºº×¦]¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¨ä¤¤­ì¦]¥iÂk¯Ç¬°¡G

1.    ù°¨¬O·í®É¦è¤è¥@¬Éªº¦a²z©M¬Fªv¤¤¤ß¡C

2.    ¦Û¤@¥@¬ö«á¡Aù°¨±Ð·|¤w¬O°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤³Ì¤jªº±Ð·|¡A¤H¤O©M°]¤O¬Ò¤ñ¨ä¥LÀu³Ó¡C

3.    ù°¨±Ð·|¦b©è§Ü²§ºÝ¤W¡]©s¥L§V¡^¦³­«¤jªº°^Äm¡C

4.    ù°¨±Ð·|¦Û©Ó¬O©¼±o©M«Où¨Ï®{²Îºü¡C

5.    ±Ð¬Ó¤j¶Q¤Ä§Q«ü¥Xù°¨¥D±Ð¬O©¼±oªºª½±µÄ~©ÓªÌ¡A¬Gù°¨¥D±Ð¦ÛµM¾Ö¦³¤j¨Ï®{ªº¯SÅv¡C

6.    ù°¨±Ð·|¿n·¥±À°ÊºÖ­µ¡A«Å±Ð¨Æ¤u¡A³oµ¥³Q«Ø¥ßªº±Ð·|¦ÛµM¦a±R·qù°¨±Ð·|¡C

7.    ±Ð¬Ó¤j¶Q¤Ä§Q¦b«OúÒù°¨«°¤W¥ß¤F¤j¥\¡C

8.    ù°¨¥D±iªº¥§¦è¨È«H¸g¨ä«á¦¨¤F¥þ±Ð·|ªº«H±ø¡C

9.    ¦Û¦è¤èù°¨«Ò°ê¤Àµõ«á¡Aù°¨¦bÄÝ¥@¤W©MÄÝÆF¤Wªº¦a¦ì¤£Â_¤W¤É¡C

10. ¦Û¦^±Ð¿³°_«á¡A­C¸ô¼»§N¡B¨È¾ú¤s¤j©M¦w´£ªü§¡¸¨¤J¦^±Ð¤â¤¤¡C

2.5       ±Ð¬Ó¨îªº¯«¾Ç°ò¦

1.    ¦­´Á±Ð¤÷-©~´¶¨}(195-258)
¡Ð¥@¤W¥u¦³¤@­ÓÄÝ°ò·þªº±Ð·|¡C
¡Ð¤Z­n§@°ò·þ®{ªº³£¥²¶·¥[¤J±Ð·|¡C
¡Ð±Ð·|¬O¥D±Ð©Ò²Õ¦¨¡A±Ð·|¤@¤Á¦æ°Ê§¡¥H¥D±Ð§@¥D¡C
¡Ð¥D±Ð¬O¨Ï®{ªºÄ~©ÓªÌ¡A¤£¦ý¦b¾ú¥v¤W¡A¥B¦bÄÝÆFªº®¦½ç¤W©M¦ì¥÷§¡µ¥¦P¨Ï®{¡C
¡Ð¦b¤j¤½±Ð·|¥~¡A§OµL±Ï®¦
¡Ð¥D±Ð²Õ¦¨ªº¥D±Ð¹Î¡A´N¬O±Ð·|¦X¤@ªº°ò¦¡C
¡Ð¤@¤Á¥D±Ð§¡¥­µ¥¡A¦ýù°¨¥D±Ð¬°©¼±oªºÄ~©ÓªÌ¡A¬G¦³¯S°ªªº¯à¤O§C§Ü²§ºÝ¡C
¡Ð­I«q¥D±Ð¡A´N¬O­I«q¤W«Ò¡C

2.    ¶ø¥j´µ¤B(354-430)
¡@¡@¶ø¥j´µ¤Bªº¦WµÛ¡u¤W«Ò¤§«°¡vÁ¿­z¦Û¤HÃþ³Ìªì­I«q¤W«Ò¡A¥Ñ¨âºØ·R³y¦¨¤F¨â®y«°¡A¥Ñ·R¤v¤§·R¡A»´µø¤W«Ò¡A³y¦¨¤F¥@¤Wªº«°¡A¥Ñ·R¯«¤§·R¡A¹½±ó¦Û¤v¡A³y¦¨¤F¤Ñ¤Wªº«°¡C³o¨â®y«°¥H¸ÓÁô©M¨È§B¬°¥Nªí¡C©Ò¦³¦b¥@¤W«H¥Dªº¤H³£¬O¤W«Ò«°ùتº©~¥Á¡C¦b¥@¤Wªº«°¥H¤Ú¤ñ­Û©Mù°¨¬°¥Nªí¡A¤]¬O¥@¤W¦C¨¹ªº¤Æ¨­¡C¥@¤Wªº«°·|¦]¤W«Ò¤§«°¤£Â_ªºÂX±i¦Ó®ø¨S¡C¤W«Ò«°ùتº¥Á´N¬O¨º¨Ç¤W«Ò©Ò´z¿ï¡A»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¦Ó³Q´z¿ïªº¤H³£¦b¦³§Î±Ð·|¤¤¡C©Ò¥H²{¦b±Ð·|¤]´N¬O°ò·þªº°ê¡A¥ç§Y¬O¤Ñ°ê¡A²M·¡¦a»¡¡A¬Æ»ò¬O¤W«Òªº«°¡A¤W«°ªº«°´N¬O¦a¤W¦³§Îªº±Ð·|¡C


3)     ¶ø¥j´µ¤B(354-430)

3.1       ²¤¶
¡@¡@¦Û¨Ï®{®É¥N¶}©l¡A¥j¥N±Ð·|©v±Ð«ä·Q©M¯«¾Çµo®i¦Ü¶ø¥j´µ¤B¦Óµn®p³y·¥¡CÁöµM¥Lªº¾Ç»¡¦bªF¤è±Ð·|¤£Àò­«µø¡A¦ý¾ã­Ó¦è¤è°ò·þ±Ð§¡¨ü¥Lªº«ä·Q¼vÅT¡A¥Ñ©ó¥Lªº«Ø¾ð¡A¦è¤è±Ð·|©v±Ðµo®i©M½è¯À»·¶W©óªF¤è±Ð·|¡C¤¤¥j®É¥Nù°¨±Ð·|³\¦h¯S©Ê¡A¯«¾Ç«ä·Q©M¶Ç²Î§¡·½©ó¥L¡C¦P®É¡A§ï±Ð¹B°Ê¤¤¡A¥L¤S¬O§ï­²ªÌªºÆF©Ê¯ª®v¡C¥L¥H­Ó¤Hªº¸gÅç¡A°t¥H¸t¸g¡B­õ¾Ç«ä·Q©M±Ð·|¿ò¶Ç«Ø¥ß¤¤¥j¥@¬ö¯«¾Çªº°ª®p¡C

3.2       ¥Í¥­
¡@¡@¶ø¥j´µ¤B©ó354¦~11¤ë¥Í©ó«D¬wªº¶ð­{´µ¯S¡]§Y¤µ¤Ñªºªüº¸¤Î§Q¨ÈĬ§Jªü©Ô¡C¡^
¡Ð¤÷¿Ë¦U©¬¯S§Q­×¡A¬O²§±Ð®{¡A¦º«e¥[¤J°ò·þ±Ð
¡Ð¥À¿Ë¼¯¥[¥§¬O©¾¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦Û¤p«KÃö¤ß¶ø¥j´µ¤BªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A±ß¦~«H¥õ¥Í©R§ó¥[¦¨¼ô¡C
¡Ð17·³¦b¥[¤jªG¨D¾Ç®É»P¤@°ü¤H¦P©~¹F14¦~¡A¥B©ó372¦~¥Í¤U¤@¨à
¡Ð¶ø¤ó¥»¤H©Ê®æ¥i¤À¬°¤G¡A¤@¬°©ñÁa±¡¼¤¡A¥t¤@¬°±M¸Û¦V¤W¡A§V¤O´M¨D¯u²z¡C
¡Ð¥L©ó19·³®É¾\Ū¦è¦â¬Xªº¡uÀNº¸µn­×¡v¤@®Ñ¡A®¬§ï¥ß§Ó°l¨D¯u²z¡A¦ýı¸t¸g¤£¨¬¥H·B¬ü¦è¦â¬Xªº¤åµ§¡C
¡Ð¨ä«á¥[¤J¼¯¥§±Ð¡A°l¨D¤ßÆFªº¦w¼¢¡A¦@¦³¤»¦~¤§¤[¡C
¡Ð¦b¼¯¥§±Ðªº«á´Á¡AÃhºÃ³oªù±Ð¬£ªº«ä·Q¡A¨Ã¦]¦¹¾E©¹Ã¹°¨¡A384¦~¦b¦ÌÄõ±Ð­×Ãã¾Ç¡A´Á¶¡»{ÃѨȧf¥Ö¯Q¡C
¡Ð¦b¦ÌÄõ¶¡»{ÃѨȪiù­×¡A¨Ã´Ü¨Ø¥Lªº¤f¤~¡A³o®É¶ø¤ó¦A¦¸·f¤W¥t¤@¦W¤k¤l¡A¨Ã»P¦o¦P©~¡A³o¬O¥L¤@¥Í¹D¼w¥Í¬¡³Ì®tªº¤é¤l¡C
¡Ð³z¹L»P·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q±µÄ²¡A©ú¥Õ¼¯¥§±Ðªº¿ù»~¡A¤~ª¾¹D¤W«Ò¬O¤@¤Á¯u¹ê¤§·½¡A´c¬O®ø·¥ªº¡A¬Oµ½ªº¤£¨¬¡A¬O¤Hªº·N§ÓÂ÷¶}¤W«Ò¡A¦Ó»{ÃѤW«Ò¬O¤H¥Í³Ì°ªªººÖ¼Ö¡C
¡Ð¥L¥Ñ¨È§f¥Ö¯Q¤À¨É¤¤ª¾¹D®J¤Î­×¹Dªº¸T¼¤¥Í¬¡¦Ó²£¥Í¦Û³d¡A³o®É¥L¨£²§¹³§Ï©»Å¥¨£¾F®a¨àµ£¥s¹D¡G¡u®³°_¨ÓŪ¡v¡C¥L«K®³°_¤@¥»®Ñ«H¥´¶}¨Ó¬Ý¡A«H¤¤¹D¡G¡u¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡F¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡AÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¥h©ñÁa±¡¼¤¡v¡C¶ø¤ó¦Û¦¹¡A¤ß¤¤¥Rº¡¥­¦w¡A¦Ó¥B·P¨ì¦³¤W«Òªº¯à¤O³Ó¹L¸o¡C
¡Ð386¦~¶}©l±M¤ß¬ã¨s¯«¾Ç¡AµÛ®Ñ¥ß»¡¡C
¡Ð387¦~©ó¦ÌÄõ©M¨È§f¥Ö¯Q¤@°_¨ü¬~©ó¦wªiù­×¡C
¡Ð391¦~¦¨¬°§Æ©Y¯«¨j¡C
¡Ð395¦~¦¨¬°°Æ¥D±Ð¡A¨ä«á¦¨¬°¥D±Ð¡C
¡Ð³]¥ß¶ø¥j´µ¤B­×·|¡A°V½m«H®{¡C
¡Ð¦º©ó430¦~¡C

3.3       ¶ø¥j´µ¤B¯«¾ÇÆ[
¡Ð¤T¦ì¤@Åé½×
¤T¦ì¬O¶ø¤ó¯«¾Çªº°¶¤j¨£ÃÑ¡A¦Û¤T¦ì¤@Åé½×­±¥@«á¡A¦è¤è±Ð·|¥H¶ø¤óªº¤T¤@½×¬°«H¥õªº°ò¦¡A¨äÁ`·N¬°¡G
¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤@¦ì¯«¡A¦Ü´LµL­­¡B°¶¤j¡B¥þ¯à¡B¨}µ½¡B¤½¸q¡B·O´d¡B¤@¤Á¦³§Î¡BµL§Îªº³Ð³yªÌ¡C
¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¦P¤@½èÅé¡A³Ð³y¸U¦³ªº¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤T¦ì¤@Åé¡A¦bµL§Î¤¤¤u§@¡C
¤T¦ì¤@Åé¬Oµ´¹ï¦Pµ¥ªº¡C
¤l¥Ñ¤÷¦Ó¥Í¡A¸tÆF¥Ñ¤÷©M¤l¦Ó¥X¡C
¡Ð¹D¦¨¦×¥ÍÆ[
°ò·þ¬O§¹¥þªº¤H¡A§¹¥þªº¯«¡C
¯«¤H¤¤°ß¤@¤¤«O¡A¥u¦³ÂǵۥL¡A¸o¤~¥i³j§K¡C
¥Ñ©ó¤H¦³­ì¸o¡A¬é¦³§¹¥þªº¤H©M§¹¥þªº¯«¤~¥i¦¨¬°¤¤«O¡C
°ò·þ­°¥Í±a¦³Å«»ùªº·N¸q¡C
¡Ð®¦¨åÆ[
¤H¦b¥¼¥Ç¸o«e¬Oµ½¨}¥¿ª½¡A¥Ã»·¤£¦º¡C
¤H¦³­ì¸o¡Ðź¶Æ¡C
¤Hªº±o±Ï§¹¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤H¬O¤£°t±oªº¡A¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡C
®¦¨å¥Ñ¸tÆF¶i¤J¤H¤ß¡A¨Ï¤H®¬§ï¡BºÙ¸q¡B®¦¨å¨Ï¤Hº¥º¥§ïÅÜ¡B¦¨¸t¡A¦Ó¤W«Ò¥Î«H®{°µµ½¨Æ¡A¤S±N¤@¤Áªº¥\³ÒÂk¨ì«H®{¨­¤W¡C
«H®{¬é¦³¦b±Ð·|¤¤¤~¯u¥¿¥i¥H±oµÛ¸tÆF¡C
¡Ð¸t§Æ[
¸t§¬O¯«ªº¤u§@¡A¤£¬O¤H¡C
¬é¦³¸t¼äªº¤H¤~¥i¬I¦æ¸t§¡Ð¥D±Ð¡þ¯«¨j
¥~­±±Ð·|¬I¦æ¸t§¥ç¦³®Ä¡A¦]¦b±Ð·|¤¤¤~¦³¯u¥¿ªº·R¡A³o·R¨Ï¸t§¦³ªG¹ê¡C

3.4       ¶ø¥j´µ¤BªºµÛ§@
¡ÐÄb®¬¿ý(CONFESSIONS)
¦¹§@«~©ó400¦~§¹¦¨¡A®Ñ¤¤°O¸ü¥L¤@¤Á¥¼®¬§ï«eªº¸o¦æ¡A¦¹Ãþ¦Û­z­Ó¤HÆF©Ê¸gÅç§@«~¦b·í®ÉÄݶȨ£¡A¨ä«á¥ç¥¼¦h¡A¥L¯u¸Û°@·qªººë¯«¡A¬é¦³«Où¥i¬Û¤ñ¡C¥L­Ó¤H®¬§ïªº¸g¾ú©M§â©v±Ð¬Ý§@»P¥Ã¥Í¯«¿Ë¤Á¥æ©¹ªº·§©À¤@ª½¼vÅT±Ð·|¡C®Ñ¤¤¤@¨Ç¦W¥yµo¤H²`¬Ù¡A¨ä¤¤¦³¡G
¡u§A³Ð³y§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì»P§A¬Û³q¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£¦b§AùØ­±±oµÛ¦w®§¡A¤£¯à¦Û¦³¦w®§¡C¡v
¡u§Ú¥ý·Q°l¨D±oµÛ¥R¨¬ªº¤O¶q¡A»P§A¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¡A¦ý§Ú¤£¯à±oµÛ¡Aª½¦Ü§Ú±oµÛ¤F¨º¦ì¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡v
¡Ð¤W«Ò¤§«°(CITY OF GOD)
¦bªü©Ô§Q§ð³´Ã¹°¨«á¡A¬ù412¦~¶}©l¼g¦¹®Ñ¡A¨Ã©ó426¦~§¹¦¨¡A·í®Éªº²§±ÐªÌ»¡Ã¹°¨ªº¿³²±¬O¥Ñ©ó½Ñ¯«ªºÀ°§U¡A¤µ¤Ñªº¤H¤£«ô³o¨Ç¯«¡Aù°¨«K¶ÉÂСC¦ý¶ø¥j´µ¤B½Ñ¯«¨S¦³¬°Ã¹°¨±a¨Ó±j²±¡B§Ö¼Ö¡A¦Ó±R«ô¿W¤@¯u¯««o¨Ï¤H¤j¤j±o¯q¡A¤H±o¥H¶i¤J¤@­Ó§ó¬üªº«°¡A¤W«Òªº«° :¡u¤j¤½±Ð·|¡v¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


4)    ±Ð©v¤j¶Q¤Ä§Q

¡@¡@
¶Q¤Ä§Q©ó540¦~¥Í©óù°¨¤@­Ó°ò·þ®{°Ñij­û¤§®a¡C¦b573¦~Àò·í®É¬Ó«ÒµS´µ¤B¤G¥@©e¥L¬°Ã¹°¨¦æ¬F©x¡A¨ä«á¨ü­×¹D¥D¸q¥Í¬¡·P°Ê¦Ó±ó©x°hÁô¡C¨ì¤F574¦~¡A¥L±N®a°]¥þ®½Ämµ¹­×·|¡A¦@«Ø¤C®y­×¹D°|¡A¦Û¤v¤]§@¤F¸t¦w±o¯P­×¹D°|¤§­×¤h¡C¶Q¤Ä§Q´Á±æ¤@¤ß±M·N¦a¹L­×¹D¥Í¬¡¡A¨Ã§ï¨}¤Î±À°Ê­×¹D¥Í¬¡¡C¥i±¤¶Q¤ó¥Í©Ê¦n°Ê¡A¤£¾A¦X­×¹D¥Í¬¡¡C579¦~¡A©^±Ð©v§B©ÔªÈ¤G¥@¤§©R¡A¥X¨Ï§g¤h©Z¤B³ù¡A¬°±Ð©vªº´Ü®t¡A¦b·|¤¤¤jÅã¤~¯à¡A¬ù¦b586¦~¡A¥L¦^ù°¨¡A¥ô¸t¦w±o¯P­×¹D°|°|ªø¡C¦b590¦~³Q±ÀÁ|¬°±Ð©v¡A¥L¬O­º¦ì¥H­×¹D¤h¨­¥÷¥X¥ô±Ð©v¡C¶Q¤Ä§Q¦º©ó604¦~¡C

4.1       ¤j¶Q¤Ä§Q¦b¥ô®Éªº¬Fªvª¬ªp
¡@¡@¦b±Ð©v¦L¿Õ¤@¥@(402-417)»P§Q¼Ú¤@¥@(440-461)¦b¦ì®É¡A±Ð©vÅv¦ì¤w²±·¥¤@®É¡A¦ý¨ì¤FµS´µ´£©À©ºªA¤FªF­ô¯S¤H®É¡AªFù°¨¬ÓÅv¶}©l«ì´_¡A±ÐÅv«K°I¸¨¡C¦ý¦Û568¦~¡AÄõ¤Ú¤H¤J«I¡A¬ÓÅv¤S°I¸¨¡C³sù°¨«°¥ç¦³¤£«O¤§¦M¡C¶Q¤Ä§QÁö¦b¦W¸q¤W¦ÚÄÝ©ó¬Ó«Ò¡AµM¦Ó¦b¹ê»Ú¤W»â¾Éù°¨©è§Ü­Û¤Ú¤H¤§¤J«I«h¬O¥L¡C¥L°V½m­x¶¤¡A¥HªZ¤O©è¾×¤J«I¡A¥t¤@¤è­±¡A¥LÂǤѥͪº¤f¤~¡A¥H§ª«°eÃؼĤH¡A²×¾Ì¨ä¨ô¶V¬Fªv§Þ¥©¡Aù°¨±o¥H¦w¥þ¡C³o®É¥L¬Où°¨³Ì¦³Åv¶Õªº¤H¡A³s¬Ó«Ò¥ç¤£¤Î¡C

4.2       ¤j¶Q¤Ä§Qªº¨ô¶V°^Äm

4.2.1)       ±Ð§Êªºªv²z
¡@¡@·í®É±Ð·|ªº¨Ñ¾i¡A³­¹©M¶}¤ä§¡¨Ì¿à¸t©¼±o±Ð²£ªº¨Ñµ¹¡A¤j¶Q¤Ä§Qµ½©ó«OºÞ¡A¤jÅã¤~¯à¡A±Ð²£¤é¼W¡A±Ð§Ê°]¬F¥R¸Î¡A¤£¦ýºû«ù¸t¾¤H­ûªº¨Ñ¾i¡A«P¶i±R«ô¡A¥[±jù°¨ªº¨¾úÒ¡A¥B²Õ´³\¦h·Oµ½¾÷ºc¡A±À¦æ¦UºØµ½¨Æ©M«Å±Ð¨Æ¤u¡C

4.2.2)       ±Ð·|ªºµô§PÅv
¡@¡@¶Q¤Ä§Q¬Û«H¡G¡u´N¤@¤Á©ú¥ÕºÖ­µªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O«ÜÅã©úªº¡A¬O¥D¿Ë¦Û§h©J¸t®{¡A½Ñ¨Ï®{­º©¼±o¡A¥s¥LºÞªv¥þ±Ð·|¡C¡v¥L¥HÄ~©Ó©¼±oÅv¦ì¤§¸ê®æ¡A¦V¥þ±Ð·|¬I¦æµô§P¡C¦]¦¹¥L¥H¦¹¬°©R¡A¹ï§g¤h©Z¤B³ù¥D±Ðªø¬ù¿«©Ò¬I¦æªº±Ð·|Ãgªv¦æ°Ê´£¥X§Üij¡A¨Ã¥B§h©J¥L±N¨Æ±¡¦V¥L³¯©ú¡A¦¹¥~¡A¶Q¤Ä§Q¤S¤Ï¹ï¬ù¿«¨Ï¥Î¡u´¶¥@¥D±Ð¡vªººÙ¸¹¡A¥L´£¥XÄY­«§Üij¡A¦Ó¥L«h¥Î¡u¤W«Ò²³¹²¤§¹²¡v¡C¦¹«á¡A¥L¹B¥Î¨äµô§PÅv©M¼vÅT¤O¡A¨Ï¨«¦V¿W¥ßªºªk°ê±Ð·|­«Âk±Ð©vºÞªv¡C¨ä«á¤S¨Ï¦è¯Z¤ú±Ð·|©ñ±ó¨È¬y¥D¸q¡A»Pù°¨±Ð·|«H¥õ¤@­P¡C

4.2.3)       ¶Q¤Ä§Qªº«Å±Ð°^Äm
¡@¡@³o¬O¶Q¤Ä§Q¤§»·ÃѨô¨£¤§Á|¡A¦b596¦~¥L®t¬£¶ø¥j´µ¤B©¹­^­Û«Å±Ð¡A¸g¦h¦~ªº¾ãªv¡A¨Ï²§±Ð®{©M°ò·þ±Ðªº¿W¥ß±Ð¬£¦ÚªA©ó±Ð©v¡A³s¬Ó«Ò¥ç¦b±Ð©v¼vÅT¤§¤U¡A¦¹«á¡A­^­Û¯«¾Ç¤Wªºµo®i¨³³t¡A¥ç¤j¶q®t¬£«Å±Ð¤h¨ì¥_¼Ú¡A¼w°ê«Å±Ð¡A¦¨ÁZ´´µM¡C

4.2.4)       ¶Q¤Ä§Qªº¯«¾ÇÆ[
¡@¡@¥Lªº¯«¾Ç«ä·QÄݶø¥j´µ¤B¬£¡A¤Z¶ø¤ó©ÒÁ¿Ãö¥G±Ð·|ªº«ä·Q¡A¥L³£µo´­¥ú¤j¡C¥L¬Ý­«¯«ÂÝ¡B¤Ñ¨Ï¡BÅ]°­ºØºØÆ[©À¡A¶Q¤Ä§Q¦P¼Ë¬Û«H¤W«Ò¦­¤w±N´z¿ïªº¤Hªº¼Æ¥Ø³W©w¦n¤F¡A¥L¥H¤W«Òªº¹w©w¬O°ò©ó¨ä¹wª¾¯SÂI¡C¥t¤@­±¡A¥LÃö¤ß¤H¦b«H¥õ¤Wªº¹ê½î¡A¤H¦³­ì¸o¸iÂê¡A¤S³Q±¡¼¤¬D°Ê¦Ó¥Ç¸o¡A°ß¤@±o±Ïªº¤èªk¬O±µ¨ü°ò·þ©M¨ü¬~¡A¦ý¦b¨ü¬~«á©Ò¥Çªº¸o¡A«hÁö¾a¤W«Òªº®¦¨å¡A¦æ¥Xµ½¥\¡A¨ä¤¤¥]¬A®¬§ï¡A¸É¹L©M¦æµ½¡A±Ð·|¦³³\¦h¤èªkÀ°§U¥L¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O¸tÀ\¡A¦]¶Q¤Ä§Q¯S§O¬Ý­«³o¬O°ò·þªº²½¡A¥i¥H±Ï©Þ¬¡¤H©M¦º¤H¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¥¼¦³¹ê¦æÄb®¬ªº«H®{¡A¬°³o¼Ëªº¤H¡A¶Q¤Ä§Q¬Û«H¦³·Òº»¡]ªL«e3:11-15¡^ªº¤õµ¥­Ô¥L­Ì¡C

4.3       Á`µ²
¡@¡@µL½×¦b¬Fªv¤W©M±Ð·|ªºªv²z¤W¡A¶Q¤Ä§QµÛ¹ê¬O·í®É¥N±Ð·|³Ì¦³Án±æªº¤H¡C¥LªºµÛ®Ñ¥ç¼vÅT·í¥NªÀ·|¡A¨ä¤¤¥]¬A¹D¼w½×¡A½×±ÐªªªºÂ¾¦u¡A©M¸q¤j§Q¤÷¦Ñ¥Í¥­¯«Âݹï½Í¿ý¡C¨ä¯«¾Ç¦a¦ì¨¬¥H©M¦wªiù­×¡A¶ø¥j´µ¤B©M­C¬X¦Ìµ¥¯«¾Ç®a¬Û¤ñ¡C¤¤¥j®É¥Nªº±Ð·|³\¦h§»ö¡B±Ð±ø¡B±Ð¸q¡B±R«ô©M²Õ´µ¥¯SÂI¤W¡A§¡¥i¦b¶Q¤Ä§Q¨­¤W¬Ý¨£¡A¾ã­Ó¤¤¥j±Ð·|ªº¤è¦V¥ç¦b¥L«ü¤Þ¤§¤U«e¦æ¡C

 

 

 


5)    ¤¤¥j¥@¬ö±Ð·|µo®i

¡@¡@¤¤¥j¥@¬ö¥Ñ¤½¤¸590¦~¦Ü1517¦~ªº¤@¤d¦~¡A´Á¶¡¤j¤½±Ð·|º¥º¥§Î¦¨¡A±Ð¬Ó¨îªº½T¥ß¡A¯«¾ÇªºÂ×´Iµo®i¡A¨Ï°ò·þ±Ð¦¨¬°¦è¤è¥D¬y©v±Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A«H¥õªº°¾®t¡A±Ð®xªº»G±Ñ¡A±Ð¬Óªº±MÅv¡A¬F±Ðªº¬Ûª§¡A¥R¥÷ªí²{¥X±Ð·|ªº¥¢»~¡A±q¦Ó¤Þ¦Ü©v±Ð§ï­²ªº¨ÓÁ{¡C±qºØºØ¨Æ¨Ò¤¤¡A¬Ý¨£¤H©Êªº³n®z¡A«H¥õ³Q§Q¥Î§@¬°°«ª§ªº¤u¨ã¡C¬G¥@¤H±`ºÙ³o¬q¾ú¥v¬°±Ð·|¶Â·tªº·³¤ë¡A¦ý¦^±æ®É¡A§Ú­Ì«o¥iµo²{¯«ªº«O¦u²×¤£Â÷¶}¥Lªº¤l¥Á¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¯«¾Çªºµo®i©M«Ø¥ß¡A­×¤hªº°ª©|±¡¾Þ©M«H¥õªº¤Ï«ä¥i¨£¡A§Ú­Ì­n¬Û«H¡A¶Â·tªº¨ÓÁ{¤£¥Nªí¯«ªºÂ÷¶}¡A¦Ó¬O¯«¦V¤H¬I¦æ·O·Rªº¶}©l¡C

5.1              527¦~µS´µ¤B¦¨¬°«ô¥e®x«Ò°êªº¬Ó«Ò¡A¨ä²Îªvªº¦a¤è¥]¬A¥_«D¡B·N¤j§Q¡B§Æþ©M¤¤ªF¡A¥L§V¤O¹Îµ²±Ð·|¡A¥L¸Õ¹Ï¸Ñ¨M©ó451¦~ªº­{§J¼[·|ij¤¤ªF¦è¤è±Ð·|¹ï°ò·þ¯«¤Hªº¤G©Êªºª§Ä³¡A¦ý®ÄªG«j±j¡AµS´µ¤B«Ø¥ß¤£¤Ö±Ð°ó¡A¨ä¤¤¥]¬A­««Ø¸tĬµá¨È¤j±Ð°ó¡C

5.2              ¦Û¤j¶Q¤Ä§Q©ó590¦~¦¨¬°±Ð©v«á¡A¥L­P¤O¶}©Ý°ò·þ±Ð¥@¬É¦è¥_ªº½d³ò¡A­P¤O¦b¤é¦Õ°Ò¡A­^®æÄõ©M¦a¤¤®ü«Å±Ð¡A¥L§â°ò·þ±Ð«H¥õ¿Ä¤J¥Á¶¡ªº­·«U¡A¹D­P¯«ÂÝÂåªv¡A¸t¤H¿òª«µ¥±R«ô¶V¨Ó¶V¬y¦æ¡C

5.3              ¤½¤¸622¦~¡A¿p¨uÀq¼w©M¥Lªº«H®{©Ò³Ð¥ßªº¦^±Ð¡B¦¨¬°¤@ºØ¨ã«Å¶Ç¤O¡A¨ã¥Í©R¤Oªº©v±Ð¡A¥L­Ì±q³Á¥[¥Xµo¦V¥~ÂX±i¡A¦V¤£«Hªº¤Hµo°Ê¸t¾Ô¡A¦b640¦~®É¡A­C¸ô¼»§N©M¦w´£ªü¤w¸¨¤J¦^±Ð¤â¤¤¡A741¦~¡A¥_«D¤wÂk¤J¦^±Ðª©¹Ï¡A732¦~¦è¯Z¤ú¥¢³´¡A¦^±Ð®{¤J«Iªk°ê¡A¦ý¬°ªkÄõ§J¤H©Òªý¡Cª½¦Ü1492¦~¦è¯Z¤ú¤~­«·s¸¨¤J°ò·þ®{¤â¤¤¡C

5.4              ¤½¤¸800¦~¬d²z°Ò³Q±Ð©v§Q¶øI¥@¥[°Ã¬°²Ä¤@¥ô¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¡C¦Ûµn¦ì«á«K¶}¾Ê©Ý¤g¡A¥H­x¨Æ¤O¶q¤ä«ù±Ð©v¡A«Å´­ºÖ­µ¡A§ó¼·¥X¤g¦a§@¬°±Ð®xªº²£·~¡A¬F±ÐÁp¦X¡A¦X§@µL¶¡¡C¥L¤S´_¿³©Ô¤B¤å¤Æ¡A¨Ï³\¦h©Ô¤B¤åÄm±o¥H«O¦s¡C¦ý¦Û9¥@¬ö¡A¥_¤è¥~±Ú¤J«I¼Ú¬w¡A¬d²z°Ò¤ý°ê¥Ë¸Ñ¡Cºû¨Ê¤H¤J«I­^®æÄõ¡B·Rº¸Äõ¡C´µ©Ô¤Ò¤H«h¤J«I§Æþ¡A¦Ó°¨¤ãº¸¤H¤J«Iªk°ê¡A¦^±Ð®{¦b¦a¤¤®üÂX®i¡A³o¤@¤Á¨Ï¦è¤è°ò·þ±Ð¥@¬É¤j¨ü¥´À»¡C¦ý¦b¤Q¥@¬ö®É¡Aºû¨Ê¤H«H©^°ò·þ±Ð¡A¦¨¬°ªýê¦^±Ð¶Õ¤Oªº°Ê¤O¡C

5.5              ù°¨¤j¤½±Ð·|©MªF¤è±Ð·|ªº¤Àµõ¡A¬Où°¨«Ò°êªF¦è¤Àµõ¤§«á¦h­Ó¥@¬ö¨Ó¿iÀ¿ªºµ²ªG¡C©¼¦¹¦b¤å¤Æ©M»y¨¥¤Wªº¹j½¤©M¬Fªv¤Wªº¹ï§Ü«P¨Ï¤Àµõ¡C1054¦~ªF¦è¤è¦b§g¤h©Z¤B³ù¥l¶}½Õ¸Ñ·|ij¡A§Æ±æ¦b¹Ï¹³·q«ô¡A¸tÆF¦ì®æµ¥¯«¾Ç°ÝÃD¤W¹F¦Ü¦@ÃÑ¡A¥ç§Æ±æÄy¦¹¸Ñ¨M¥D±Ð¥­µ¥ªº°ÝÃD¡A¥i±¤³o·|ijºtÅܦ¨¤¬¬Û«ü³dªº±±¶D¤j·|¡Aù°¨±Ð©v¦b¦¹¤U¶@­²°£¤FªF¤è±Ð·|ªº±ÐÂÇ¡A±q¦¹ªF¦è¤è¤Àµõ¡C

 

5.6              ¤Q¦r­xªF©º¬O«ü¤j¤½±Ð·|µo°Êªº¤@³s¦ê¦VªFªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A³Ìªìªº¥Øªº¬O­n¦¬´_¥¢³´©ó¦^±Ð®{¤â¤¤ªº¸t«°­C¸ô¼»§N¡A¤Î½T«O´Â¸tªÌªº¦w¥þ¡A¤Q¤@¥@¬ö®É¬ð³Ö¤J«I¤p¨È²Ó¨È«Â¯Ù«ô¥e®xªº¦w¥þ¡A±Ð©v¯Qº¸¯Z¤G¥@¦b1095¦~ªº§JµÜ»X·|ij¤¤©IÆ~µo°_¤Q¦r­xªF©º¡AÄë©ÊªÌ±N¾Ö¦³®î¹DªÌªº¨­¥÷¡A1099¦~­«¹Ü­C¸ô¼»§N¡C1147¦~¡A±Ð©v§Bº¸µo°Ê²Ä¤G¦¸¤Q¦r­xªF©º¡A¦ý¤£¦¨¥\¡A¦^±Ð®{­«¹Ü­C¸ô¼»§N¡C¦]¦¹¤Þµo1089¦~ªº²Ä¤T¦¸¤Q¦r­xªF©º¡A¦ý¤´¥¼¹Ü¦^­C¸ô¼»§N¡A¨ä«á¥ç¦³¦h¦¸¤p³W¼ÒªºªF©º¡A¥i±¤¥þ¬O¥¢±Ñ¦Ó¦^¡C

5.7              ­W¦æ(¤^­¹)¹¬­×·|¬O¤¤¥@¬öªº¤@­Ó¯S¦â¡A¨ä¤¤¹D©ú·|©M¤èÀÙ·|¬O¨ä¤¤ªº¥Nªí¡C¹D©ú·|¬°¸t¹D©ú©Ò³]¥ß¡A¥D¤O¿³«Ø¤j¾Ç©M¯«¾Ç°|¡A°ö°V¯«Â¾¤H­û¡A¨ä¤¤¥]¬AµÛ¦W¯«¾Ç®a¦h°¨ªü«¶¨º¡C¤èÀÙ·|ªº³Ð¥ß¤H¬°¸tªkÄõ¦è´µ¡A¥L­Ì¥H²M³hªº¥Í¬¡©M±M¤ß¬èë¨Æ©^¡C±Ð©v´¿©ó1215¦~¥ß¨Ò¤£±o¦A¦¨¥ß­×¹D·|¡A¦ý¨ä«á¤´¤£±o¤£±N³o¨â¶¡­×¹D·|¦C¬°¦Xªk¡A¦b¤é«áªº¤é¤l¡A³o¨â¶¡­×¹D·|ªº­×¤h¦¨¬°±Ð©vªº©¾¤ß¤ä«ùªÌ¥B¹ï±Ð®x¦³¤@©wªº¼vÅT¡C

5.8              ¬F±Ð¬Ûª§¬O¤¤¥@¬öªº¤@­Ó¨å«¬ªÀ·|ª¬ªp¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤H°Q½×¬O§Æ°Ç±o¥¬Äõ¡]¶Q¤Ä§Q¤C¥@¡^¥L­º¥ý¥HÅU°Ý¨­¥÷»²§U±Ð©v§Q¼Ú¤C¥@¡A¦Ó¦b±Ð©v¥§­ô©Ô²Ä¤G´Á¶¡¡]1058-1061¡^¡A¥L±Ä¯Ç§Æ°Ç±o¥¬Äõ«Øij¡A±Ð©v»Ý­n¥Ñ¬õ¦ç¥D±Ð¿ï¥X¡C¥§­ô©Ô¦º«á¡A«Ò°ê¬Ó«Ò¥ø¹Ï±ÀÁ|¨ä¤ä«ùªÌ¦¨¬°±Ð©v¡A¦ýµ²ªG¬O§Æ°Ç±o¥¬Äõ¤ä«ùªº¨È¾ú¤s¤j²Ä¤G¦¨¬°±Ð©v¡C§Æ¤ó»P±Ð©vÁp¦X¡A¥´À»¬Ó«Ò¡A¨Ï±Ð·|Åv¤O¼W¤j¡A1073¦~¨È¤O¤s¤j¤G¥@³u¥@¡C§Æ°Ç±o¥¬Äõ³Q«H®{¥H¼É¥Á¦¡ªº¤èªk±ÀÁ|¬°±Ð©v¬O¬°¶Q¤Ä§Q¤C¥@¡A¥L±À±R¶ø¥j´µ¤B¡u¤W«Ò¤§«°¡vªº²z©À¡A¥L«ü¥X¡G¡uù°¨±Ð·|¬O¤W«Ò©Ò³]¥ßªº¡A°ß¿Wù°¨±Ð¬Ó¦³ÅvºÙ¬°¤j¤½¡A°ß¿W¥L¥i¥Î¬Ó«ÒÀ²¸¹¡A¤@¤Á½Ñ­ÔÀ³­Á¥ñ¦b¥L¸}«e¡A¥L¥i¥H¼oÂJ¬Ó«Ò¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¼f§P¥L¡Aù°¨±Ð·|±q¨Ó¨S¦³¿ù¡A±N¨Ó¥ç¥ÃµL¿ù»~¡C¡v¥L¥B¯É¤U³ë¥O¡G1) ÄÝ¥@½Ñ­Ô¡B¦a¥D¡B¬Ó«Ò¤£±oÂಾ±Ð²£¡C2) ±ÐªªÄY¦u¿W¨­
¡@¡@³o®Éªº¼w¬Ó¨É§Q²Ä¥|¨p¦Û¥ô©R¦ÌÄõ¥D±Ð¡A§Æ°Ç±o¥¬Äõªí¥Ü¤Ï¹ï¡A¨ä¶¡¦³¬õ¦ç¥D±Ð­I«q¨ÃÁp¦X¨É§Q¥|¥@¥ø¹Ï¼oÂJ±Ð©v¡A1074¦~±Ð©v¼o°£¨É§Q±ÐÄy¡A¨ä¶¡°ê¤ºªº²§¨£ªÌ¥H³oÄy¤f¬°Ãø¨É§Q¡A«ü¥X¦p¥L¤£Àò±ÐÂÇ¡A±N·|­I«q¥L¡A¨É§Q¥|¥@¥u¦n½Ð¨D±Ð©v¨ú®ø³ë¥O¡A¨Éú°«K¦b±Ð©v³ô¿Õ¼»ªº³ùÂS¥~¨ª¨¬¸÷¦aªº¥nªù¤T¤Ñ¤§¤[½Ð¨D³j§K¡A±Ð©v¦b²Ä¥|¤Ñ¦¬¦^³ë¥O¡C¦Û¦¹¨É§Q¥|¥@­«Àò°ê¥Á¤ä«ù¡A³o®É§Æ°Ç±o¥¬Äõ¤ä«ù¨É§Qªº¬F¼Ä¦p¦h¤Ò¦A¦¸¥B±N¨É§Q¥|¥@­²°£±ÐÂÇ¡A¦ý¤£Àò¤H¥Á¤ä«ù¡A¨É§Q¥|¥@Áp¦P­Û¤Ú¤H¶i§ðù°¨¡A¨Ï¥¦Åܦ¨¼o¼V¡A¥L¥BÁp¦P¤@¨Ç­I«qªº¬õ¦ç¥D±Ð¡A¼o°£§Æ°Ç±o¥¬Äõ¨Ã©ñ³v¥L©ó¼»¦C¿Õ¡A±ÀÁ|ºû¥Õ«ù¬°±Ð©v¡C

5.9              ¦b14¥@¬öªì®É¡A¤j¤½±Ð·|¥X²{¤j¤Àµõ¡A±Ð©v¬y¤`¦Üªºªk°ê¨È«Â¹A¡A¥vºÙ¬°¡u³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡v¡C1302¦~¡A±Ð©vªi¥§ªk­×¤K¥@µo¥X³ë¥O¡A«ÅºÙ¥@«U¤ýÅv¥²¶·ªA±q±Ð¬Ó¯«Åv¡A²Ý¦~¥L§âªk¤ýµÌ§Q¥|¥@³v¥X±Ð·|¡AµÌ§Q¨³³t¤U¥O¶e¸É±Ð©v¡A¤£¤[±Ð©v¦º¥h¡A¥»¥§¨f¥j¤Q¤@¥@Ä~¥ô±Ð©v¡A¦]¥L­nªk¤ý§ÈÅ@¡A±Ð®x©ó1309¦~¾E©¹¨È«Â¹A¡A¦Û¦¹¥Ñ1309¦~¦Ü1377¦~¶¡¡A±Ð©v§¡¥Ñªk¸Ç¤H¥K¾á¥ô¡A¦bªkÄõ¦èªº±±¨î¤§¤U¥D«ù±Ð°È¡C³o¤Þ°_­^°ê©M¼w°ê¤£º¡¡A¦Vªk°ê¬IÀ£¡A³Ì«á¡A¨È«Â¹Aªº±Ð©v¶Q¤Ä§Q¤Q¤@¥@ªð¦^ù°¨¡A¤£¤[¦º¥h¡Cªk°ê¤H¥K±À¿ï¯Q¦Õ¯Z²Ä¤»¡A¦ý¥L­I¬ù¤£ªÖ¦^¨È«Â¹A¡A³o®É±Ð®x¦bªk°ê¤ä«ù¤U¥t¥ßªk°ê¤H­²§Q§K¤C¥@¬°±Ð©v¡A¥B¾E©¹¨È«Â¹A¡C³o®É³o¨â¦ì±Ð©v¤¬¬Û¹ï§Ü¡B©G¶A¡C¦ý±Ð·|¤£¯à®e§Ô³o±¡û·¡A©ó¬O¦b1409¦~Á|¦æ¤j¤½·|ij¡A¨Mij¼o°£³o¨â¦ì±Ð©v¡A¥t¿ï¥ß¨È¾ú¤s¤j²Ä¤­¬°±Ð©v¡A³o®É«K¦³¤T¦ì±Ð©v¡Cª½¦Ü±d¤h©Z´µ·|ij(1414-1418)¨M©w¼o°£3¦ì±Ð©v¡A¥t¥ß°¨¤B²Ä¤­¬°±Ð©vµ²§ô¤Àµõ¡C

5.10           ¦Û§g¤h©Z¤B³ù±q©Ô¤B²ÎªvªÌ¤â¤W¦A¦¸§ð¦û«á¡A¦è¤è¦U°ê´Á±æ¥X§L±N¤§¹Ü¦^¡C«ô¥e®x§g¥D¤@¤è­±­n¦w¼¾¦è¤è¦C±j¡A¥t¤@¤è­±­n¹ï§Ü¶k¹Ï°Òªº¦^±Ð«Ò°ê¡A±Ð©v»ÝÃö¤ßªF¤è°ò·þ®{¤§¦w¦M¡A¦ý¤´¨S¦³¥X§L¬Û§U¡A¶k¹Ï°Òªº­x¶¤©ó1453§ð³´§g¤h©Z¤B³ù¡A«ô¥e®x«Ò°ê·À¤`¡C

 

 

 


6)    ªF¦è¤è±Ð·|ªº¤Àµõ©MºtÅÜ

6.1       ªF¤è«Ò°êªº¨S¸¨
¡@¡@µS´µ¤B«ì´_ù°¨¬ÓÅv¤§¦¨¥\¡A¤£¹L¾èªá¤@²{¡C¦Û¤­¤»¤K¦~°_¡AÄõ¤Ú¤H§Y¶}©l«I¤J¸q¤j§Q¡CÁö»¡¥L­Ì¨S¦³§â¸q¤j§Q¥þ³¡¦û»â¡A«o¤]¦û»â¤F¥_³¡¥H¤Î¤¤³¡¤j¥b¡C¤»¤G¥|¦~¡Aù°¨¤Ù¦§©ó¦è¯Z¤úªº³Ì«á´X³B¾n¨¾­x¬°¦è­ô¯S¤H©ÒÅX³v¡C¦Û¤»¤@¤T¦Ü¤»¤G¤E¦~¤§¶¡¡Aªi´µ¤H¦û»â¤F±Ô§Q¨È¡A¤Ú°Ç´µ¤B©M®J¤Î¡A¦Ó¥B¥þ¤p¨È²Ó¨Èª½¨ì³Õ´µ´¶¾|®ü®l(Bosphorus)²Î¾D¥L­Ì¿äÆn¡C¦b¼Ú¬w¤è­±¡A«h¦³ªü¥Fº¸(Avars)¤H¡A´µ©Ô¤ÒºØªº¬_ù¨È©³(Croats)¤H©M¶ëº¸¤R(Serbs)¤H©ºªA¤F¦h·êªe¬y°ì¤@±a¦a¤è¤Î¤Úº¸·F¤j³¡¤À¡A§â³o¨Ç¦a¤èªº°ò·þ±Ð¤j³¡¤À®ø·À¤F¡A¦Ó¥B¦b¤»¤G¤T¦~»P¤»¤G¤»¦~¨â¦¸¶i¥Ç¡A«I¦Ü±d¤h©Z¤B³ù¡C·í®É«Ò°ê¤§©Ò¥H¥¼§Y¶ÉÂСA­n§¹¥þÂk¥\©ó¬Ó«Ò¬ø©Ô§J¯d¡]Heraclius¤»¤@¹s¡Ð¤»¥|¤G¡^¤§­x¨Æ¤Ñ¤~¡Aªi´µ­x¥þ³¡¬°¥L¾Ô±Ñ¡AªF³¡²_³´¦U¬Ù¤]¥þ³¡³Q¦¬´_¤F¡C¦ý¦b¥L¥h¥@¤§«e¡A¤@ºØ·s¿³¶Õ¤O°_¨Ó¤F¡A¨º´N¬O¦^±Ð¡C¦^±Ð±Ð¥DÁö©ó¤»¤T¤G¦~¦º©ó³Á¥[(Medina)¡A¦ý¥L¦b¥@®É¦­¤w­p¹º¦n¤Fªº©ºªA¦U¦aªºµ¦²¤¡A¦b«á¨Ó¬°¦^±Ð¥D¼Ú¾¥º¸(Omar)¤Î¼Ú«ä¯í(Othman)¬ÛÄ~¹ê¦æ¥X¨Ó¤F¡C¤j°¨¦â©ó¤»¤T¤­¦~¡A­C¸ô¼»§N¤Î¦w´£ªü©ó¤»¤T¤K¦~¡A¨È¤O¤s¤Ó©ó¤»¥|¤@¦~¡A¬ÛÄ~²_³´©ó¦^±Ð¤H¤§¤â¡C¨ì¤F¤»¤­¤@¦~¡Aªi´µ°ê¹B¹E§i¡y¹Ø²×¥¿¹ì¡z¡C¤j¬ù¦b¤C¤@¤@¦~®É¡A¦^±Ð¶Õ¤O¦³¦p°ª¼é¬¤´é¡A´çª½¥¬Ã¹ªû®ü®l(Gibraltar)¦Ó¤J¦è¯Z¤ú¡A§â¦è­ô¯S¤ý°ê®ø·À¤F¡A¨Ã¥BºR¬\©Ô¦´¦aªøÅXª½¤Jªk°ê¡C¤£¹L¨ì¤F¦¹³B¡A¦³ªkÄõ§J¤H¦b°¨¯S°Ç¬d(Charles Martel)²Î«Ó¤U¡A©ó¤C¤T¤G¦~¤j¾Ô¦^­x©ó³£º¸(Tours)»P©Yªü©«¤§¶¡¡A¦Óªý¨ä«e¶i¡C¦bªF¤è¡A¦^­x©ó¤»¤C¤G¦Ü¤»¤C¤K¦~¶¡¡A¤Î¤C¤@¤C¦Ü¤C¤@¤J¦~¶¡¡A´Xµf¹Ï§ð±d¤h©Z¤B³ù¡A§¡¥¼±o³x¡C¦Ü©ó±Ô§Q¨È¡A®J¤Î¥H¤Î¥_«D«hªø¤[²_©ó¦^±Ð¤H¤§¤â¡C
¡@¡@¦b³o±¡§Î¤U¡A¬°®¾¦^¦M§½¡A¦b¨º¨Ç¨ü«Â¯Ù³Ì¬Æªº¦a°ì¡A¦ÛµM­n³]ªk§â¥þ°ê±Ð·|«H¥õ²Î¤@°_¨Ó¡A¦b±d¤h©Z¤B³ù¥D±Ðªø¤h¨D(Sergius)»â¾É¤U¡A¸g¼Æ¦~©¹ªð½R°Ó¥æ¯A¡AÅץѬӫҬø©Ô§J¯dµo°Ê¤@ºØÁp¦X¥þ°ê¯«¾Ç«ä·Qªº¬Fµ¦¡A¨ä«Å¨¥¤§°ò¥»«ä·Q¬°¡G°ò·þ¤@¤Á¨Æ¤u³£¬O¥»¥G¡y¤@­ÓÄݯ«¦Ó¤SÄݤHªººë¤O¡z¡C¤»¤T¤T¦~¡A¦b®J¤Îªº¨È¤O¤s¤Ó¡y¥¿²Î¬£¡z¥D±Ðªø¥j¦C(Cyrus)¡A®Ú¾Ú³o­Ó«ä·Q¡AÀÀ´N¤@ºØÁp¦X¦U¬£ªº«H±ø¡A¦b½Õ©M°ò·þ¤@©Ê¬£ªº·N¨£¤W¡AÅãµM«Ü¦³¦¨®Ä¡C¦ý¤Ï¹ï³oºØÁp¦X¹B°Êªº¶Õ¤O¤£¤[´N°_¨Ó¤F¡C¦³¤@­Ó¤Ú°Ç´µ¤Bªº­×¹D¤h¦W©Ò¤Òù¯Ã(Sophronius)ªÌ°_¨Ó»â¾É³oºØ¶Õ¤O¡A¦¹¤H¥H«á§@¤F­C¸ô¼»§Nªº¥D±Ðªø¡C¤h¨D»D¤§¤j¬°¾_Åå¡A³]ªk¸T¤î¤H°Q½×³oÃþ°ÝÃD¡C¥L±N¤@¤v·N¨£¼g«H¦V±Ð©v©M®¿¯d(Honorius¤»¤G¤­¡Ð¤»¤T¤K)»¡©ú¡C¦ý±Ð©v¤£ÃÙ¦¨¡yºë¤O¡z(Energy)ªº»¡ªk¡A»{¬°¤£¦X¸t¸g¡A¹çÄ@¦³®É»¡°ò·þ¬é¦³¤@­Ó·N§Ó¡C©ó¬O¦b¤»¤T¤K¦~¡A¬ø©Ô§J¯dµoªí¤F¤@½gÄò½×(Ekthesis)¦¹½×­ì¬°¤h¨D©Ò½s¡F½×¤¤¸T¤î¤H°Q½×°ò·þ¨s¦³¤@­Óºë¤O©Î¨â­Óºë¤O¡A¦ý½T©w°ò·þ¬é¦³¤@­Ó·N§Ó¡C

6.2       ªF¦è¤è¯«¾Çª§ÅG
¡@¡@¤»¥|¤@¦~¡A±Ð©v¬ù¿«¥|¥@¡]¤»¥|¹s¡Ð¤»¥|¤G¡^¤U¿Ù¡A¥¸³d°ò·þ¬é¦³¤@­Ó·N§Óªº±Ð²z¡Ð¡u°ò·þ¤@§Ó»¡¡v(Monothelite)ªº²§ºÝ¡C¬ø©Ô§J¯d¦º©ó¬O¦~¡AÄ~¨ä¦ìªÌ¬°±d¤h©Z´µ¤G¥@¡]Constans
II¤»¥|¤G¡Ð¤»¤»¤K¡^¡C¥L©ó¤»¥|¤K¦~¤U¤F¤@¹D¿Ù¦®¡AºÙ¬°«¬¶@(Typos)¡A¸T¤î¤H°Q½×°ò·þ¤@§Ó©Î¦h§Ó°ÝÃD¡C·í®É§@±Ð©vªº¬O°¨¤B¤@¥@(¤»¥|¤E¡Ð¤»¤­¤­)¡A¦¹¤H³¥¤ß»á¤j¡A¥L¨£¦³¾÷¥i­¼¡A¤£¦ý¥i¥Hµo´­¦è¤è±Ð·|¹ï³o°ÝÃDªº¯«¾Ç¨£¸Ñ¡A¦]¬°¦è¤è±Ð·|¯À±`¥D±i°ò·þªº¨C¤@©Ê³£¬O§¹¥þµL¯Êªº¡F¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÂǦ¹¦ù±i±Ð©vÅv«Â©óªF¤è¡C¥L©ó¬O¦b¤»¥|¤E¦~¥l¶}¤@¤j·|ij©óù°¨¡A«Å§G°ò·þ¦³¨â§Ó¡Ð¤H§Ó»P¯«§Ó¡Ð¤£¦ý¥¸³d¤h¨D¥H¤Î±d¤h©Z¤B³ù¨ä¥L¥D±Ðªø¡A¦Ó¥B¤]±NÄò½×¤Î«¬¶@¨â¤å®Ú¥»±À½¡C³o¦ÛµMµ¥©ó±À½¤Fù°¨¬Ó«Ò¡C¤»¤­¤T¦~¡A±d¤h©Z´µ¬£¤H«e¥h¶e®·±Ð©v°¨¤B¡A¸Ñ¨ì±d¤h©Z¤B³ù³Æ¨üÄY¦D¡C¦ý°¨¤B°í«ù¤@¤v«H©À¡A«i¼Ý¤£©}¡C«á³Q©ñ³v©ó§J¥ß¦Ì¨È(Crimea)¦Ó¦º¡C¥H«á³\¦h¦~¡Aù°¨»P±d¤h©Z¤B³ù¶¡±¡¶Õºò±i¡CÄ~±d¤h©Z´µ¤G¥@¬°«Òªº¬°±d¤h©Z¤B¥|¥@¡]¤»¤»¤K¡Ð¤»¤K¤­¡^¡C³o®É¡A¨º¨Çµo°Ê¯«¾ÇªÈ¯Éªº°ò·þ¤@©Ê¬£¦a°ì¡A§¡¬°¦^±Ð¤H©Ò¦û»â¡C³]ªk»P¸q¤j§Q«K¤Q¤À­nºò¡A©ó¬O¬Ó«Ò»P±Ð©v¨È­{§´(Agatho¤»¤C¤K¡Ð¤»¤K¤@)½R°Ó©Mij¡A¨È­{§´¼g¤F¤@«Êªø«H¡A§â³o°ÝÃD»¡©ú¡A¦n¹³§Q¼Ú¤@¥@µo¦æ¥Lªº¤j¨÷¤@¼Ë¡C¦b¤»¤K¹s»P¤»¤K¤@¦~¤¤¡A¬Ó«Ò¥l¶}¤F¤@¦¸¤j·|ij©ó±d¤h©Z¤B³ù¡A¦¹§Y©Ò¿×²Ä¤»¦¸¤j¤½·|ij¡C³o¦¸·|ij«Å§G°ò·þ¦³¡y¨â­Ó¦ÛµMªº·N§Ó¡A©Î»¡·N±ý¡D¡D¡D¡D¡D¡D¨Ã¤£¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡D¡D¡D¡D¡D¡D¦ý¥Lªº¤H·N²@¤£¹H©íªº¡A²@¤£¹½´cªº¡AÀH±q¶KªAÍ¢ªº¯«·N¡AÍ¢ªºµL©Ò¤£¯àªº·N§Ó¡z¡C³o¦¸·|ij¤]¨Mij¥¸³d¤h¨D¤Î¨ä¥LÄ~¤§¦Ó¬°±d¤h©Z¤B³ù¥D±ÐªøªÌ¡A¤S¥¸³d¨È¤O¤s¤Ó¥D±Ðªø¥j¦C¤Î±Ð©v©M®¿¯d¡C¦b¯«¾Ç°ÝÃD¤W¡A¨º¤ÀµõªºªF¤è±Ð·|¬°Ã¹°¨©Ò¨î³Ó¡A³o­nºâ¬O²Ä¤T¦¸¤F¡C²Ä¤@¦¸¦b¥§¦è¨È¡A²Ä¤G¦¸¦b­{§J¼[¡A³o¤@¦¸¦b±d¤h©Z¤B³ù¡A³o³£¬Où°¨ªº³Ó§Q¬ö©À¡C°ò·þ¬JµM¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡AÍ¢¤]¥²»Ý¦³¤H·N¡A§Ú­Ì¥i»¡³o¬O¥²µMªº¨Æ¡C°ò·þ¤@§Ó»¡ª§ÅGªº·N¸q¯A¤ÎÆF©Êªº°ÝÃD¡C·N§Ó©Î¡uºë¤O¡v¬O³Q»{¬°ÄÝ©Ê¡AªÖ©w°ò·þªº¤H§Óªí¥Ü±Ï¥Dªº¤H©Ê¦³¨ä¦Û¥Ñ¡C»P¦¹¬Û¹ïªº¬O°ò·þ¤@©Ê½×©Î°ò·þ¤@§Ó»¡¡A¥¦µÛ­«°ò·þ¦s¦bªº²Î¤@©Ê¡C³o°ÝÃD§ó²o¯A¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¤W«Òªº§@¬°¬OÂǵۤHªº·N§Ó¦Ó¦æ©O¡A§í©Î³Ó¹L¤Hªº·N§Ó¡H¦b±d¤h©Z¤B³ùÂç©wªº±Ð¸q¬O­{§J¼[«H¸gÅ޿誺§¹¦¨¡CÃö¥G°ò·þ½×ªºª§ÅG¡A³æ´N±Ð²z¤è­±¦Ó¨¥¡A¨ì¤F³o¤@¦¸©Ò±oªº©w¸q¡A­nºâ§i¤@¬q¸¨¤F
¡@¡@Áö»¡²Ä¤»¦¸¤j·|ij¬O¦è¤è±Ð·|ªº³Ó§Q¡AµM¦Ó¥¦ÁÙ¦³¸É¥Rªº¤@¹õ¡A¤S¥i»¡¬O¦è¤èªº¥¢±Ñ¡C­ì¨Ó²Ä¤»¦¸¤j¤½·|ij¤]¦p¦P¨º¡y¤T³¹¡z¤j·|¡]¤­¤­¤T¡^¤@¼Ë¡A¨S¦³¨î©wÃg§Ù³W±ø¡C¨ì¤F¤»¤E¤G¦~¡AµS´µ´£©À¤G¥@¡]¤»¤K¤­¡Ð¤»¤E¤­¡A¤C¹s¥|¡Ð¤C¤@¤@¡^¤U¥O¥l¶}¤@¦¸·|ij©ó±d¤h©Z¤B³ù¡A¸É¥R³oÃþ¨Æ¤u¡C³o¦¸·|ijºÙ¬°²Ä¤G¦¸¯S¦pÄõ(Trullan)¤j·|ij¡A¥Ñ©ó¶ê«Î³»·|ijÆU¦Ó±o¦W¡A±q«e¨º¦¸¤»¤K¹s»P¤»¤K¤@¦~¤§¶¡©Ò¶}·|ij¤]¦b¦¹³BÁ|¦æ¡F³o¦¸Ä³·|¤SºÙ¤­¤»·|ij¡A(Concilium Quini-Sextum)¡A¦]¬°¬O§¹¥þ¤F²Ä¤­²Ä¤»¨â¦¸ªº¤j¤½·|ij¡C¨ì·|¥Nªí¥þ¬OªF¤è±Ð·|¤¤¤H¡A´Nù°¨¦Ó¨¥¡A³o¦¸·|ij¦Û«YµL®Ä¡AµM¦ÓªF¤è±Ð·|»{¤§¬°«e¤»¤K¹s»P¤»¤K¤@¦~¶¡©Ò¤j·|ij¤§§¹¦¨¡C³o¦¸·|ij´_¿³¤F³\¦h¥j¥Nªk¨å¡F¦ý¦b¥¦©Ò¨î©wªº±ø¨Ò¤¤¡A¦³´X±ø¬Oª½±µ»P¦è¤è±Ð·|ªººD¨Ò©èIJªº¡C®Ú¾Ú­{§J¼[·|ij©Ò¦P·Nªº¡A³o¦¸·|ij©Ó»{¡y±d¤h©Z¤B³ù¥D±Ð°ÏÀ³»P¥jù°¨¥D±Ð°Ï¨É¨ü¦Pµ¥¯SÅv¡z¡C³o¦¸Ä³·|¤]­ã³\¤F°õ¨Æ©Mªø¦Ñ°ù©d¡A¥B¥¸³dù°¨¸T¤î¦¹ºØ±B«Ã¤§«D·í¡Cª½¨ì¤µ¤é§Æþ±Ð·|¨ÌµM­ã³\±Ðªª¦¨®a¥ß«Ç¡C³o¦¸·|ij¤]¸T¤î±Ð·|¥é³Ëù°¨ªº­·«U¡A©ó¤jÂN´Á¤º¨C³{§«ô¤»¤é¸T­¹¡C¤S¤£­ã¥Î¦è¤è±Ð·|©ÒºD¥Îªº¯Ì¦Ï¹Ï¹³¬°°ò·þªº¶H¼x¡A§ï¥Î¤Hªº¹Ï¹³¡A¥H±j½Õ¹D¦¨¦×¨­ªº¯u¹ê©Ê¡CÁö»¡©Ò¨î©wªº³o¨Ç±ø¨Ò¨ä¦Û¨­µLÃöªº§»¦®¡A¦ý¦b·Pı»P²ßºD¤W¡A«o«Ü¨¬¥H¥[²`ªF¦è±Ð·|¤§µõ²ª¡C

6.3       ¹Ï¹³¤§ª§
¡@¡@¨ì¤F²Ä¤C¥@¬ö¡AªF¤è«Ò°êªº®ð¶ÕÅãµM¤éÁͨS¸¨¡A¤£¹L²Ä¤K¥@¬ö­è¤@¶}ÀY¡A¤S¥X¤F¤@¦ì½å¯à¤¤¿³¤§¥D¡A§Y·RÄ̧Qªü¤H§Q¼Ú¤T¥@¡]Leo
III,the Isaurian ¤C¤@¤C¡Ð¤C¥|¹s¡^¡A¥H¨ä­x¨Æ»P¬Fªvªº¤~¯à¡A¨Ï«Ò°ê¹Ø©R±o¥H­e©µ´Ý³Ý¡C¥L¬J¥H±M¨î¬°©|¡A©Ò¥H¥L·Q¥HµS´µ´£©Àªº¤èªk²Îªv±Ð·|¡C¥Lµo°Ê¤@¶µ¼ä²b±Ð·|¡A׶°£°g«H¤§¹B°Ê¡A±j¨î¬I¦æ¡A¸T¤î´L·q©v±Ð¹Ï¹³¡C¤Ï¹ï¦b±R«ô¤¤¥Î¹Ï¹³(Icons)¨Ã¤£¦Û§Q¼Ú©l¡A¦ý¥L«o¥Î³o¹B°Ê¨Ó¹F¦¨¥L²Î¤@«Ò°êªº¥Øªº¡A¥Lªº¥Øªº¬O­n¦¨¬°±Ð·|¤§¥D®_¡C«ö±Ð·|¤w¨É¦³«Ü¦h§Kµ|Åv¡A¤×¥H­×¹D°|¬°µM¡A¤£¯Çµ|¡A¤£·í§L¡A¤£§@©x¡C·íµM©Ò¿×¡u¹Ï¹³¤§ª§¡v(Iconoclastic Controvrsy)ªº·N¸q¤ñ³o§ó²`¤J¡C¦b¤p¨È²Ó¦è¤@³¡¥÷¦a¤è¡A¥]¬A§Q¼Ú¤T¥@ªº¬G¶m¡A¨üªF¤è¼vÅT¦Ó»´µøª«½è¥@¬É¡A­n¨D¤@­ÓÆF©Ê¤Æªº©v±Ð¡C¦b¤@¨Ç±Ð¬£¤¤¦p¼¯¥§±Ð©M«Où¬£³oºØºA«×¬O°ò©ó²M´·ªºªF¤è¤G¤¸½×¡C¦b¥t¤@¤è­±¡AµS¤Ó±Ð©M¦^±Ð¬Ý´L·q¹Ï¹³´N¬O«ô°¸¹³¡C§Q¼Úªº­x¶¤¤¤¤£¥F¨Ó¦Û³oºØºØ±Ð¬£¤§·s§L¡A¥L·Q¤Þ¥L­Ì¥[¤J±Ð·|¡C¥L¤]·Q®ø·À­×¹D¤hªº¶Õ¤O¡A¦]¥L­Ì¬O´£­Ò´L·q¹Ï¹³³Ì¤OªÌ¡C¨Ã¥B¥L¤S·Q±o¨ì¿E¶iªº°ò·þ¤@©Ê¬£ªº¦X§@¡A³o¤@¬£ªºÆ[ÂI¦ÛµM¬O¤Ï¹ï¹Ï¹³¡C¬JµM¯«©Ê¤£¯à¨ü©ë§ô¡A¦Ó°ò·þªº¤H©Ê¤S¥u¬O¬¥¦U«äªº³Q°Ê¤u¨ã¡A¥B³Ì«á³Q¥¦©Ò§l¦¬¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þª½¥¿ªº¹êÅ餣¯à¥Î¹Ï¹³¨Óªí©ú¡C
¡@¡@¼o°£¹Ï¹³´N¬O­n³vº¥µÛ­«¬Ó«Òªº¹³¡C§Q¼Ú³o¼Ëªí¥Ü¤F¥L¹ï²Î¤@«Ò°êªº²z·Q¡C±Ð·|À³¸Ó¬éºÞ©â¶Hªº¨Æ¡A«Ò°ê©M¬Ó«ÒÀ³³Qµø¬°°ò·þ±Ð¬Éªº¨ãÅé¹ê½è¡C¦Óª`·N¯Â¼äªºÆF¤§²z©Ê¤ÎÄݤѪº¥@¬É¡A§â³o­Ó²z©Ê¤ÎÄݤѪº¥@¬É§@¬°±Ð·|ªº¥¿½T»â°ì¡C¹Ï¹³¨Ã¤£¬O¤@±ø¨ì¹F´¼¼z¥@¬Éªº§ß±è¡A¤Ï¦Ó¬Oªýê¤F¹F¨ì´¼¼z¥@¬É¤§¸ô¡C
¡@¡@¤C¤G¤­¦~§Q¼Ú¤U¥O±Ð·|¤£±o¦b±R«ô¤¤¥Î¹Ï¹³¡Cµ²ªG·S°_©v±Ð¬Éªº«qÅÜ¡C­×¹D¤h»P¥Á²³§¡©Úµ´¿í¦æ³o©R¥O¡A¤@¤è­±¦]¬°¥L­Ì´L·q¹Ï¹³¡A¤@¤è­±¤]¬O¦]¬°¥L­Ì¥D±i±Ð·|¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü¬FÅv§ô¿£¡C§Q¼Ú¬°¹ê¬I¨ä©R¥O¡A¤£±¤°Ê¥Î­x¶¤¡C¦b¦h¼Æ¦a¤è³oºØ©R¥O¦æ³q¤F¡C¦ý¸q¤j§Q¬Û¶Z¤Ó»·¡AÃ@ªø²ö¤Î¡A¦b¨ºùرЩv»P¥Á²³³£¤£¿í·Ó¥Lªº©R¥O¡C¥B¦b±Ð©v¶Q¤Ä§Q¤T¥@¡]¤C¤T¤@¡Ð¤C¥|¤@¡^»â¾É¤U¡A©ó¤C¤T¤@¦~¶}¤F¤@¦¸Ã¹°¨·|ij¡A±N¤@¤Á¤Ï¹ï¹Ï¹³ªº¤H­²°£±ÐÄy¡C¬°³ø´_°_¨£¡A¬Ó«Ò§â¥þ³¡¦è¦è¨½¥H¤Î¤Z¥L©ÒºÞÁÒªº¸q¤j§Q¦a¤è¡A³£¤£¨ü±Ð©vºÞ²z¡C§Q¼Úªº¨à¤lºÙ±d¤h©Z¤B¤­¥@¡]¤C¥|¹s¡Ð¤C¤C¤­¡^¡AÁö¦³¤~¯à¡A¥ç»á±M¨î¡A¥Î§ó¨è¯Pªº¤âµÃ¡AªÃ©Ó¥L¤÷¿Ë¿ò§Ó¡A©ó¤C¤­¥|¦~¡A¦b±d¤h©Z¤B³ù¥l¶}¤F¤@¦¸·|ij¡A¼o±ó¹Ï¹³¡A¹ê¬I¥L²Îªv±Ð·|ªº«ÂÅv¡C³o¦¸·|ij»{¬°¹Ï¹³¡y§â¤Hªº¤ßÆF±q±R«ô±R°ªªº¤W«Ò¡A­°¬°±R«ô§C¤Uª«½è¤Æªº¨ü³yª«¡z¡C±Ð©v©ó³o¦¸±Ã¤ã¤¤¡A¤^´©©óªkÄõ§J¤H¡A¥H«á¥Ã¤[»PªFù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò²æÂ÷Ãö«Y¡CÁöµM¡A¦Û±d¤h©Z¤B¤»¥@¡]¤C¤K¹s¡Ð¤C¤E¤C¡^µn¦ì¡A¦]¬°¥À¦Z·R¥ô¨Ì(Irene)¬O­Ó¥D±i¥Î¹³ªº¤H¡A¥L¦]¨ü¥À¦ZªºÅX¨Ï¡AÅܧó¨ä¬Fµ¦¡C©ó¤C¤K¤C¦~¤U¶@Á|¦æ²Ä¤C¦¸¤j·|©ó¥§¦è¨È¡A«ö·Ó§Æþ±Ð·|­pºâ¡A³o¦¸·|ij¬O³Ì«á¤@¦¸·|ij¡C¥X®u·|ijªº¦³±Ð©v¥Nªí¡C¤j·|ij¨M¡A©Ò¦³¹Ï¹³¡A¤Q¦r¬[¥H¤ÎºÖ­µ®Ñ²Ä¡y§¡·í¨ü¬Û·íªº´L·q¡A¤£®ø»¡¡A´L·q¨Ã«D¯u¥¿ªº±R«ô¡A¬é¦³¯«©Ê°t¨ü±R«ô¡C¡D¡D¡D¡D¡D¡D¹ï¹Ï¹³©Òªí´L·q¡A¤D´L·q¹Ï¹³©Ò¥Nªíªº¡A¤Z¦V¹Ï¹³­P·qªº¡A§Y¦V¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº¹ï­P·q¡z¡C¦b·|ij­P¬Ó«Òªº«H¤W¡A»¡©ú»{¥i¹Ï¹³¬O¦³®Ú¾Úªº¡A¦]°ò·þ¬O¡y¯u¤H¡z¦ÓºÖ­µ®Ñ©Ò»¡ªº¬O¯u¥¿¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡C©Ò¥H»¡¯«©Ê¨Ã¤£»·Â÷ª«½è¥@¬É³o­Ó­ì²z¬O±o³Ó¤F¡A¥¿¦p¦b¹D¦¨¦×¨­¤¤¡Aª«½è¥@¬É¯à¦¨¬°¹F¨ì¤W«Ò¤§³~®|¡C1054¦~ªF¦è¤è¦b§g¤h©Z¤B³ù¥l¶}½Õ¸Ñ·|ij¡A§Æ±æ¦b¹Ï¹³·q«ô¡A¸tÆF¦ì®æµ¥¯«¾Ç°ÝÃD¤W¹F¦Ü¦@ÃÑ¡A¥ç§Æ±æÄy¦¹¸Ñ¨M¥D±Ð¥­µ¥ªº°ÝÃD¡A¥i±¤³o·|ijºtÅܦ¨¤¬¬Û«ü³dªº±±¶D¤j·|¡Aù°¨±Ð©v¦b¦¹¤U¶@­²°£¤FªF¤è±Ð·|ªº±ÐÂÇ¡A±q¦¹ªF¦è¤è¤Àµõ¡C

 

6.4       ¤Àµõ«áªºªF¤è±Ð·|

¡P     ¤Àµõ¨Ï¨ìªF¤è±Ð·|¥¢¥h¦è¤è±Ð·|¬¡¼â¦¨ªøªº¨ë¿E©MÀ°§U

¡P     §»ö©M±Ð¸q¤ñ¸û¶Ç²Î¡A¨S¦³¤°»ò«Ü¤jªºµo®i

¡P     ªF¤è±Ð·|¦b²Ä¤C¥@¬ö¶}©l±`±`¨ü¨ì¦^±Ðªº«I²¤©M«Â¯Ù¡A±Ð·|µo®i²`¨ü¼vÅT¡C

¡P     ªF¤è±Ð·|¦]¬°¤Q¦r­xªº«I¤J§g¤h©Z¤B³ù¦Ó¹ï¦è¤è±Ð·|§ó¤Ï·P

¡P     «Xù´µ¦]¬°¦è¤èªºGerman Knights¶X»X¥j¤j­x«I¤J«Xù´µ®É¡A«I¤J«Xù´µ¥_³¡¡A¦Ó¤j¤j¤£º¡¦è¤è±Ð·|¡A¬Ý¥L­Ì¬°²§ºÝ¡C

¡P     1453¦~¤g¦Õ¨ä§ð¦û§g¤h©Z¤B³ù¡A«ô¥e®x«Ò°ê·À¤`¡C

¡P     «Xù´µ§â´¤®É¾÷¡A¦ÛºÙ¡y²Ä¤T­Óù°¨¡z¡A¦ÛºÙ¬°ªF¤è±Ð·|ªº«OÅ@µÛ¡C

6.5       ªF¤è±Ð·|ªº¯«¾Ç®a¡Ð¤j°¨¦â¤H¬ù¿«
¡@¡@¦b¼ö¯P¾ÖÅ@¹Ï¹³±R«ôªº¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì¤j°¨¦âªº¬ù¿«(John of Damascus ¤C¹s¹s¡H¡Ð¤C¤­¤T¡H)¡A¦¹¤H¤D¥j¥NªF¤è±Ð·|«á´Á¯«¾Ç®a¤¤³Ì¨ü¤H±À±RªÌ¡C¥L¥Í©ó¤j°¨¦â«°¡A¬GºÙ¤j°¨¦â¬ù¿«¡C¥Lªº¤÷¿ËÁö¦b¦^±Ð°ê¤¤§@°ª©x¡A«o¬O­Ó°ò·þ®{¡C¥LÁö©Óŧ¤F¥L¤÷¿Ëªº©x¾¡A¦ý¤£¤[«KÃã©x¼ç­×¡A¤J¤F¾Fªñ­C¸ô¼»§Nªº¸t¼»¤Ú(St. Sabas)­×¹D°|¡C¥Lªº¥D­nµÛ­zª¾ÃѪº¬u·½(
¡§The Fountain of Knowledge¡¨)¡A¬O¤@³¡¶°ªF¤è¯«¾Ç¤§¤j¦¨ªº°¶µÛ¡C³o³¡µÛ­z·¥¤Ö³Ð§@¡A¤j³£¬O¥Ñ«e¥N§@®a¤¤ºK¶°¦Ó¦¨¡A¥i¿×¡y­z¦Ó¤£§@¡z¡A±©©Ò½s±ø²z²M´·¡A²Å¦XÅÞ¿è¡A©Ò¥H«á¤HºÙ¬ù¿«¬°§Æþ±Ð·|ªº¯«¾Ç¤j®v¡A¤Q¤G¥@¬ö¤¤¸Ó®Ñ¥B¦³©Ô¤B¤åĶ¥»¡A©Ò¥H¦è¤è¸g°|­õ¾Ç¤]¨ü¤F¥¦ªº¼vÅT¡C¥Lªº­õ¾Ç²W·½¨È¨½´µ¦h¼w¥D¸q¡A¦Ó¤S²`¬V¦³·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q¦â±m¡C¹ï©ó°ò·þ½×°ÝÃD¥L¨ú§Q¥á®¦´µ¥ß³õ¡A§â­{§J¼[«H¸g¥Î°Ï§QùªºÆ[ÂI¥h¸ÑÄÀ¡C¥L¬Ý°ò·þ¤§¦º¬°¦V¤W«Ò©ÒÄmªº²½¡A¤£¬OÀvÁÙ»PÅ]°­ªºÅ«»ù¡C¥L¬Ý¸tÀ\¥þµM¬O°ò·þªº¨­Åé©M¦å¡A¤£¬O¥Ñ©óÅܽè¦Ó¦¨¡A¤D¬O¥Ñ©ó¸tÆF©Ò§@¦¨ªº¯«§®ÅܤơC
¡@¡@¤j°¨¦â¬ù¿«¶°ªF¤è¯«¾Ç¤j¦¨¤§«á¡AªF¤è¯«¾Ç¦Ü¬O¤w¡y¹ÄÆ[¤î¨o¡z¡Aª½¨ìªñ¥N¬O¤Ö¦³¶i®i¡CªF¥¿±Ð·|°í¦u±Ð¤÷®É´Áªº¡y¯«¸t¶Ç²Î¡z¡A¨ä«ä·Q¤Î±R«ô§¡¨ü¥j±Ð¤÷¤§ºë¯«©Ò¥ª¥k¡CÁöµM¦b¯«¾Ç¤W¤Ö¦³¶i®i¡A¦ý©v±Ðªº¬¡¤O«oªí²{©ó¨ä¥L¤è­±¡C¦b°ò·þ±Ð¯«¯¦¥D¸qªº°é¤lùØ¡AªF¤è¤§±IÀR¬£(Hesychasm)¥Nªí¹ñ·s¦Ó¤S¨ã³Ð³y©Êªº¸ô½u¡A¦Ó¨ä«á¨Ó³Ì­È±oºÙ­zªº¦¨´N¡A«h¬O§Î¦¨¤F«X°êÄÝÆF¬£¡A¹ï°ò·þ¨ü­W¤ÎÁ¾µê©Ê¦³²`¨èªºÁA¸Ñ¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


7)    ¥ì´µÄõ±Ð¡Ð¨È©Ô§B¾Ô°«©Êªº¤@¯«¥D¸q

7.1)     ²¤¶©M¾ú¥v
¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð¡]¦^±Ð¡^¦b¦~¥N¤W¨Ó»¡¬O¤@­Ó¦~«Cªº©v±Ð¡A¥ì´µÄõ(Islam)¬OªA±qªº·N«ä¡A¦Ó¦^±Ð®{(Moslems)§Y¬OªA±qªÌ¡A¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A«D¬w¥_©¤©MªF«n¨È§¡¬O¦^±Ðªº®Ú¾Ú¦a¡C
¡@¡@¦^±Ðªº³Ð©l¤H¬°¿p¨uÀq¼w¡A¥L¤»·³®É«K¦¨¬°©t¨à¡A¨ä®É¨È©Ô§B¦a°Ïªº©v±Ð¬O¦h¯«ªº¡A±R«ô¤é¡B¤ë¡B¬P±J¡B¤Ñ¯«©MÅ]°­µ¥¡C¦~ªø«áªº¿p¨uÀq¼w¹ï·í®Éªºªx¯«·q«ô¤£º¡¡A¤S¹ï¦U±Ú¶¡¤£Â_ªºª§°«·P¨ì¼«´n¡C¥L¤Q¤G·³®É«KÀH°Ó¶¤¨ì¤Ú°Ç´µ©Z©M±Ô§Q¨È¥h¡A¦p¦¹«K©MµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº«H¥õ±µÄ²¡C
¡@¡@¿p¨uÀq¼w¤T¤Q¤­·³®É©M¤ñ¥L¤j¤Q¤­·³ªº´I¦³¹è°ü»®©³ºMµ²±B¡A¥Lªº©d¤lµL½×¦bª÷¿ú¤W©Mºë¯«¤W§¡µ¹¥L«Ü¤jªº¤ä«ù¡A¨Ï¿p¨uÀq¼w¯à¹ê²{¥Lªº©v±Ð«H©À¡A¿p¨uÀq¼w°_ªì¦b¨ä¥»¶m³Á¥[¶Ç¹D¤Q¦~¤§¤[¡A¨ä¶¡¤j¨ü¹G­¢¡C¥LªºÀY¤@¦W«H®{«K¬O¥Lªº©d¤l¡A¨ä«á¥Lªº´I¦³¿Ë±Úªü¥¬¤Ú§J¥ç¦¨¬°¨ä«H®{¡A¥L¦b­º¥|¦~¤u§@¤¤°N¦³¥|¤Q¦ì«H®{¡A¥B¦b³Á¥[©Ò¹Jªº¤Ï§Ü¶Õ¤O¤é¼W¡C¥D«á622¦~¡A¿p¨uÀq¼w©M¨ä«H²³°k¦Ü³Á©³¨º¡A¨ü¨ì¤j¤jªºÅwªï¡A¨Ã¦b¦¹¥¿¦¡³Ð¥ß¥ì´µÄõ±Ð¡C

7.2)     ¥ì´µÄõ±Ðªºµo®i
¡@¡@¦Û³Ð¥ß¦^±Ð«á¡A³Á©³¨º©M³Á¥[µo¥Í½Ä¬ð¡A¿p¤ó¤j³Ó¡A­«ªð³Á¥[¡A¥Lªº­x¶¤Áa¾î¨È©Ô§B¥b®q¡A¦b¬Fªv©M©v±Ð¤W§¡¦û¦³Àu¶Õ¡A¥L¤£¦ý¥HªZ¤O©ºªA¤£«Hªº¤H¡A¤S±`¥H·P¤Æ©MÄU»¡¨Ó¹ï«Ý²§±Ð®{¡C¥L¦º©ó¥D«á632¦~¡A«áÄ~ªÌ¬°ªü¥¬¤Ú§J¡C¦Û¿p¤ó¦º«á¡A­x¨Æ¦æ°Ê¥[§Ö¡C¥D«á638¦~§ð³´¤F­C¸ô¼»§N¡F641¦~§ð¤U®J¤Î¡F649¦~¶i¤Jªi´µ¡F652¦~¦û»â¤j³¡¥÷ªº¤p¨È²Ó¨È¡F¨ä¶¡¦³ª½¨ú¦L«×¤§¶Õ¡C¦b¿p¤ó¦º«á¤@¦Ê¦~¶¡¡A¥_«D©M¦è¯Z¤úªº¤@³¡¥÷¤w¸¨¤J¦^±Ð®{¤â¤¤¡A¥L­Ì§ó¶i§ðªk°ê¡Aª½§ð¼Ú¬w¤¤¤ßªº°ê®a¡C¦b732¦~¦^±Ð®{¬°ªk¬Ó°¨º¸®õ©Ò±Ñ¡Aªý§Ü¨äµo®i¡C

7.3)     ¦^±Ðªº¥D­n±Ð¸q

7.3.1.        ¤@¯«¥D¸q
¡@¡@¥D±iµ´¹ïªº¤@¯«Æ[¡A¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¤T¦ì¤@Åé½×¡A¬Ý­«¯«ªº¶W¶V¦Ó©¿µøÍ¢ªº¦P¦b¡A±j½Õ¯u¯«ªü©Ôªº´LÄY©M¯à¤O¦Ó¤Ö½Í¤ÎÍ¢ªº·O·R¡A¦^±Ð®{»{¬°¤H¨Æ§¡³Q¹w©w¡A¦ý»P¤â¬qµLÃö¡C

7.3.2.        ³Ì¤jªº¥ýª¾
¡@¡@¦^±Ð½T«H¼¯¦è¡A­C¿q¬°¯u¯«ªº¥ýª¾¡A¦ý¿p¨uÀq¼w¬°³Ì¤j©M³Ì«áªº¤@¦ì¥ýª¾¡A¥L¬O¯«¦b¥@¤Wªº¥N¨¥¤H¡C

7.3.3.        ¥iÄõ¸gªºµ´¹ï¯u²z
¡@¡@¦^±Ð®{¬Oź¶Æ¦Ó¦Û¸qªº¡A¥L­Ì­I»w¡§ªü©Ô¥H¥~µL§O¯«¡A¿p¨uÀq¼w¬°¨ä¥ýª¾
¡¨§Y¬°¦^±Ð®{¡A¥L­ÌµÛ­«¬èë¡B¸T­¹¡B¥¬¬I©M´Â¸t¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¨C¤@¦ì¦^±Ð®{§¡»Ý¨ì³Á¥[´Â¸t¤@¦¸¡C¦b¹D¼w¤W¦Ó¨¥¡A¦^±Ð®{»Ýµ½«Ý©t¹è¡A¸T»|²]¶Ã¡B¶¼°s¡B½ä³Õ©M­¹½Þ¦×¡C

7.4)     ¤¤¥@¬ö¦^±Ð©M°ò·þ±Ð¹ï¸Ü©M¹ï§Ü

°w¹ï¦^±Ðªº¿³°_¡A°ò·þ±Ð¦³¤T¤j¸ô½u¹ï§Ü

7.4.1.        ­x¨Æ¦æ°Ê
¡@¡@³z¹L¤Q¦r­xªºªF©º¡Aªý¤î¦^±Ð¥Ñ¤p¨È²Ó¨È¡B¤Úº¸·F¥b®qº¯³z¦Ü¦è¼Ú©M¥_¼Úªº°ò·þ±Ð¥@¬É¡C

7.4.2.        ¯«¾ÇÅG½×©MÅ@±Ð¦æ°Ê
¡@¡@¤j°¨¦â¤H¬ù¿«©M¦h°¨¨È«¶¨ºµ¥¯«¾Ç®a¸g¤W­n­±¹ï¦^±Ð­õ¾Ç®aªº«ä·Q©MÆ[ÂIªº¬D¾Ô¡A³o¬O¦]¬°¦^±Ð¥X¦Wªº­õ¾Ç®a¥]¬AAvicenna©MAuerroesµ¥¹ï¨È²z¤h¦h¼wµ¥§Æþ«ä·Q¤ñ¦è¤è´x´¤±o§ó¦n¡C

7.4.3.        ¦V¦^±Ð®{¶ÇºÖ­µ
¡@¡@³o¬O¤Ö³¡¥÷°ò·þ®{ªº¦æ°Ê¡A¥L­Ì±Mªù¦V¦^±Ð®{¶ÇºÖ­µ¡C¡]ÆFªá¡Ð24½g¡^

7.5)     °ò·þ®{¦V¦^±Ð®{¶ÇºÖ­µªº§xÃø( ½Ð¦P¾Ç­Ì¤Ï¬Ù )

a.    ¡@¡@

b.    ¡@¡@

c.    ¡@¡@

d.    ¡@¡@

e.    ¡@¡@

 

 

 


8)       ¤Q¦r­xªF©º

8.1)         ¤Q¦r­x¦¨¥ßªº­I´º¦]¥Ñ

¡Ð¦^±Ð¿³°_
¡@¡@ÁöµM¦^±Ð®{¦b636¦~¤w¸g±±¨î­C¸ô¼»§N¡C¦ý¥L­Ì°_ªì®É¤´µM®e³\¤Ö³¡¥÷°ò·þ®{¦s¯d¡A¸t¹Ó±Ð·|¤´µM«O¯d¡C¦è¤è«H®{¤´¥i¥H¨ì­C¸ô¼»§N´Â¸t¡C¬d²z°Ò¤j«Ò¬Æ¦Ü±o¨ì¦^±Ð®{¦P·NºÞ²z¸t¹Ó±Ð·|¡A¬Æ¦ÜºÙ©I¬d²z°Ò¬°¡§Protector of Jersusacem¡¨¡C

¡Ð¤Q¤@¥@¬ö¤¤¦^±Ð¤º³¡¦³¤j§ïÅÜ¡]±qªü©Ô¦^±Ð§ï¬°¤h¦Õ¨ä¦^±Ð¡Aª½±µ«Â¯Ù«ô¥e®x«Ò°ê¡A¨Ï°ò·þ®{´Â¸t¤§¸ô³Q«Ê¡C

¡Ð§g¤h©Z¤B³ù­n¨D : ¦Û¤h¦Õ¨ä¦^±Ð®{¦û»â¤p¨È²Ó¨È«á¡AªFù°¨«K¦V¦è¤è±Ð·|¨D´©¡A¨ä®É§Æ°Ç±o¥¬Äõ¬°±Ð¬Ó¡A¥L´Á±æ²Õ´¤@¶¤»·©º¶¤¥h±Ï´©ªF¤è°ê®a¡C¥Ñ¦¹¡A¥L·Q¥i¥H¸Ñ°£¥H«eªF¤è©M¦è¤èªº±J«è¡A¦Ó­«­×¦n¡AÁp¦X¦¨¦X¤@­Ó°ê®a¡AªF¤è±Ð·|­«·sÄÝ©ó±Ð¬Ó¨î¤U¡A¦ý³o­p¹º¨S¦³¦¨¥\¡C

¡Ð¦è¤è±Ð·|ªº¤º¦b¥Øªº
¡@¡@·í®É­Ô¡A¦è¤è¦C±j¦³¤ºª§¡A¹ï¥~«Å¾Ô¦Ó¦¨¥\¤£³æ¥i¥H¹F¨ì±Ð·|¦X¤@ªºÄÝÆFªº¥Øªº¡A¤]¥i¥H½Õ©M°ê»P°ê¤º³¡¥Ù¬Þ¡C¦P®É¤]¥iÄy¦¹¡]¯S§O¬Oªk°ê¡^§K¨ü¨ì¦^±Ð®{ªº¤J«I¡C¦b¯«¾Ç¤W¡A¦è¤è±Ð·|¨ü¨ì­C¬X¦Ì¹ï¦ý¥H²z®Ñªº¸Ñ¸g¼vÅT¡A»{¬°¦^±Ð®{¬O¼Ä°ò·þ¡AÀ³¥[¥H®ø·À¡C

8.2)         ¤Q¦r­xªº¦¨¥ß
¡Ð1095¦~11¤ë27¤é¦bClermont·|ij¤¤¡A±Ð©vUrbanII©IÆ~ªk°ê«H®{¬°«H¥õªF©º¡C
¡Ð¸s²³¿E¯P¦^À³¡A¡§°ª©IGod wills it¡¨³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡C
¡ÐUrban
II¡]¯Q¦Õ¯Z¡^°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A©IÆ~«H®{¬°¥D¦Ó¦º¡C
¡Ð¸g¹L±Ð©vªº©I¥l¡A©M¶©­«ªº»ö¦¡¡A¤Q¦r­x¥Á³Q½ç¤UÓí¹DªººÙ©I¡A¥B¦º«á¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡C
¡Ð¤Q¦r­x³q±`¬O¦b±Ð©v»{¥iªº»â³S±a»â¤U¥X©º¡C
¡Ð¤£³æ¦³Urban
II ªº¿E°Ê¡A·í®É­Ô¦³«Ü¦h¨µ¹C¶Ç¹DªÌµo¥X³o¤è­±ªº©IÆ~¡C¨ä¤¤³Ì¥X¦Wªº¬OPeter The Hermit¡C

8.3)         ¬°¦óºÙ¬°¤Q¦r­x
¡Ð·í®É­Ô¥i¯à¦]¬°¤Q¦r­x¥L­Ì¥~ªí±aµÛ¦³¤Q¦r¬[ªº¥~ªí¡A¬ÞµP©ÎÀ²³¹¡C
¡Ð¤¤¥@¬ö§@ªÌ¥ÎCrux¡BCroisement¡BCroiserie¡]¤Q¦r¬[¡^¨Ó§Î®e¥L­Ì¡C
¡Ð¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¬O¦]¬°¨C¤@­Ó¤Q¦r­x¶}©l³£¬O¥ý¦³Á¿¹D¡AµM«á¦³²øÄYªº»}¨¥¡A¨C¤@­Ó¾Ô¤h·|±q±Ð©v©Î¥Lªº¥Nªí¤H¤â¤¤±µ¨ü¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°±Ð·|ªº±N¤h¡C

8.4)         ¤Q¦r­xªº¥D­nµo®i©M¨Æ¥ó
¡@¡@²Ä¤@¦¸ªº¤Q¦r­x(1095-1099)¹ê¦b¬O¥i¥H¤À¬°¨â³¡¡A¤@³¡¬O¤H¥Áªº¤Q¦r­x¡A¤@³¡¬O§g¤ýªº¤Q¦r­x¡C³o¤H¥Áªº¤Q¦r­x¬O¤@¥ó¶Ë¤ß¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¤@¨Ç·M«Hªº«Å¶ÇªÌ¡A¦pÁô¤h©¼±o(Peter the Hermit)¡A¦b§J°Ç¨~¦a¤è¡A¦V¤H¥Á¹ª°Ê¸t¾Ô¡F¦]¦¹¡A³\¦h©ñ®öªº©M¨g¼öªº¤H¡A³£¸òÀH¤F¥L¡C­C¸ô¼»§Nªº¦W¦r¡A¤@¤J¨C¤Hªº¦Õ¤¤¡A¦³¦p©ü¾K¡C¦]¦¹´N±þ¼®¤F³\¦hµS¤Ó¤H¡A¾Ú»¡·í®É¦bµÜ¦]ªeªº¤@±a¡A³º±þ¤F¤@¸U¤H¤§¦h¡C¥H«á¦³¨â¤j¶¤ªº¤H¥Xµo¨ì§g¤h¦ý¤B³ù¥h¡A¦ý¬O¡A¦b¸ô¤W«o³vº¥¦a¦a®ø´²¤F¡C¨ì¤F§g¤h¦ý¤B³ù¥H«á°ê¤ý¬°­n«O«ù¥L¹Ò¤ºªº¥­¦w¡A´N±N³o¤@¤Áªº¤Q¦r­x°e¹L¤F®ü®l¡C¦ý¬O¡A´ç®ü¥H«á¡A´N¬°¤h¦Õ¨ä¤H©Ò±þ¡C
¡@¡@¥¿·í³o­Ó®É­Ô¡A¦è¤èªº°ê¤ý©M¥Lªº­x¶¤¡A¦b§g¤h¦ý¤B³ù¶°¦X¡A¹w³Æ¥Xµo¥h§@¾Ô¡C¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì´N©MªF¤èªº«Ò¤ý°_¤Fª§½×¡C·Ó°ê¤ýªº·N«ä¡A©Ò¥´³Óªº«°³¥¡A¥²¶·§@¬°¥Lªº»â¤h¡A¦Ó¨ºùتº¤H¤]¶·¦¨¬°¥Lªv¤Uªº¤l¥Á¡C¨Ã¥B¨º¤Q¦r­xªº»â³S¡A±N¨Ó¤]¥u¯à§@¥Lªº¤j¦Ú¡A¤£¯àµõ¤hªººÙ¤ý¡C·í°_ªìªº®É­Ô¡A¯Q¦Õ¯Z´N¥ß¤@­Ó¥D±Ð°µ¥L­Ìªº»â³S¡A¦ý¬O¡A³o¨Æ·~¯u¥¿ªº«ü¾ÉÅv¡A«æÂà¨ì¤@­Ó¦³¤~·F©M¶¯¹Ïªº¿Õº¸°Ò¤Hªi§Æ¹Ú¼w(Bohemund)¤âùØ¡C¥L¹L©óµÛ­«¤F­x¨ÆªZ¤O¡A·Q¥Ñ¦¹«Ø³]·sªº«Ò°ê¡A¦Ó±N³o¨Æ·~³Ì°ªªº¥Øªº¡A´N¬O¤Q¦r­x«L¸q©¾«Hªººë¯«¡A´î¤Ö¤F¡A»´¬Ý¤F¡C¥H«á­x¶¤ªøÁͪ½¤J¡A¨ì¤F¦w´£ªü¡Aªi§Æ¹Ú¼w´N³Î¾Ú¤F¤@¶ô¦a½L¡A§@¥L¦Û¤vªº°ê¤g¡A¦¹®É¡Aªi§Æ¹Ú¼wªº¼¤±æ¤wº¡¡A¦A¤]µL¤ß¶i¨ú¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤j¦h¼Æ¤H¶i§ð­C¸ô¼»§Nªº¤ßÄ@¡A©|¥¼¹F¨ì¡A¥Ñ©ó©v±Ðªº¼ö¸Ûªº¹ªÀy¡A¥O¥L­ÌÄ~Äò¦a«i©¹«e¶i¡A¦Ó¿ï©¾¹êªº¤Q¦r­xªZ¤h°ª¥±±ù±o³¡§Ë(Godfrey de Bouillon)¬°»â³S¡C¤@¤d¹s¤E¤Q¤E¦~¤C¤ë¡A´N§ð§J¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùصo¥Í¤F±O±þªººG§T¡A¤Q¦r­x±þ¼®¤F¥L­ÌµL¼Æªº¤³¼Ä¡A¥¢¥h¤F°ò·þªººë¯«¡C¥L­Ì©Ò¦æªº¡A«ê¦p¬ù¬ù®Ñ¨È°O©Ò°O¸üªº¨º¼Ë³ø´_ªº¨Æ±¡¡C·íªì¡A¦^±Ð®{¬O±`¥H¸t¾Ô±þ¼Ä¬°¸¹¥l¡A¦Ó²{¦b°ò·þ®{«o¥H¦P¼Ëªº¤èªk¹ï«Ý¥L¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³ø¬I¤§¹D¡A¯u¬Oµ·²@¤£²n¡C¦¸¦~¡A°ª¥±±ù¥h¥@¡A¦Ó¥Ñ¥L§Ì§ÌÀjº¸·Å(Baldwin)µn¦ì¬°­C¸ô¼»§N­º¥ôªº§g¤ý¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§Nªº°ê®a¡A©M²Ä¤G¦¸¤Q¦r­xªº¸t¾Ô(1147)­«¤jªºÃö«Y¡C­C¸ô¼»§N°ê®a¨ü¦³³\¦h¤£¥iÁקKªº¦MÃøªºÅ§À»¡C³o¬O«Ü©úÅ㪺¡A«i´±ªº«_ÀIªººë¯«¦Û¥i¯à³y¦¨¤@¶¤¤jµL¬Èªº¤Q¦r­x¡A¦Ó¥¼¥²¯à¦bªF¤è¡A¾aµÛ«_ÀI©M«i´±ªººë¯«¡A«Ø³]¤@­Ó§¹¬üªº¬F©²¡C·í°ê°òªì¥ß¤§®É¡A§Ú­Ì«K¥i¬Ý¥X¥L­Ìªº¯É¶ÃÂZÄc¡A¨S¦³ªk«ß©M¦n³x´Ý±þªº´º¹³¡A¦Ó¨º±eÀ¶µL¯àªº°ê¤ý¡A¹ê¦b¬OµLªk¥hºÞÁÒ¥Lªº¤H¥Á¡CÁöµM°ê¤ý´¿¦VªZ¤h¤U¤F¨â¹D¶@¿Ù¡A»¢»|¥L­Ì¶·¦uªk©M·O¤¯¡A¦ý¬O¡A¥u±o¤F¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C¦b¥ô¦ó®É¥N¡A´N¬O²{¦b¤]¦ó´¿¤£¬O¦p¦¹¡A¥ÕºØ¤H©¹©¹®e©ö¬Ý¦³¦â¤HºØ¬°¦¸µ¥ªº¤H¡A¦Ó¹ï¦³¦â¤HºØµL§¡A³à¥¢À³¦³ªº¹D¼w¡C¤Q¦r­x¤£¶È¦p¦¹¡A§ó¦]¨º¥»¤g¤H¬O°ò·þ±Ð¥H¥~ªº²§±Ð®{¡A¦ÓÂǵ۳o­Ó¤f¹ê¡A§ó±N¦UºØ­V¼Éªº«Ý¹J¡A¥[¦b¥L¨­¤W¡C¤@­Ó³Ìªñªº¾ú¥v®a¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡F´¿»¡¤F¤½¤¹ªºµû§P»¡¡G¡u¦^±Ð®{¥i¥H©}ªA¦b¨ä¥L±Ð°êªºªvÁÒ¤§¤U¡A¦ý¬O¡A±M¥HªZ¤OÀ£­¢ºR´Ý¡A¦p­ê®{ªº¦æ¬°¡A¦^±Ð®{¬O¤£¯à§Ô¨üªº¡v¡C²{¦b¤]¦³¤H³o¼Ë»¡¡G¡u¤Q¦r­x¥ýÂ÷±ó¤F¤W«Ò¡AµM«á¤W«Ò¤~±óµ´¥L­Ì¡v¡C§Ú­Ì¥Ñ¨Æ¹ê¤W¬Ý¡A´Nª¾¹D³o¥y¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸¤Q¦r­xªº©Ò¥H³Ó§Q¡A¦]¬°·í®É¦^±Ð®{ªº¤Àµõ©M°I®z¡C²{¦b¡A¤@ºØ±j¦³¤OªºªZ¤O·s¿³°_¨Ó¡A¥Ñ¤¯©_(Zengi)¦b©³®æ¨½´µªe¤W´å¼¯Ä¬º¸(Mosul)¦a¤è²Î²vµÛ¡C¤@¤d¤@¦Ê¥|¤Q¥|¦~¡A¥L§ð¯}¤F¤Q¦r­xªº¨¾½u¡A¦b¥®µo©Ôªºªe¤W´å¥H±o¼»(Edessa)¦a¤è¤j±Ñ¤F¤Q¦r­x¡C¦]¬°³o¦¸¤Q¦r­xªº±ÑÁZ¡A´N¤Þ°_¤F²Ä¤G¦¸ªº¾Ôª§¡C
¡@¡@²Ä¤G¦¸ªº¤Q¦r­x¡AÁöµM¬O¥Ñ¦è¤èªº¬Ó«Ò±d©Ô¼w(Conrad)©Mªk¤ý¸ô©ö²Ä¤C(Louis
VII)»â¾É¡A¦ý¬O¡A¤]¤£©¯ªº¥¢±Ñ¤F¡C³o¬O¦]¬°»â¾ÉªÌªºµL¤O¡A§ó¬O¦]¬°¤Q¦r­x¤¤³~ªºÂ÷´²¡A¨S¦³°í«ù¨ì©¬°Ç´µÅ¥¥h¡C¥L­Ìªº·N©À¬OÂàÅܤF¡A¦]¬°ªø³~»·©º­C¸ô¼»§N¬O«D±`§xÃøªº¡A¬J¬O¥H¸t¾Ô¬Û¸¹¥l¡A¤]¤£§«¥h§ð¥´§Oªº«°¦À¡C©Ò¥H¼w°ê¤H¹ê¦æ¤F¥L­Ì¤Q¦r­xªº»}¨¥¡A¦Ó¥h§ð§J¤Fªiùªº®ü(Baltic)ªu©¤²§±Ðªº¨Z¼w¤H(Wends)¡C­^°ê©M¦ò¨Ó»Êªº¤Q¦r­x¡A¾Ô³Ó¤F¿pº¸¤H(Moors)©Ò¦íªº¨½´µ¥»«°(Lisbon)¡A¥H«á´N¦¨¬°°ò·þ±Ðªº¸²µå¤ú°ê¡C
¡@¡@¦b³o®É­Ô¡A¤¯©_(Zengi)ªº°ê®a¡A¤w¶Ç¦ì©ó¥L¨à¤l§V°Ç¤B(Nuredin)¡C§V°Ç¤Bªº«i±NÂÄ©Ô¤B(Saladin)§ð§J¤F®J¤Î¡A¦b¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤C¦~¡A±N¤Q¦r­x¦b­C¸ô¼»§N©Ò¥ßªº°ê®a¡A§¹¥þ¯}Ãa¤F¡C
¡@¡@²Ä¤T¦¸¤Q¦r­xªº¸t¾Ô(1189-1192)¡C·í­C¸ô¼»§Nªº³Q·´¡A¨S¦³¤@­Ó¤j¦³¯à¤Oªº±Ð¬Ó¡A±o¥H·í¾÷¥ßÂ_¡AÂà¦M¬°¦w¡Cª½¦Ü²Ä¤T¦¸¤Q¦r­x¿³°_¡A¤è¦³¤T¦ì¤¤¥@¬ö¤j¦³¯à¤Oªº§g¤ý¡A´N¬OµÌ¯S¯P¤Ú¤Ú¬¥ÂÄ(Frederick Barbarossa)¡Aªk°êªºµÌ¥ß¶ø¥j´µ³£(Philip Augustus)¡A©M­^°êªº¦ë§Q²Ä¤G¡]Henry
II¡^¡C³o²Ä¤T¦¸ªº¤Q¦r­x¡A¬O¥Ñ¥L­Ì¤T¤H­p¹ºªº¡C¦ý¬O¦ë§Q²Ä¤G¦b­x¶¤¨S¦³¥Xµo¤§«e´N³u¥@¡A¦ÓµÌ¯S¯P¤Ú¤Ú¬¥ÂĤS¦b¦è¨½¦è¨È(Cilicia)·Ä¦º¡F¨º®ÉÁÙ¨S¦³¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥u¤£¹L¦b³~¤¤¡C³o²Ä¤T¦¸¤Q¦r­x¤¤­«­n¤Hª«¡A·íµM­n±ÀµÌ¥ß¶ø¥j´µ³£¡A©M¦ë§Qªº¨à¤l²z¬d²Ä¤@¡]§Y·à¤ß¤ý¡^(Richard Coeur de Lion)¡C³o¬O§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹Dªº¡A­^ªk¨â°ê¡A±J«è«Ü²`¡A»}¤£¨â¥ß¡CµÌ¥ß¬O¤@­ÓÁo©úºÍ´¼¡A²`¿Ñ»·¼{ªº¤H¡C·í®É¡Aªk°ê¬°­^­x©Ò«I²¤¡A¦³³\¦h«°¦À¡A³£¬°­^°ê±j¦û¡A©Ò¥Hªk¤ý¤Þ¬°©_®¢¤j°d¡A»{¬°¥L¦b¦ìªº²Ä¤@­n°È¡A´N¬O±N­^¤H³v¥Xªk¹Ò¡A¨Ïªk°ê±o¥H°í±j¦Û¥D¡C¥L´_¤³ªº¤ß²z¡A§Y·í¥L¥X§LªF©ºªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¤@¨è§Ñ¥h¡C©Ò¥H·í¸Ñ¨M­C¸ô¼»§N¤ý¦ìªº°ÝÃD®É¡A¨â¤Hªº¥D±i³£°í¨Mªº¬Û©èIJ¡C¬°¤F°Ó·~ªºÃö«Y¡A¸q¤j§Q¨â­Ó®ü¤f¡A«Â¥§´µ©M¼ö¨º¨È¡A¤]¤À§O¦a§@³o¨â¦ì°ê¤ýÄvª§ªº«á´©
¡@¡@§ó¥iª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O°ò·þ®{©M°ò·þ±Ð¥~¤HªºÃö«Yªº§ïÅÜ¡C³Ìªì¡A¦b²Ä¤@¦¸¤Q¦r­xªº®É­Ô¡A¦^±Ð®{¦b°ò·þ®{ªº²´¤¤¡A»{¬°¥L­Ì¥u¬O»ò°­¡A¦ÓÀ³·í²@¤£®e¯dªº²Î²Î°£¥h¡C¦ý¬O¡A¸g¹L¤F¤@¦Ê¦~Âù¤è¿Ë±Kªº©¹¨Ó¥H«á¡A°ò·þ®{´N¤£¦AÂƵø¥L­Ì¡A¦Ó¤¬¬Û·qÅý©MÆg¬ü¤F¡C¥L­Ì«ç¼Ë·|Åܦ¨¦p¦¹©O¡H¤j·§¦³¦h¤è­±ªºÃö«Y¡A¦]¬°¡A·í®Éªü©Ô§Bªº¤å¤Æ¬O°ª¥X©ó°ò·þ±Ðªº¤å¤Æ¡A¦ÓÂÄ©Ô¤Bªº­^«i¤]¤£¨È©ó¤Q¦r­xªºªZ¤h¡C¦]¦¹¡A²z¬d¦A¤£Ä@¥Hª§¾Ô¦Ó¹F¨ì¥L­n¨Dªº¥Øªº¡A«o§óÄ@¥Î°Óijªº¤èªk¡A§@©M¥­ªº½Í§P¡C¥L¥D±i¥H¥Lªº©f©f¦õ¦w®R(Joanna)µ¹ÂÄ©Ô¤Bªº§Ì§Ì¬°©d¡A¦Ó±N­C¸ô¼»§N¹º¬°¤¤¥ß°Ï°ì¡C³oºØ®e§Ôªººë¯«¡A¦Û·í¬O«Ü°ª©|¬ü¦nªº¡A¼Ú¬w¤]¦]¦¹±o¯q¤£¤Ö¡F¥H­P©v±Ð¹B°Êªº¤Q¦r­x¡AÁÍ©ó®ø·À¤F¡C«á¨Ó³oµ²±Bªº¨Æ±¡¡AÁöµM¨S¦³¦¨¥\¡A¦Ó²z¬d¦b³u¥@¥H«e¡A¤]¨S¦³§ð§J­C¸ô¼»§N«°¡A²×¤§¡A²z¬d«o±o¨ì¤F°ò·þ®{¦³¦Û¥Ñ¨ì­C¸ô¼»§N¥h´Â«ô¸t¦aªºÅv§Q¡C
¡@¡@³Ì«á¼Æ¦¸¤Q¦r­xªº¸t¾Ô(1202-1272)¡C¥H«áªº¤Q¦r­x³£µL¨¬»´­«¡A§Ú­Ì¥i¥H¬ù²¤¦a§â¨e»¡¤@¤U¡C²Ä¥|¦¸ªº¸t¾Ô¬O¥Ñ­^¿Õ´Ë²Ä¤Tµo°_ªº¡C¥Lªº¥Øªº¬O­n§ð¥´§g¤h¦ý¤B³ù¡A¦b¨ºùØ´N«Ø¥ß¤F¤@­Ó©Ô¤Bªº°ê®a¡C¦ý¬O¡A±¡§Î«D±`¯É¶Ã¡Aª½¦Ü¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤@¦~¡A§Æþ¤~­«¦æ§J´_¸Ó«°¡C
¡@¡@µ£¤l¤Q¦r­x¡C³o¬O«Ü¥O¤HÅåÀb¡A¦Ó¥B«Ü¥O¤Hı±o¥i©Èªº¡C³o¦¸ªº¤Q¦r­x¦@¦³¼Æ¤dªº¨àµ£¡A¥Ñ¤@­Ó¥Í¦b¬ì­Û¦W¥§¥j©Ô(Nicholas of Cologne)ªº«Ä¤l§@¬°»â³S¡A¤Þ»âµÛ©¹¸q¤j§Q«n³¡¥h§@¾Ô¡C¦ý¬O¡A¦b¨ºùØ¥L­Ì³£³Q³c½æ¤H¤fªº§T¥h¡A½æ¦Ü®J¤Î¬°¥£¡C

8.5)         ¼vÂQ¡BÅ@±Ð©M¤Ï¬Ù

¡P     ¦³¼Æ¤Q¸U¤H°Ñ¥[¤Q¦r­x¡A·í¤¤¥i¯à¥|¤À¤§¤@¤H¦º¦b¸ô³~¡A¥|¤À¤§¤@¦º¦b¾Ô³õ

¡P     ±aµ¹¦è¤è±Ð·|«Ü¦hªF¤è®öº©©M¿E±¡ªº¸g¾ú¡B¶Ç»¡©M¶Ç©_

¡P     ¥[²`¦^±Ð®{»P°ò·þ±Ð¤§¶¡ªº¤³«ë©M¤£«H¥ô

¡P     ªF¦è¤è±Ð·|¶i¤@¨B¤Àµõ©M©¼¦¹¤£«H¥ô

¡P     ¼W¥[ªF¦è¤èªº¶T©ö

¡P     ¦è¤è±Ð·|¼W¥[¹ï§Æþ­õ¾Ç©M¦^±Ð¬ì§Þªº»{ÃÑ

¡P     §Uªø°ê®a¥D¸q©M¦a¤è¥D¸qªº¿³°_

¡P     ©ñÁa»G±ÑªºÅ«¸o¨t²Îªº«Ø¥ß

¡P     ´£¿ô°ò·þ®{¾aªZ¤O¤£¯à©ºªA¤Hªº¤ß









9)       ­×¹D¥D¸q©M¨â¤j­×°|

9.1)         ­×¹D¥D¸q¦b¤¤¥@¬öªºµo®i
¡@¡@¬ù¦b¤»¹s¹s¦~¡A°ò·þ±Ð¦b¼Ú¬wªºª¾ÃÑ»PÆF©Ê¥Í¬¡¤è­±·~¤w­°¸¨¨ì¤F«Ü§Cªº¦a¨B¡A¦b¤C¡B¤K¨â¥@¬ö¤§¤¤±¡§ÎÅܱo§óÃa¤F¡C¥æ³q¤j³£°±¤î¡A¤u°Ó·~¥ç§¹¥þ°±¹y¡C­×¹D¥D¸q©M¥¦ªº¹½¥@ªº¡B¥~ªíªº¡Bªk«ß¥D¸qªº©v±ÐÆ[©M¹ï¶¶±q»¡Åv«Â¤§­«µø¡D¡D¡D¡D¡D¡D¥H¤Î¥¦¹ïÁô©~¡B¨t²Î¡B»P³W¯x¤§·R¦n¡A¯S§O¤Ï¬M¥X³o®É´Áªº°ò·þ±Ðªº¼Ú¬wºë¯«¡C
¡@¡@§V¦è¨È(Nursia)ªº¸t¥»¥§¨f§J­×¹D·|¤D¬O³Ì¦³¶Õ¤Oªº­×¹D·|¡C±Ð¬Ó¤j¶Q¤Ä§Q¦b¥¼§Y±Ð¬Ó¦ì¥H«e´¿¬°¥»¥§¨f§J­×¹D°|ªº°|ªø¡C¥L´¿¦b·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡BªkÄõ¦è¡B¼w·N§Ó¡B©M­^®æÄõ¦U³B¦h©ÒºÉ¤O¥H«P¶i¦¹­×¹D¥»·|¤§µo®i¡C¨C¤@­Ó¥»¥§¨f§J­×¹D°|³£¬O¤@­Ó¦Û¾iªº¹ÎÅé¡A¥»¥§¨f§J©óÀq·Q»P¬è몺¿ò¶Ç¥»¤À¤§¥~¤S¼W¥[¤F¤â¤u¡A¦p¹A·~¡B¶éÃÀ¡B¤â¤u±Ð½mµ¥¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¦³¨C¤é¨â¤p®Éªº¾\Ū»P¬ã¨s¡C¨C¤éªº¤u§@¬O³o¼Ë­p¹ºªº¡G­×¹D°|¤¤ªº¤@¤Á­×¹D¤h³£À³·í¦b¾¨¥i¯àªº½d³ò¤º¨ó¤O¦X§@¡C­×¹D¤h¦b¨º¤@­Ó­×¹D°|¥ß»}¥[¤J¡A´N¬O­×¹D°|ªº¥Ã¤[­×¹D¤h¡C§V¦è¨Èªº¥»¥§¨f§Jªº³W«ß´¿¬°¦ã¦w(Aiane)ªº¥»¥§¨f§J¡]¤C¤­¹s¡Ð¤K¤G¤@¡^»P«k®Ú¦aªº§Bº¸¿Õ¡]Beron¤E¤G¤C¦~¡^¥H¤Î³Ì«áªº§J§f¥§ªº«X¦h(Odor of Cluny)¡]¤E¥|¤G¦~¡^­×¥¿»P±Ä¥Î¥H¾AÀ³¦è¼Úªº±¡§Î¡Aµ²ªG«k®Ú¦aµÛ¦Wªº§J§f¥§­×¹D°|¹E¦¨¬°¤@¤j¦³Åv¶Õªº©Ò¦b¡C

9.2)         ­×°|ªº®É¥N¥\¯à
¡@¡@³]¥ß©ó²§±ÐªºÃäæ©Î²§±Ð°Ï°ì¤ºªº½Ñ­×¹D°|Åܦ¨¤F«Å±Ð¨Æ·~ªº¤¤¤ß¡C±Ð·|¹ï³¥ÆZ¥Á±Úªº­«¤j³Ó§Q¬O¦³¿à©ó­×¹D¤hªº¼ö¤ß»P°@¸Û¡C¦³³\¦h­×¹D°|¨ÌµM¬O¹A·~¡B·Oµ½¨Æ·~¡B©M¹½¥@¥D¸qªº¾÷Ãö¡A¨Ã¥BÅܦ¨¤F¹A·~¶i®iªº¤¤¤ß¡A¬ü³N»P§Þ³Nªº¤¤¤ß¡A¥H¤Î°ò·þ±Ð±µ«Ý«È®Èªº¤¤¤ß¡C¦³¤Ö¼Æªº­×¹D°|³vº¥¦¬¶°¤F¤@¨Ç¹Ï®Ñ¦Ó¦¨¬°¥H¤å¾Ç»Pª¾ÃѵۦWªº­×¹D°|¡C³o¨Ç­×¹D°|´¿³QºÙ¬°¡y¤¤¥@¬öªº®Ñ§½¡z¡A¦]¬°³o¨Ç­×¹D¤h§Û¼g»P¶Ç°e½Z¥»¡A¨Ã«O¦s®ÑÄy¡C¦³¨Ç­×¹D°|Åܦ¨¤F¾Ç³Nªº¤¤¤ß¡F­×¹D¾Ç®ÕÅܦ¨¤F³Ì­«­nªº±Ð¨|¾÷Ãö¡C­×¹D¤hÅܦ¨¤F·í¥N¤j¨Æªº°O¿ýªÌ¡F«á¤HÃö©ó¤¤¥@¬öªì´Áªºª¾ÃѦ³¤@¤j³¡¤À¬O±q¥L­Ì»â¨üªº¡C°ü¤k­×¹D°|¤§¶i®i¤D¬O­×¹D¥D¸qªº¥t¤@¦¨´N¡C­×¹D°|´¿À°§U½T©w©Ô¤B»y¡Ð¶Ç¹F§Æþù°¨¤å¤Æ¤§´C¤¶¡Ð¬°±Ð·|¤§»y¨¥¡C»y¨¥¤§²Î¤@¡A«P¶i¤F¤å¤Æ»P©v±Ð§ó¤jªº²Î¤@¡C

9.3)         ­×¹D¥D¸qªº°ª®p
¡@¡@¹½¥@¥D¸q¤D¬O¤¤¥@¬ö·q°@ªº³Ì°ª·Ç«h¡C±óµ´¥@¬É¤Î¨ä¤@¤Á§Ö¼Ö¤§¨Æª«¡A°hÁô©ó­×¹D°|¤¤¡A¸Û¤ß°l¨D¸t¼ä¡A³QºÙÆg¬°¤@ºØ³Ì°ª©|ªº¦a¤W¥Í¬¡¡C­×¹D¤h¦b¤¤¥@¬ö³Q´L¬°°ò·þ®{ªº¼Ò½d¡C¦]¦¹¡A­×¹D¥D¸q¤§¶i®i¦b³o¤@®É´Á¤º¹F¨ì¤F³Ì°ªªº¶¥¬q¡A¥B¤ñ¥H«e©Î¥H«áªº¥ô¦ó®É´Á§ó¦X¥G¦¹¡y¹½¥@¥D¸qªZ¤h¹Î¡zªº¦W¸¹¡C
¡@¡@±q¤Q¤@¥@¬ö¨ì¤Q¤T¥@¬ö¦³«Ü¦h­×¹D·|³Q«Ø¥ß¡C§J§f¥§­×¹D°|¡Ð¥¦²Îªv¦è¤èªº°ò·þ±Ð±Nªñ¨â¥@¬ö¤§¤[¡Ð¬°³o¨Ç­×¹D·|¥ß¤U¤F¤@­Óº]¼Ë¡A¯S§O¬O¨Ï¥¦­Ì¦Û¤vª½±µ¨ü±Ð¬Óªº«OÅ@¡A¤£¨ü¥@«U¶Q±Ú©M¥»¦a¥D±Ðªº¤@¤Á¥~¨Óªº¤z¯A¡C¦]¦¹¡A±Ð¬Ó»P³o¨Ç­×¹D°|¦³¤F³Ì±K¤ÁªºÁp¦X¡A¨Ã¼W¶i¥¦­Ìªº§Q¯q¡C­×¹D¤hÅܦ¨¤F±Ð¬Ó©¾¤ßªº±`³Æ­x¡C
¡@¡@±Ð¬Ó±N¥H¤Uªº¯SÅv½çµ¹©ÒÃÙ³\ªº­×¹D·|¡G(1)§K¯Ç¤°¤@®½¡F(2)§K¨ü±Ð¬Ó´Ü¨Ï¤§µô§P¡F(3)§K¨ü±Ð¬Ó¥H¤U¥ô¦ó¤H­²°£±ÐÄyªº³B¤À¡F(4)§K¨ü¨º¹ï¥¦­Ì©Ò¦b¦a¦Óµoªº±Ð¬Ó¸T¿Ùªº¬ù§ô¡F(5)­ã³\­×¹D°|ªøÀ¹¥D±Ð§Ù«ü©M¤â®M¡F(6)§K°£°Ñ¥[«D±Ð¬Ó©Ò¥l¶°¤§Ä³·|ªº¸q°È¡C
¡@¡@­×¹D¥D¸q©M­×·|¼W¥[¬Æ³t¡A¥H­P±Ð¬Ó©ó¤@¤G¤@¤­¦~ªº©Ô¯SÄõij·|¤¤¸T¤î¼W¥[­×¹D·|¡AÁöµM¦p¦¹¡AµM¦Ó¤£¤[¤§«á¡A±Ð¬Ó´Nı±o¤£±o¤£±N¤^­¹(­W¦æ)­×·|¡A¦h¦Ì¥§¥j­×·|(Dominicans)©MªkÄõ¦è´µ­×·|(Francisans)ºâ¬°¨Ò¥~¡C

9.4)         ¦h¦Ì¥§¥j­×·|
¡@¡@­{¥L§Q»P¥Ë°Ç«×¨â¬£­×·|ªº¤£¨}¼vÅT¤¤¥@¬ö±Ð·|¥i¿×¦Ü²`¥B¹d¡C¬°¨DÀ³¥I³o¨â¬£¤Hªº¬DÆ]°_¨£¡A·í®É±Ð·|¤¤¦³¼ö¤ß¼Ý¤O»P¥L­Ì¬Û¦P¡A°í«ù¸T¼¤¥D¸q¤]»P¥L­ÌÃþ¦ü¡A¦ý¾ÇÃѸû¤jªº¤@¯Z¶Ç¹D¤H°_¦Ó²Õ¦¨¤@ºØ­×¹D·|¡A¦W¬°¦h¦Ì¥§¥j·|¡A¤S¦³¤@¬£¤H©ê¦P¤@§ÓÄ@¡A¨M·N¦b¡y¨Ï®{³h¥F¡z¤¤¥Í¬¡¡A¥L­Ì¬Ý¨£¥Ë°Ç«×¬£ÂÔ¿í°ò·þ¿ò°V¡A±N¸t¸g¯u²z¤@¦r¤@¥yªº¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¤j¨ü¥Á²³±À±R¡A¥L­Ì©ó¬O®Ä¥é¹ê¦æ¡A³o¤@¬£¤H¦WªkÄõ¦è´µ¬£¡A¦b³o­Ó¤è­±¡A¦³¨È¦è¦èªºªkÄõ¦è´µ(Francis of Assisi)¡A¥Lªº°@·q¥Í¬¡¦b¤¤¥@¬ö¥iºâ³y¸Ú³Ì°ª©M³Ì´IÆF·P¡C¤¤¥@¬ö­×¹D¥D¸q±o³o¨â¬£´£­Ò¼Ðº]¡A¥i¿×µn®p³y·¥¡C
¡@¡@¦h¦Ì¥§¥j(Dominic)­ìÄy¥d´µ´£º¸(Castile)ªº¥[©Ô­Y¥Ò(Calaroga)¡A¥Í©ó¤@¤@¤C¹s¦~¡C¦b¤Ú¸W¦è¨È(Palencia)¥L¬O°ª§÷¥Í¡A¦Ó¤S´I©ó©v±Ð©Êªº«C¦~¡A§@¤Fªü´µ°¨(Osma)±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A³o±Ð·|¦b°¨±o¨½ªF¥_¬ù¤E¤Q­ù¡C¦Û¤@¤G¹s¤@¦~«á¡A¥L»Pªü´µ°¨¥D±Ð¨Èµ²ºû¦h(Acevedo)ªº´£®Á­ô(Diego)µ²ÃѦ¨²ö°f¤§¥æ¡C¤@¤G¹s¤T¦~¡A¥L¤G¤H¦]¬Fªv¤u§@¹M¾úªk°ê«n³¡¦U¦a¡A·í®É­{¥L§Q¬£ªº¶Õ¤O¦b³o¤@±a¦a¤è¥i¿×²±·¥¤@®É¡C¥L­Ì¦b³o¨Ç¦a¤è¬Ý¨£Ã¹°¨±Ð·|¶Ç±Ð¤h³Æ¨ü¥Á²³»´«V¡C¤@¤G¹s¥|¦~´£®Á­ô¦b°Ò¥Ö¦C(Montpellier)¥X®u³o¨Ç¶Ç±Ð¤h»â³Sªº·|ij¡A·í§Y«Øij´£­Ò¹ý©³§ï­²«Å±Ðµ¦²¤¡C¥L·í®É·¥¤O­Ò¨¥¡A±©¦³¶Ç±Ð¤h©ê§J¤vÄ묹ªº¨M¤ß¡A¥Ì©~¡y¨Ï®{³h¥F¡z¡A¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¤~¯à§l¤Þ³o¨Çº}ªy©ó±Ð·|¥H¥~ªº¤HÂk¥¿¡C¨º¨Ç¶Ç±Ð¤h¬°¥D±Ð³oµfÄU«j¨¥µü©Ò¿EÀy¡A¨M­p·Ó¥L©Ò»¡ªº§V¤O¹ê¦æ¡C¤@¤G¹s¤»¦~¡A¦b¤g¾|´µªþªñªº´¶¾|¨Ì°Ç(Prouille)¦a¤è¬°¦¬®e­{¥L§Q¬£Âk¥¿ªº°ü¤k¡A«Ø¥ß¤F¤@©Ò¤k­×¹D°|¡C·í³o§ï­²¹B°Ê¶}©l®É¡A´£®Á­ô¹³¬O¥L­Ìªº»â¾ÉªÌ¡A¦ý¤£¤[¥L­nÂk¦^±Ð°Ï¡A©ó¤@¤G¹s¤»¦~¨ò©ó¥ô©Ò¡C¦Û¦¹¥H«á¦h¦Ì¥§¥j«KÄ~©Ó¤F³oºØ¤u§@³d¥ô¡C·í®É¦³¨Ç¦a¤è½Ð¦h¦Ì¥§¥j·í¥D±Ð¡A¥L¥¿¦nÂǦ¹¨ø³d¡AÃãÁ³oºØ¶O¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¤u¡A¥i¬O¥L¤´°í«ù¤U¥h¡A¤£ªÖ¤¤½ù¡C¥L¥H¨Ï®{«Où¬°ªk«h¡CÂǶǹD¦¬ªA¥Á¤ß¡Cº¥º¥¦³¤H¨ü¤F·P¤Æ¦Ó¦P±¡¥L¡C¤@¤G¤@¤­¦~¦³¤Í¤H®½¤F¤@©Ò¦b¤g¾|´µ¦a¤èªº©Ð«Îµ¹¥L¡A¥H«K¤u§@¡C¦P¦~¡A¦h¦Ì¥§¥j¤Wù°¨Æ[¥ú¨Ã°Ñ¥[²Ä¥|¦¸©Ô¯SÄõ·|ij¡A½Ð¨D±Ð©v­ã³\¥L¦¨¥ß¤@­Ó·sªº­×¹D·|¡C±Ð©vÁö¹ï¥Lªº¤u§@ªí¥Ü¹Å¼ú¡A¦ý¹ï¥Lªº½Ð¨D«o¥¼§å­ã¡A¥L¥u±o±Ä¥Î©Ò¿×¸t¶ø¥j´µ¤B¬£ªº­×¹D³W¨Ò¡C¤@¤G¤@¤»¦~¡A±Ð©v©M®¿¯d¤T¥@¡]¤@¤G¤@¤»¡Ð¤@¤G¤G¤C¡^¡A§å­ã¥L¥t¥ß¤@­Ó­×¹D·|¡C
¡@¡@¤@¤G¤@¤C¦~¡A³o·s­×¹D·|ªº¤H¼Æ¤£¦h¡A¦h¦Ì¥§¥j§Y¤w¨M·N®t¬£¤H©¹»·¤è¶Ç¹D¡C¬°¤F¼vÅT¥¼¨Ó±Ð·|»â³S°_¨£¡A¥L®t»º¥L­Ì¥ý¨ì·í®Éªº±Ð¨|¤¤¤ß°Ï¥h¡A¹³¤Ú¾¤¡Bù°¨¤Î¥¬Ã¹®æ¨º(Bologna)µ¥¦a¾Ç²ß¡C³o­×¹D·|¶i®i¯«³t¡Bµo¹FÅå¤H¡C¤@¤G¤G¹s¦~¡A¥¦¦b¥¬Ã¹®æ¨º¦a¤è¶}¤F²Ä¤@¦¸Á`ij·|¡C¦b³o¦¸Ä³·|¤W¡A¦]¬°ªkÄõ¦è´µ·|­Ò¾É©ó«e¡A¥L­Ì¤]ij¨M±Ä¥Î­×¹D¤h¦æ¤^¤§ªk¡Ð³s¥L­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¤]±o¥Ñ¦æ¤^±o¨Ó¡C´N¦b³o¦¸Ä³·|¤W¡A©ÎªÌ¬O¦b¤U¤@¦~©Ò¶}ªºÄ³·|¤W¡A¥L­Ì½s­q¤F³¹µ{¡AºÙ¬°¡y¶Ç¹D·|¡z¾Ë³¹(Order of Preachers)¡A´¶³qºÙ¬°¦h¦Ì¥§¥j­×¹D·|¾Ë³¹¡C¦h¦Ì¥§¥j¨ò©ó¤@¤G¤G¤@¦~¡C·í¥L¦º®É¡A³o­×¹D·|¤w¦³¤»¤Q³B·|©Ò¡A¤À§G©ó¤K­Ó¬Ù°Ï¡A§Y´¶Ã¹«Ê´µ(Provence)¡B¤g¾|´µ¡BªkÄõ¦è¡BÄõ¤Ú¦a¡Bù°¨¡B¦è¯Z¤ú¡B¼w·N§Ó©M­^®æÄõ¡A¦¹«á³\¦h¦~³£«Üµo¹F¡C³o­Ó­×¹D·|Áöª`­«¾Ç°Ý¡A¥i¬O¥¦¤]¤£©ñÃP¶Ç¹D»P±Ð¾Éªº¬¡°Ê¡A¯S§Oª`­«¤j¾Ç«°¥«¤¤ªº¤u§@¡A¤£¤[¦b¦U¤j¾Ç±Ð±Â®u¤W¦³³\¦h¬O³o­×¹D·|¤¤¤H¡C´N¯«¾Ç®a¨¥¡A¦³¨Èº¸§B¯S°¨®æ§V´µ(Albertus Magnus)»P¦h°¨ªü«¶¨º(Thomas Aquinas)¡F´N¯«¯¦¬£¨¥¡A¦³¥ì§J«¢º¸¯S(Eckhart)»P³³°Çº¸(Tauler)¡F´N§ï­²»â³S¨¥¡A¦³ÂĨU¨º¬X©Ô(Savonarola)¡F³o¨Ç³£¬O¦h¦Ì¥§¥j¬£µÛ¦W­×¹D¤h¡C¦]¬°¥L­Ìª`­«¾Ç°Ý¡A©Ò¥H¥L­Ì³Q¸u¬°²§ºÝµô§P­û¡Ð³oºØ¿ìªk¦b¦h¦Ì¥§¥j²z·Q¤¤¬O¨S¦³¦a¦ìªº¡CÁö¶Ç»¡¦h¦Ì¥§¥j¬O­Ó²§ºÝµô§P­û¡A¦ý³o¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C¥L­Ì¥ß§Ó­n¾Ç«Où¡A¥Î¶Ç¹D¤èªk±o¤H¡C¬°¨D¹F¨ì³o¥Øªº¡A¥L©M¥Lªº¦P¤u¤£±¤¥ô¦óÄ묹¡A¹ê¦æ¦UºØ¸T¼¤¥Í¬¡¡A¥H´Á¨ÏÅ¥¹Dªº¤H¨ü·P¤Æ¡C¦h¦Ì¥§¥j³Ð¥ß­×¹D·|ªº©v¦®­ì¬OÁ¾¨õªº¡A±Ë¤vªº¡A¥­¥Á¤Æªº¡A¥u¦]¥L·¥¤O´£°ªª¾Ãѵ{«×¡A­P¨Ï­×¹D·|«á¨Ó¦h¤Ö±a¨Ç¶Q±Ú¦¡ªº¦â±m¡CµM¦Ó¥L­Ìªº¤u§@Á`¬O±Ë¤v¬°¤H¡A¦n¹³¥Ë°Ç«×¤@¬£¤H©Ò§@ªº¡C¥L­Ì¤u§@ªº¥Øªº¤£¬O­nÂ÷¸s¯Á©~¡A¼ç¤ß­×½m¡A¤D¬O­n¬°¤HªA°È¡A¨ÑÀ³§O¤Hªº»Ý­n¡C

9.5)         ªkÄõ¦è´µ­×·|
¡@¡@¦h¦Ì¥§¥j¤Î¦h¦Ì¥§¥j­×¹D·|Án±æÁö¤j¡A¦ý¨ü¥Á¸s±À±R¤§¼ö¯PÁÙ¤£¤ÎªkÄõ¦è´µ­×¹D·|¤Î¸Ó·|»â³S¡C¦h¦Ì¥§¥j¬O­ÓÄYÂÔªº¶Ç¹D¤H¡A«~¼w¯Â¥¿ªº«C¦~¡A¥H¶Ç¹D±o¤H¬°Â¾§Ó¡A¥L¤§©Ò¥H¥Ì©~³h¥F¡AµL«D­nÂǦ¹¹F¨ì±o¤Hªº¥Øªº¡A¦Ü©óªkÄõ¦è´µ­ì¨Ó¬O­Ó¥Í¬¡»¨²n¡A¦æ¬°®öº©ªº«C¦~¡A®¬§ï¤§«á¡A¥ÌÄ@±Ë±ó¤@¤Á¡A©~©ó³h¥F¤¤¡A¥L¤£¬O¥H¦¹¬°¤â¬q¡A¤Þ¤H±µ¨ü¥L©ÒÁ¿ªº¹D¡A¥L²`«H³o¬O®Äªk°ò·þ°ß¤@¤§¹D¡C¨È¦è¨ÈªºªkÄõ¦è´µ¤£¦ý¬O¤¤¥@¬ö¸t®{¤¤³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡F¦Ó¥B¦]¬°¥L¥X©ó¦Ü¸Ûªº¦b¤@¤Á¤HÃþ¥i¯à°µªº¨Æ¤WºÉ¤O¼±­À°ò·þ¡A¥L½T¬O¥j¤µ±Ð·|ªº¤@¦ì¸t®{¡C
¡@¡@ªkÄõ¦è´µ­ì¦W¦õ¤Z¥§©ç¨º¦h¤º(Giovanni Benadone)¡Ð«áªÌ¬O¨ü¬~¥¿¦¡¦W¸¹¡A«eªÌ¬O¥Lªº¤p¦W¡A¦ý¤p¦W¤Ï¦Ó¥X¦W¡Ð¤@¤@¤K¤G¦~¥Í©ó¸q¤j§Q¤¤³¡ªº¨È¦è¦è¤@¦ì¥¬°Ó¤§®a¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O­Ó±M¤ß°Ó°Èªº¤H¡A¹ï©óªkÄõ¦è´µ«C¦~®É¥Nµ²¥æ¤£¥¿·íªºªB¤Í¡A³¤°s§@¼Ö¡A»á¥H¬°¼~¡C«á¨Ó¨È¦è¦è¥Á²³¸s°_¤Ï§Ü·í¦a¶Q±Ú¡AªkÄõ¦è´µ¥[¤J¥Á²³¤è­±§@¾Ô¡A¦b¨©¸ô¤é¨È(Perugia)¦a¤è¾Ô±Ñ¡A³Q¾Û¬°¥}¤@¦~¤§¤[¡CµM¦Ó¥Lªº¥Í¬¡¨Ã¥¼¦]¦¹§ïÅÜ¡C«á¦]¤@¦¸­«¯f§â¥Lªº«~®æ¦V¥t¤@¤è­±µo®i¡C¥L¥[¤J»·©º­x¶}©¹¨È®ú§Q¨È(Apulia)¥h¡A¦ý¤¤³~°h§Ð¡A¨ä¤¤­ì¦]µL±q±oª¾¡C¥L®¬§ïÂk¥¿ªº¾úµ{¬O¿nº¥¦Ó¦¨ªº¡C¡y§ÚÁÙ¦b¸o¤¤¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¹ï©ó¨º¨Ç±w·÷ºÆªº¤H±æ¦Ó¥Í¹½¡C¦ý¥D«o¿Ë¦Û¤Þ»â§Ú¨ì¥L­Ì·í¤¤¥h¡A§Ú¹ï¥L­Ì»á¦³¤F¼¦¼§¤ß¡A¦³¤F³oºØ¸gÅç«á¡A¨º±q«e¥O§Ú¥Í¹½ªº¤ß²z¡AÅܦ¨¤F²¢»eµÎ¾Aªº·Pı¡zªkÄõ¦è´µ®¬§ï«á¡A¥Ñ¥L¨º§ó·s¤Fªº©Ê®æ¤¤©Òµo¥Í¥X¨Óªº³Ìªìªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡A´N¬O³oºØ¬¡¹³°ò·þªº¼¦¼§¤ß¡C¤@¦¸¥L¤Wù°¨¥h´Â«ô¡A¤ß¤¤·Pı¦³¤W«Òªº©IÁnÁ{¨ì¡A¥s¥L¥h­«·s«Ø¥ß¤W«Òªº©Ð«Î¡C¬°­n¤Á¹ê©^¦æ³o­Ó¨Ï©R¡A¥L´N¦^¥h§â¥L¤÷¿Ë¥¬©±ªº³f½æ¤F¡A¥h­««Ø¨È¦è¦èªþªñ©Ò¤[¤w¯î¦eªº¸t¹F¦Ì¦w(St. Damian)±Ð°ó¡CªkÄõ¦è´µªº¤÷¿Ëµ´¹ï¤£ÃÙ¦¨¥L³oºØ·l®`°Ó·~ªº¦æ¬°¡A«K±a¥L¨ì¥D±Ð­±«e¡A­n»P¥L²æÂ÷¤÷¤lÃö«Y¡FÛ֮ƪkÄõ¦è´µ¤Ï¦Ó«Å¨¥»¡¡A¦Û¦¹¥H«á°£¤F¤Ñ¤÷¥H¥~¡A¥L¦A¨S¦³¤÷¿Ë¡C³o¨Æ¤j¬ùµo¥Í©ó¤@¤G¹s¤»©Î¤@¤G¹s¤C¦~¡C
¡@¡@¦¹«á¤G¦~¤§¤[¡AªkÄõ¦è´µ¦b¨È¦è¦è¥|¶g¹C¦æ¡A§ß§U§x­WµL§iªº¤H¡A­«­×±Ð°ó¡A¨ä¤¤¥L³Ì¤ß·Rªº¤@©Ò±Ð°ó¡A¬O¦b«°­¥ªþªñªº©Y´£¥Î®w³â(Portiuncula)¡C¤@¤G¹s¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A´N¦b³o®y±Ð°ó±R«ô®É¡A¥LÅ¥¨£»wŪ°ò·þ§h©J¨Ï®{ªº¸Ü¡A¹³¸¹µ©©I³ê¦æ°Ê¯ëÁ{¨ì¥L¡C¥L¨M§Ó¥X¥~«Å¶Ç®¬§ï¤Î¤Ñ°êºÖ­µ¡A¤£±a¿ú¡A¬ï·¥Â²¾ëªº¦çªA¡A¤Hµ¹¤°»ò«K³ð¤°»ò¡C¥L¥ß§Ó¼±­À°ò·þ¡AÅ¥±q¥Lªº§h©J¡A¹LµÛµ´¹ï³h¥Fªº¥Í¬¡¡A¹³°ò·þ¤@¼Ë·R¤H¡A§@­ÓÁ¾¨õ¶¶ªAªº¯«¨j¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°ò·þªº¥Nªí¡C¡y¦Ü°ªªº¤W«Ò§h©J§Ú¡AÀ³¸Ó«ö·Ó¸tºÖ­µªºªk«h¥Í¬¡¡z¡C§Ó¦P¹D¦Xªº¤H»P¥L¶°¦X¤@°_¡C¥L¬°³o­Ó¤p¹ÎÅé½s­q³W±ø¡A¨ä¤º®e¤j­P¤£¥~°ò·þ§h©Jªù®{ªº¸Ü¡C¥LÄâ±a³o¨Ç³W±ø¡A¦PµÛ¤Q¤@©Î¤Q¤G¸ò±qªÌ¡A¨ì±Ð©v¦L¿Õ¥Í¤T¥@¨ºùØ¥h¡A½Ð¥L§å­ã¡A¦ý¥¼»X§å­ãªº¡C¦ý¦L¿Õ¥Í¦]¬°­n§l¤Þ¥L­ÌÂk¶¶±Ð·|¡A©Ò¥H¨ä«á§å·ÇªkÄõ¦è´µªº½Ð¨D¡C¦Û¦¹¥H«á¡A³o¬£¤H¦ÛºÙ¬°¡u¨È¦è¦è®¬¸o¬£¡v(Penitents of Assisi)¡A¨ì¤F¤@¤G¤@¤»¦~ªkÄõ¦è´µ§ïºÙ¬°¡u¤pªº¨õ·Lªº§Ì¥S¬£¡v(Minor, or Humbler, Brethren)¡A¥H«á¤H³£¬O³o¼ËºÙ©I¥L­Ì¡C
¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¤@¬£¤H¥H¼±­À°ò·þ¬°Â¾§Ó¡A¥H·Rµ²¦X¡A¦b·¥«×³h¥F¤¤¦@¦P¥Í¬¡¡A¦]¬°ªkÄõ¦è´µ¬Û«H¥u¦³¥Î³o¤èªk¤~¯àÂ÷±ó¥@«U¡A¸ò±q°ò·þ¡C¥L­ÌÁ`¬O¨â­Ó¨â­Óªº¥X¥~«Å¶Ç®¬§ï¤§¹D¡A¦h°Ûºq¡AÀ°¹A¤H¤u§@¡A·ÓÅU³ÂºÆ¯f¤H¤Î½â¥Á¡C¡y¤£·|¤u§@ªº·í¾Ç·|¤u§@¡A¤£¬O¬°­n±o¤u»ù¡A¤D¬O¬°­n§@¦nº]¼Ë¡AÁקK´å¤â¦n¶¢¡C°²¦p§@¤F¤u¦Ó¤£±o¤u»ù¡A§Ú­Ì¥u¦³¨D§U©ó¥DªºÀ\®à«e¡Aªuªù¤^­¹¡z¡C¦]¬°³o­Ó­×¹D·|µo®i¨³³t¡A©Ò¥H¤£¤[«K¦³³W¼Ò§»¤jªº«Å±Ð¨Æ·~­p¹º¡CªkÄõ¦è´µ¥»¤H­ì¦³·N©¹¦è¯Z¤ú¥h¹ï¦^±Ð¤H§G¹D¡A¦]¯f¥¼ªG¡A«á©ó¤@¤G¤@¤E¦~¡A¸òµÛ¤@¦¸¤Q¦r­x¤§«á©¹®J¤Î¥h¤F¡A¥¿¦¡¦b¦^±Ð©M¦^±Ð°ê¤ý¤§¤¤¶Ç¹D¡C
¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¥»¤H¤£µ½²Õ´¡C±q«e¥u¦³¤Ö¼Æ§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¶°©~¤@³B¡AµL»Ý³\¦h³W±ø²Õ´¡C«á¨Ó¤H¼Æ¼W¦Ü¼Æ¤d²³¡A±¡§Î´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡A¦­±ßÁ`±o¦³¨Ç§ïÅÜ¡C³oºØ¤º³¡§ï²Õ¤§±o¥H¦­¤é¦¨¥\¡A·íÂk¥\©ó¤@¦ì¦³²Õ´¤Ñ¤~ªº¬õ¦ç¥D±Ð¡A¦W«X´µ´À¨Èªº¯Q­ô§Q®¿(Ugolino of Ostia)¡A´N¬O«á¨Ó§@±Ð©vªº¶Q¤Ä§Q¤E¥@¡C
¡@¡@³o¨Ç¤º³¡§ï²Õªº¿ìªk¬O§K¤£¤Fªº¡CªkÄõ¦è´µ¹ï©ó³o¨Ç§ï©¶§ó±iªº¿ìªk»á·P­W´e¡A¦ý¤]³\¤£¦p¤@¯ë½×ªÌ©Ò¨¥¤§²`¡A¥L¯À¨Ó¬OªA±q±Ð·|¾Åvªº¡A¹ï³o¨ÇÅܧóÁö·P­W´e¡Aúò¨S¦³¹ê»Ú¤Ï§Üªº¦æ°Ê¡C¥L¨º²æÂ÷¹Ð¥@ªº«ä·Q¶V¨Ó¶V¼W¡A±`±M¤ß©ó¬èë»Pºq¸Öªº¥Í¬¡¡C¦b³o®É´Á¤¤¥L¼ö·R¤j¦ÛµM¡A¨º¹ï©ó¦ÛµM¬É¨Æª«©Òªí¥Üªº·R¡A»·¶W¹L·í¥N¤H¤h©Ò¯à¤F¸Ñªº¡C¥Lªº¨­Å麥º¥°I®z¡A¥LÛC¼}Â÷¥@»P°ò·þ¦P©~¡C¶Ç»¡¥L¨­¤Wº¡¦³°ò·þªº¶Ë²ª(¸t²ª)¡C¦ý³o¨Ç¶Ë²ª¬O¦p¦ó¨Óªº¡A¦Ü¤µ¤´¬O­Ó©|¥¼¸Ñµª¡A¤]¬OµLªk¸Ñµªªº°ÝÃD¡C¥L©ó¤@¤G¤G¤»¦~¤Q¤ë¤T¤é¨ò©ó©Y´£¥Î®w³â±Ð°ó¤¤¡C¨â¦~«á¬°±Ð©v¶Q¤Ä§Q¤E¥@«Ê¬°¸t®{¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W«Ü¤Ö¦³¤H¹³ªkÄõ¦è´µ³o¼Ë°t±o¸t®{ªº«Ê¸¹¡C
¡@¡@ªkÄõ¦è´µ­×¹D·|¡A·íªkÄõ¦è´µ¦b¥@®É¤w¤À¦¨¨â¬£¡G¤@¬£­«½è¡A­n¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A¦b³h¥F¤¤«×²¾ëªº¥Í¬¡¡F¥t¤@¬£«hª`­«¤H¼Æ¼W¦h¡FÅv¶Õ¼W¤j¡A«ÝªkÄõ¦è´µ¥»¤H¦º«á¡A¨â¬£¤§¤Àµõ·U§Î²`¨è¡CÄY®æ¬£ªº­º»â¬°§Ì¥S§Q¼Ú(Leo)¡A©ñ¥ô¬£ªº­º»â¬°¬ìº¸§´®³ªº¥H§Q¨È¡C·í®É±Ð©vÃÙ¦¨©ñ¥ô¬£ªº¥D±i¡A¦]¬°´N±Ð©vªº¬Fµ¦»¡¨Ó¡A¤@­Ó­×¹D·|¤H¼Æ¼W¦h¡A¶Õ¤O¼W¤j¡A¤º³¡¹Îµ²¤@­P¡A§Y©Ò¥H±À¶i±Ð©vªºÅv¶Õ¡A­n¹F¨ì³oºØ¥Øªº©T«D±Ä¨ú©ñ¥ôªº­×¹D¥D¸q¤£¬°¥\¡C¨â¬£¬Û«ù¤£¤U¡Aª§½×¤éÁͯP¡C¤@¤G¥|¤­¦~±Ð©v¦L¿Õ¥Í¥|¥@¡]¤@¤G¥|¤T¡Ð¤@¤G¤­¥|¡^§å­ã©ñ¥ô¬£°Ê¥Î¸Ó·|°]²£¡A¤£¹L°]²£©Ò¦³Åv·íÂk©óù°¨±Ð·|¡A¤£·íÂk¤§¸Ó­×¹D·|¡C

9.6)         ¤^­¹­×·|ªº¯SÂI

i.             ¥L­Ì±N¥L­Ì©Ò¦³ªº°]ª«³£®½µ¹½a¤H¦Ó¥h¶ÇºÖ­µ¡A¯S§Oª`­«®¬§ï»P·R¡F

ii.           ¥L­Ì±q¤@­Ó¦a¤è®È¦æ¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¾a§G¬Iªº¥Í¬¡¡F

iii.          ¥L­Ì¦Û¤vª½±µ¨ü±Ð¬ÓªººÞÁÒ¡F

iv.          ¥L­Ì¼ç¤ß©ó¬ü³N¡B¬ì¾Ç¡B©M´¶³q¾Ç°Ý¡A¤£¤[´N¦b¾Ç®Õ»P¤j¾Ç¤¤¦û¦³³Ì«e¶iªº¦a¦ì¡F

v.           ¥L­Ì«ì´_¤F¤¤¥@¬öªº°ò·þ±Ð§«ô¤¤¤§Á¿¹D¡A¦Ó¥B¥L­ÌªºÁ¿¹D¹ï²³«H®{©Ò¥Íªº¼vÅT¦³¤@³¡¤À¥i»Pªñ¥N¥Xª©ª«ªº¼vÅT¬Û¤ñÀÀ¡F

vi.          ¥L­Ì©Òª`­«ªº§Y¬O±Ð¬Ó©Òª`­«ªº¡F³o¨Ç­×¹D¤hÅܦ¨¤F±Ð¬Ó¥Î¥HÀ£ªA²§ºÝªº³Ì¦³¤Oªº§U¤â¡C´N·í±Ð®v¡BÁ¿¹D­û¡BÅ¥»{¸oªÌ¡A©M·Oµ½¨Æ·~ºÞ²z¤H¦Ó½×¡A³o¨Ç¤^­¹­×¹D¤h¹ï¦è¼Úªº¥Í¬¡´¿µo¥Í¤@ºØÅå¤Hªº¼vÅT¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


10)           ¤¤¥@¬öªº¤j¨Æ¤é»x

 

¦~¥÷                  ¨Æ¥ó

387                     ¶ø¥j´µ¤B¦¨¬°§Æ©Y¥D±Ð

400                                   Äb®¬¿ý§¹¦¨

426                     ¤W«Ò¤§«°§¹¦¨

527                                   µS´µ¤B¦¨¬°«ô¥e®x«Ò°ê¬Ó«Ò

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

590                     ¤j¶Q¤Ä§Q¦¨¬°±Ð©v , ¤¤¥@¬ö¶}©l

622                     ¿p¨uÀq¼w¦b³Á¥[³Ð¥ß¦^±Ð

632                     «ô¥e®x¬Ó«Ò¬ø©Ô§J´£¥X°ò·þ¬O [ ¤@­ÓÄݯ«¦Ó¤SÄݤHªººë¤O ]

638                     ­C¸ô¼»§N¸¨¤J¦^±Ð±p¤â¤¤

653                     «ô¥e®x¬Ó«Ò§g¤h©Z´µ¤G¥@¶e®·±Ð©v°¨¤B¤@¥@

680                     «ô¥e®x¬Ó«Ò§g¤h©Z´µ¥|¥@¥l¶}²Ä¤»¦¸¤j¤½·|ij©ó§g¤h©Z¤B³ù¡A½T¥ß¯«¤H¤G©Ê¡B§¹¥þªº¯«¡B§¹¥þªº¤H¡C

725                     «ô¥e®x¬Ó«Ò§Q¼Ú¤T¥@´£¥X¤£±o¦b±R«ô¤¤¨Ï¥Î¹Ï¹³    

731                     ¥_«D©M¦è¯Z¤ú¤x¸¨¤J¦^±Ð±p¤â¤¤

787                     ¥§¦è¨È²Ä¤C¦¸¤j¤½·|ij½T©w¥i¥H´L·q¹Ï¹³

800                     ¬d²z°Ò³Q±Ð©v§Q¶ø I ¥@«Ê¬°¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò

1054                   ªF¦è¤è±Ð·|¥¿¦¡¤Àµõ

1073                   §Æ°Ç±o¥¬Äõ¦¨¬°±Ð©v¡A¬O¬°¶Q¤Ä§Q¤C¥@

1095                   ²Ä¤@¦¸¤Q¦r­x¡A¦¬ªA­C¸ô¼»§N

1147                   ²Ä¤G¦¸¤Q¦r­x

1189                   ²Ä¤T¦¸¤Q¦r­x

1202                   ²Ä¥|¦¸¤Q¦r­x¡A§ð¤J§g¤h©Z¤B³ù

1209                   ªkÄõ¦è´µ­×·|¥ß

1215                   ¦h¦Ì¥§¥j­×·|¥ß

1309                   ±Ð©v¥»¥§¨f¥j±N±Ð®x¾E©¹¨È«Â¹A

1339-1453            ­^ªk¦Ê¦~¤j¾Ô

1377                   ±Ð©v¶Q¤Ä§Q¤Q¤@¥@±N±Ð®x¾E¦^ù°¨

1382                   ­^°ê¤H«Â§J¨½¤Ò±N¸t¸gĶ¬°­^¤å

1409                   ¦P®É¦³¤T¦ì±Ð©v : ¯Q¦Õ¯Z²Ä¤» , ­²§Q§K¤C¥@©M¨È¾ú¤s¤j²Ä¤­

1415                   ­J¥q³Q³B¦º

1418                   °¨¤B²Ä¤­¦¨¬°±Ð©v

1455-1485            ­^°ê¤º¾Ô ( Wars of the Roses )

1453                   ¶k¹Ï°Ò§ð³´§g¤h©Z¤B³ù¡A«ô¥e®x«Ò°ê¤`

1492                                 ¦è¯Z¤ú­«Âk°ò·þ±Ð

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1517                   ¸ô¼w¦b«Âµn³ù±Ð°ó«e¶K¥X95±ø

1522                   üw¶³²z¶}©l¦b·ç¤h¶i¦æ§ï­²

1533                                ¥[º¸¤å¶}©l©v±Ð§ï­²

 

 

¦^¥D­¶