©v±Ð§ï­²

 

¡]¤@¡^    ©v±Ð§ï­²ªº­I¹Ò

¡]¤G¡^    ¥D­n§ï­²¥ýÅX

¡]¤T¡^    ¨ä¥L§ï­²¹B°Ê

¡]¥|¡^    ­^°ê©v±Ð§ï­²

¡]¤­¡^    ªk°ê©v±Ð§ï­²

¡]¤»¡^    ¼w°ê©v±Ð§ï­²

¡]¤C¡^    ¤Ñ¥D±Ð§ï­²

¡]¤K¡^    °ò·þ±Ð»PªÀ·|ªºÃö«Y

 

 

 

 

 

 

 

 






¡]¤@¡^            ©v±Ð§ï­²ªº­I¹Ò

 

1.        ¬Fªv¦]¯À

1.1.       ­^°ê¾Ô¶Ã

1.2.       ¼w°ê¿³°_

1.3.       ¥_¼Ú¦U°ê

2.        ªÀ·|§ïÅÜ

2.1.       °ò·þ±Ð¤H¤å¥D¸q

2.2.       ¸gÀÙ¨î«×¤ÎªÀ·|¶¥¼h§ïÅÜ

2.3.       ªÀ·|¹ï©v±ÐºA«×ªº§ïÅÜ

2.4.       ·s¥@¬Éªºµo²{

3.        ©v±Ð§ï­²ªº°Ê¤O

3.1.       ©v±Ð§ï­²¹B°Ê

3.2.       §ï±ÐªÌªº­n¨D

3.3.       §ï±Ð¥ýÅX

3.4.       ¬Fªv¶Õ¤Oªº¼vÅT

3.5.       §ï­²¦~ªí

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

1.          ¬Fªv¦]¯À       

1.1                     ­^°ê¤º¾Ô

A)    ­^ªk¦Ê¦~¤§¾Ô¡]¢°¢²¢²¢¶¡Ð¢°¢³¢´¢²¡^
¡@¡@°_¦]©ó­^ªk¦~¥N¤[»·ªº½Ä¬ð¡Cªk¤ýµÌ¤O¤G¥@©ó¤½¤¸¢°¢²¥@¬ö¹Ü¨ú¤F­^°ê¤ý«Ç¦bªk°êªºªö¨¶¡A¨ì¤F¢°¢±¢´¢¸¦~­^°ê¦bªk°êªº«Ê¦a©Ò³ÑµL´X¡F¦Óªk°ê°ê¤ý¤£¯à®e§Ô¥~°ê°ê¤ý¾Ö¦³¦Û¤v°ê¤g¡A¬GÄ~Äò«I¹Ü¡C­^°ê»PªkÄõ¼w´µ¡]Flanders¤µ¤§²üÄõ¡^ªº±K¤Á¨Ïªk°ê¨ü«Â¯Ù¡A¦Óªk°ê¤ä«ùĬ®æÄõ¤]¨Ï­^°ê¤£º¡¡C¬G¤Q¤T¥|¥@¬ö¥½¤w¤Þ¤@¦¸­^ªk¾Ôª§¡C¦Ê¦~¾Ôª§ªº°_¦]¦b©ó¬Ó¤ýÄ~©ÓÅv¡C
¡@¡@¦Ê¦~¤§¾Ô¡G·R¼wµØ¤T¥@¡]Edward III of England¡^¡A¨ä¥ÀIsabelle¬°ªk¤ýµÌ¤O¥|¥@¤§¤k¡A¥L¦VµÌ¤O¥|¥@¤§Ë»·í®Éªºªk¤ýµÌ¤O¤»¥@¬D¾Ô¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬Oªk°ê¦XªkÄ~©Ó¤H¡AÁöµMªk°ê³W©w¤k¨à¤£¯à©ÓÄ~¤ý¦ì¡A¦ý­^¥i¥H¡Cªk°ê·íµM©Úµ´¡A­^°êÂǬG´¦¶}¦Ê¦~¤§¾Ôªº§Ç¹õ¡C­^ªk¸g¾ú¤F¦Ê¦~¤§¾Ô(1338-1453)¡A¶Q±Ú¹¡¨üºR´Ý¡A§gÅv¥H±o½T¥ß¡C
¡@¡@¾Ôª§¥½´Á¡Aªk°ê¸`¸`±Ñ°h¡A¤j³¡¥÷¤g¦a¬°­^©Ò¦û¡A¢°¢³¢±¢¸¦~¡Aªk¤ý¬d²z¤h¤C¥@³B¹Ò¦M¬p¡C©¯±o¤@¹A®a¤k­s¼w(Jeanne d¡¦Are)¥X²{¡A¾ÌµÛ¦oªº«H¤ß©M­^«i¨Ïªk¤ý¤Î¤H¥Á«ì´_«H¤ß¡A¦o²v»â³¡¶¤¸Ñ¤F¶øº¸¨}«°(Orleans)¨Ã¨Ïªk¤ý¬d²z±o¥H«ö¶Ç²Î¦b¦è¥_³¡ªº²z©i´µ«°(Reims)¦æ¥[°Ã§¡C¥i±¤¤@¦~«á¡A­s¼w³Q«R¾Û¡A¥X½æµ¹­^¤è¡A¦b¿c©ù(Rouen)±Ð·|ªk®x¡A³Q§P²§ºÝ¡A¢°¢³¢²¢¯¦~³Q¿N¦º¡A¦oªº¦º¿Eµoªk°ê¥Á±Ú·NÃÑ¡A¤W¤U¤@¤ß¡A¾Ô¨ÆÂà±Ñ¬°³Ó¡A¢°¢³¢´¢²¦~­^°£¤´´¤¥_³¡¤@´ä¤f¡A¥þ³¡³Q¹E¡A¦Ê¦~¤§¾Ô§¹¡C¦ýªk°êªº¶Q±Ú¶Ë¤`¬pºÉ¡C¥DÅv¤Î¥Á±Ú¥D¸q¡B°ê®a¥D¸qµ¥±o¥H½T¥ß¡C                                                                                             

B)     ª´ºÀ¤§¾Ô(The Wars of the Roses 1455-1495)
¡@¡@¦Ê¦~¤§¾Ôµ²§ô«á¨â¦~¡A­^°ê¤S³´¤J¯}ÃaºG­«¤§ªº¤º¾Ô¡C¦bªk¾n¨¾ªº­x¶¤ªð°ê«á¡A¦¨¤F¬°«D§@¤ïªºªº®ö¤H¡A¥L­Ì³Q¶Q±Ú§l¯Ç,¨Ï¶Q±Ú¶Õ¤O¤j¼W¡A«Â¯Ù¤ýÅv¡C¾Ôª§°_¦]¥Ñ©ó¤j¶Q±Ú¬ù§J®a(the House of York)¤ÎÄõ¥[´µ¯S®a(the House of Lancaster)¬Ûª§¦Ó°_¡C¬ù§J¨Ø¥Õª´ºÀ¡AÄõ¥[´µ¯S®a°t¬õª´ºÀ¡A¬G¦Wª´ºÀ¾Ôª§¡C¬ù§Jªº²z¹î(Richard of York)Á|§L§ðÄÝÄõ¥[´µ¯S®aªº­^¤ý¨É§Q¤»¥@¡A¤£©¯¾Ô¦º¡C¨ä¤l·R¼wµØÄ~¦ì«á¦A¾Ô¡A©ó¦¸¦~¢°¢³¢µ¢°¾Ô±Ñ¨É§Q¡A¤J´°­ÛºÙ¤ý¡A¬O¬°·R¼w¥|¥@(Edward IV, 1461-1483)¡CÄõ´µ¥[¯S®a¤£ªA¡A©¼¦¹¬°¼Ä¡C¦Ó¬ù§J¾á¥ô´Â¬F«á¤S¦Û¬Ûª§¹Ü¡Cµ²ªG¬°Äõ¥[´µ¯S®aªº¨É§Q¡D³£ÅM(Henry Tudor)­«¹Ü¤ý¦ì(¨É§Q¤C¥@Henry VII 1485-1509)¡A¤~µ²§ôª´ºÀ¤§¾Ô¨Ã¶}©l¤F½÷·×ªº³£ÅM¤ý´Â(The House of Tudor)¡C
¡@¡@¤º¾Ô¥D­n¬O»P¤ý«Ç¦³Ãöªº¦U¤j¶Q±Úªºª§¹Ü¡A¥Øªº¦a¬O¤ý¦ì¡Aµ²ªG§â¶Q±Ú¶¥¯ÅºR·´¡A¨É§Q¤C¥@±o¥H¨É¨ü·¥°ª¤ýÅv¡A±Ð·|¤Î±Ð¬ÓÅv¥ç¦]¦Ó¨ü¨ì­­¨î¡C                                                                                                                                   

1.2                     ¤é¦Õ°Ò¡]¼w°ê¡^ªº¿³°_
¡@¡@¯«¸tù°¨«Ò°ê¦Û¤Q¤T¥@¬ö°_¡A¦³¦WµL¹ê¡A«Ò°ê¨S¦³¦æ¬F¾÷ºc©M¥qªk²Õ´¡C«Ò°êÁö¦³Ä³·|¡]the Imperial Diet¡^¡A¥Ñ½Ñ­Ô°ê§g¤Î¦Ûªv«°¥«¥Nªí²Õ¦¨¡A¦ý¨S¦³¯à¤O¹ê¬I¥ßªkÅv¡C¼w°ê»P·N¤j§QµLªk²Î¤@¡A¥ôÅý½Ñ­Ô¨¹°ê¦Û¥Ñµo®i¡A¤Q¤­¡B¤»¥@¬ö¡A¤é¦Õ°Ò¤u°Ó·~µo¹F¡A¨ü¨ì¤åÃÀ´_¿³»P¼vÅT¡Aªí²{¤F±j¼Ýªº¤å¤Æºë¯«¡A¤Q¤­¥@¬ö¶ø¦a§Qªº«¢¼·´µ¼·³ù®a(the House of Hapsburg)¥Ñ¢°¢³¢·¢²¦~¶}©l«K¾á¥ô¯«¸tù°¨¬Ó«Ò¡A©v±Ð§ï­²«e¨â¦ì¬Ó«Ò¤À§O¬°µÌ¼w¤O¤T¥@(Frederick1440-1493)¤Î°¨§J¦è¦Ì¨}¤@¥@¡C(Maximilian I, 1493-1519)¡C¥Ñ©ó°¨¤óªº±B«Ã¡A¨ä«á¨Óªº¬d²z¤­¥@(Charles V 1519-1556)©Ó¨ü°´¤j¤g¦a¡A¥Ñ¥]¬A¶ø¦a§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B¥¬®Ú¦a(Burgundy)¡B«n¸q¤j§Q¡B¦è¦è¨½¡B¥§¼wÄõ¡B¼»¤B¥§°Úµ¥¡C§Y¾ã­Ó¦è¼Ú¡A¥]¬A³¡¥÷ªk°ê»â¤g¡A³£¦b¥L²Îªv¤§¤U¡A¦¨¬°ªñ¼Ú¬w³Ì¤jªº§g¤ý¡CµM¦Ó¡A¦U½Ñ­Ô°ê¶Õ¤O¤´¤j¡A¦p¦U¤p°ê¿W¥ß¦Û¥D¡A¬Æ¤¤¦³¶ø¦a§Q¡B¤Úºû§Q¨È¡A¼»§J»¹(Saxony)µ¥¡A¬°«O¥þ¦U¦Û§Q¯q¡A·¥¤O¤Ï¹ï±Ð·|¦V¨ä¼x­«µ|¡A¨Ã­­¨î«Ò°ê¬Ó«Ò¥[½Ñ¨¹°êªº¤z¯A¡C

1.3                     ¥_¼Ú¦U°ê
¡@¡@Àu¨q¤À¤l¦b¤E¦Ü¤Q¥@¬ö¦V«n¾E²¾¡A¨Ï¥_¼Ú¥|°ê¦b¤¤¥@¬ö¨S¦³­«­n¦a¦ì¡C¢°¢²¢¸¢¶¦~¤¦³ÁÂÇ¥[º¸°¨±ø¬ù(the Treaty of Calmar)²Îªv¤F®¿«Â©M·ç¨å¡A¦ý¦U°ê¤´«O¯d¦Û¤vªº¾Ëªk¡A¨Ã¦³¥ßªk·|¡CªâÄõÁõ·ç¨å¡A¦B®q¤Î®æ³®Äõ«hÄÝ®¿«Â¡C¤Q¤­¥@¬ö¥[º¸¤å°¨±ø¬ù¥¢®Ä¡A¦U°êª§¾Ô¡A¤¦³Á¤ý´µ±j¤G¥@(Christian II, 1513-1523)©ó¢°¢´¢±¢¯¦~©ºªA·ç¨å¡A¤jÁ|±O±þ¶Q±Ú¡A¹G¨Ï·ç¨å¤H¥Ë¼»(Gustaf Vasa)»â¾É¥Á²³¤Ï§Ü¡AÅX¹E¤¦³Á¤H¡C¤j¥D±Ð¯Sù¹p(Gustaf Trolle)³Q¿ï¬°·ç¨å¤ý(1523-1560)¡C               
¡@¡@Á`¬A¥H¤W¡A¥i¨£¦U°ê¦³¤@¯S¦â¡A¤ýÅv¤Î¥Á©ñ¥D¸q©ïÀY¡A±Ð·|¤Î±Ð¬ÓÅv¤U·Æ¡A¥Á²³­n¨D¬F©²ºÞªv±Ð·|¡C

2.          ªÀ·|ªº§ïÅÜ

2.1                     °ò·þ±Ð¤H¤å¥D¸q¡G
¡@¡@¼ö°J©ó¥j¥N¬ã¨s¡A»´¬Ý¤¤¥@¬öªº¸g°|­õ¾Ç¡C¥D±i®Ú¾Ú­ì¤å¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¨Ã½Ķ¸t¸g¬°·í¦a¤H¾\Ū¡A©ñ±ó©Ô¤B¤åªZ¥[¤jĶ¥»(Vulgate)¬°´Ü©w¸t¸g¡C
¡@¡@¥ì©Ô´µ©i(Erasmus)¬°³o®É´Á¹B°Êªº¤¤¤ß¤Hª«¡C

A)    ¤åÃÀ´_¿³
¡@¡@¤åÃÀ´_¿³¬O«ü¢°¢³¡A¢°¢´¥@¬ö·N¤j§Q¤å¾Ç»PÃÀ³Nªº´_¿³¡C¥Ñ©ó¤¤¥@¬öªº¸g°|­õ¾Ç¹ï·N¤j§Q¼vÅT¤£¤j¡A¯«¾Ç®a¥D­n¦bªk°ê¬¡°Ê¡A¬G·N¤j§Q·í®É¥¿¸g¾ú«ä·Qªº¯uªÅ¡A¤åÃÀ´_¿³ªºµo·½¦a¬O¦òù­Û´µ(Florence)¡A¦pMichael Angeloµ¥³£¥X¥Í©ó¦¹¡A¦ò¥«ªºÁcºa¨Ï¤H¦³³Ñ¾l°]´I¤ä«ù¤å¤Æ¬¡°Ê¡A³o­Ó¹B°ÊÂX®i¦³¥H¤U¯SÂI¡G

i)                         ¿³°_¬ãŪ¥j¨å¤å¾Çªº¿³½ì¡A¥Î§ÆÃ¾»P©Ô¤B»y¬ãŪ

ii)                       µo²{·s¥@¬É¡AÂXÁï¤F¹ï¥@¬Éªº»{ÃÑ¡A¤£¦A§½­­©ó¤¤¥@¬öªº¯U¯¶«Ê«Ø¤Ñ¦a

iii)                      ¹ï¦ÛµMªº¬ü¦³¨D¯uªºªY½à¡A»{¬°¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¦ÛµM¥»¬O¦nªº¡A¦p±Ð§Ê¤p§«ô°ó¥ÑM.Angelo©Òµeªºµe±R©|¦ÛµM¡A«Ü¦h¤Hª«³£¬O»rÅé¡A±Ð¬Óµû¬°²]Á¶¡CAngelo ¤Q¤À¼««ã§â±Ð¬ÓÁà¤Æ

iv)                     ¤åÃÀ´_¿³ªº¾ÇªÌ­«µø¦p¦óªí¹F¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A¦pøµe¡B¤å¾Çµ¥¡A¨Ã¤£¤Q¤Àª`­«¹ê»Ú©v±Ð§ï­²

B)     ¤H¤å¥D¸q    
¡@¡@¤åÃÀ´_¿³±a¨Óªº·s¥@¬ÉÆ[¡Aµo®i¤F«á¨Óªº¤H¤å¥D¸q¡AÁ`¬A¤TÂI¡G¡]¢°¡^§â¥Í©R¥Ø¼Ð©M¥Í¬¡µÛ­«ÂI©ñ¦b¤µ¥@¥Í¬¡¡AªY½à¤@¤Á¯uµ½¬ü¡C¡]¢±¡^­«µø¤HÅv¡A¦Û¥Ñµo®i¡A¥H¤H¤µ¥Íªº±o±Ï©Î·À¤`¬°­«­n½ÒÃD¡A¤£ª`­«¨Ó¥@ªº¤Ñ°ó¦aº»¡C¡]¢²¡^­«µø¤Hªº¦¨´N¡AªÖ©w¤Hªº¦Û§Úµo®i¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤H¤å¥D¸q¤@µü¢°¢·¢¯¢·¦~¤~¥X²{¡A¦ý¨äºë¯««h¦b¤Q¤­¥@¬ö¤wÄjº©¼Ú¬w¡A«ü¤@ºØ±j½Õ¬ãŪ§ÆÃ¾»P©Ô¤B¸g¨åµÛ§@ªº±Ð¨|¡A¦p¤H¤å¬ã¨shuman studies¡C
¡@¡@©v±Ð§ï­²ªº¤H¤å¥D¸qªº¤å¾Ç»P¤å¤Æªº¨ú¦V¥iÁ`µ²ad fontes¦^¨ì¥»·½¡A·N«ä¬O¶V¹L¤¤¥@¬öªº®É¥N¡A¦^¨ì¥j¨å®É¥N«ä·Q»P¾Ç³Nªº¥ú½÷¡C¤H¤å¥D¸qÀ³¥Î©ó±Ð·|¡A¦^¨ì¥»·½¥Nªí¤Fª½±µ¦^¨ì°ò·þ±Ðªº«´¬ù¤W¡A¦^¨ì¦­´Áªº±Ð¤÷§@«~¡A³Ì²×¬O¦^¨ì¸t¸gùØ¥h¡C
¡@¡@¤H¤å¥D¸q¾ÇªÌ»{¬°¡A³z¹L»y¨¥»P¤å¾Ç¤èªk¡A¥i¥H±Æ°£¤F¤¤¥@¬öªº¯«¾Ç¬[ºc¡A­«¦^¨ì¸t¸g­ì¨Óªº·N¸q¡A¹ï§ÆÃ¾­õ¾Ç§ó¬O¦p¦¹¡A°ò·þ®{¤O¨D´MÀò²Ä¤@¥@¬öªº°ò·þ®{¸gÅç¡AÂ\²æ¤¤¥@¬öªº³h¥F¡A¦^¨ìº¡¦³¬¡¤Oªº¦­´Á±Ð·|¥Í¬¡¤Î­C¿q±Ð°V¡A­C¿q¬¡¥Í¥Í¦a­«²{¤H«e¡A¦Ó¤£¥²¾a±Ð¬Ó©Î±Ð°ó¡]½a¤Hªº¸t¸g¡^¦Ó»{ÃÑ¥D¤F¡C

2.2                     ¸gÀÙ¨î«×§ïÅÜ¡AªÀ·|¤£Ã­ 
¡@¡@¤¤¥@¬ö±Ðªª»P¶Q±Ú¬°¤Wµ¥¶¥¯Å¡A³Ò¤u¤Î¦ú¹A¬°¤Uµ¥¶¥¯Å¡C¤Q¤T¥@¬ö«á¡A¤u°Ó·~µo¹F¡A³Ð³y¤F·s¶¥¯Å¡A§Y¤½¥Á¡A¦Û¥Ñ¤H¡A¤¤²£¤H¤h¡A¦XºÙ¤¤²£¶¥¯Å¡A¦¨¬°¤j¦h¼Æ¥­¥Áªº®Ö¤ß¡A¥L­Ì²Õ´§¹µ½ªº¤½·|¨Ó¾Þ±±¶T©ö¡C°Ó·~µo¹F­l¥Í¤F¦P·ù·|¡B¤j°Ó·~¤½¥q¡B»È¦æÅé¨t¡A»P¥­¥Á¦Ê©m³h´I®t¶Z¤é¤j¡A¥K¹A¤Î³Ò¤u¡A°£¤F¯Çµ|µ¹¬F©²¡A¤]­n±Ð·|¤°¤@®½¡A¦U´Á¤Î¸t§¡A¤]­nú¶O¡A¥L­Ì¥Í¬¡­t¾á«Ü­«¡C¥Ñ©óªø´Á­n¤½¥­«Ý¹J¥¼ªG¡A¬G®É¦³¼É°Êµo¥Í¡A±q­^°ê¢°¢²¢·¢¸¦~ªº«q¶Ã¦Ü¼w°ê¢°¢´¢±¢´¦~ªº¹A¥Á¼É°Ê¡A·í¤¤¦h¬°¦a¤è©Ê¤Î¨S¦³²Õ´ªº°Ê¶Ã¡A¥L­Ì¥u¦]¥Í¬¡¹G¤H¤~³Û¥X¡§¥´­Ë¯«¨j¡¨¤Î¡§¥´­Ë¤g»¨¡¨

2.3                     ªÀ·|¹ï©v±ÐºA«×ªº§ïÅÜ
¡@¡@³o®Éªº«H²³«Ü»Ý­n©v±Ðªº¦w¥þ·P¡A©Ò¥H¹ï¥~¦bªº©v±Ð§Î¦¡¤Q¤À­«µø¡A¤Q¤­¥@¬ö¥½¼Ú¬w¦U§ø³£Âí³£¦³¤p§«ô°ó¡A«°¥««h¦³§»°¶ªº¤j±Ð°ó¡C¨Ò¦p¼w°ê¬ì­Û(Cologne)¤H¤f¤­¸U¡A¦³¤Q¤@©Ò¤j§«ô°ó¡B¤Q¤E­Óªª°Ï¡B¤G¤Q¤G­Ó­×¹D°|¡B¤Q¤G¶¡Âå°|¤Î¤C¤Q¤»­Ó­×¹D¹ÎÅé¡A°Ñ¥[À±¼»¤H¦¸«Ü¦h¡A¦p¬ì­Û¨C¤ÑÀ±¼»±Ð°óÀ½º¡¹L¤d¤H¡A«H®{¼ö¤Á­I»w¸t¥À¸g¡A¥Dë¤å¡BçêÀÙ½a¤H¡A¦V¯«¨j»{¸o¡A´Â¸t¤Î°Ñ¥[§»¤jªº±Ð·|¸`´Á¹C¦æ¡A¥i¨£¤H¤ß¹ï©v±Ðªº¼ö¤Á»Ý­n¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A±Ð·|­±¹ï³o­n¨D³ºµMµLªkº¡¨¬¡A±Ð·|¥¢¥h¬¡¤O¡A¸t¾¤H­ûªº¹D¼wÃP¾Ó¡A¸g±`µo¥ÍÁà»D¡A¤Q¤»¥@¬öªì¡A¦b¼w°ê¤Q¥|­Óªª°Ï¤~¦³¤@±M¥ôªªªÌ¡Aªk°ê¦è³¡ªº¤j¥D±Ð¥u¦b¦Û¤vªº³à§¤~¶i¤J¦Û¤vªº®y°ó¡C«Ü¦h°ª¼hªº±Ð¾¬O¸ì¸ï¦^¨Ó¡A©Ò¥H°ª¯Å±Ðªª¤W¥u¦³°]¤O¦Ó¨S¦³ÆF¤O¡C±Ð¬Ó¨È¤O¤s¤j¤»¥@(Alexander VI)Áö¦³¼Æ­Ó±¡°ü©M¤C¦W¨à¤k¡A¤´¦]¦Û¤v°]²£¦Ó³Q¤W±Ð¬Ó¦ì¸m¡C­^°ê¸tªüº¸¯Z(St. Albans)­×¹D°|ªø¡AµLµø©ó¥L®a¶m«H®{ªº­n¨D¡A³º¥ô¥Î¨ä¨p¥Í¤l¦«°¨´µ¡D·Å¯S(Thomas Winter)¬°±Ð°Ï¥D±Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A«Ü¦h±Ðªª¤H­ûÁ~ª÷¤£°ª¡A¬°¤FïM¤f¡A¤£±o¤£¦b±Ð·|¥~­Ý¾¡A¦b·ç¤h©M«Âº¸´µ¡A¤ñ¸û¦h±Ðªª¨S¦³¿W¨­¡C¢°¢µ¥@¬öªì­^°ê¤§®æÃ¹´µ¯S°p(loucestor)¢²¢°¢°­Ó¶m¶¡¯«Â¾¤H­û¡A³º¦³¢°¢µ¢·­Ó¤£¯à­I¤Q»|¡A¦³¨Ç³s¥Dë¤å¤]¤£À´¡C
¡@¡@«H²³¹ï±Ð·|­n¨D¤é°ª¡A¦Ó±Ð·|µLªkº¡¨¬¡A¨Ï¥L­Ì«Ü¦h¨«¥h¯«¯µ©v±Ð¡A©Î°l¨DÆF©ÊÁô¯µ©M¥Í¬¡¡A¦³¨ÇÂà¦V°l¨D¸t¤H¿òª«¡A¨Ò¦p¸ô¼w¦n¤Í´¼ªÌµÌ°Ç¼w¤O(Frederick the Wise)¦¬¶°¤F¤­¤d¦hºØ¸tª«¡A¥]¬A¸t®{ÀY¾v¡B°©ÀY¡B¨È­Ûªº§ú¡B¤õ¿N¯ð´Æªº´ÝªKµ¥¡A©Î¬OÂǴ¸t¨D¥\¼w¡A¦p¢°¢³¢´¢¯¦~¬Y¤@¬P´Á¦³¤@¦Ê¸U´Â¸tªÌ¨ì¤Fù°¨¡A¦]¬°±Ð¬ÓÀ³³\³j§K¥L­Ìªº¸o¡C

2.4                     ·s¥@¬É¡A·s¨Æª«
¡@¡@¢°¢³¢¸¢±¦~­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°¡A¾ã­Ó¦a²z·§©À¥Ñ¼Ú³°ÂX®i¥þ¥@¬É¡C«Ü¦h¤H±q«Ê³¬¿WÂ_ªº¼Ú¬w¤å¤Æ¸õ¥X¨Ó¡Aªï¦V¥@¬É¤å¤Æ¡A¤£¦Aª¼±q±Ð¬Ó©M±Ð·|ªºÅv«Â¡C
¡@¡@¦L¨ê³Nªºµo©ú¡A¨Ïª¾ÃÑ©M®ø®§¶Ç¼½«Ü§Ö¡AÃbÂ_¤ßºA©ö³Q¥´¯}¡C

3.          ©v±Ð§ï­²ªº­I«á°Ê¤O

3.1                     ©v±Ð§ï­²¹B°Ê
¡@¡@¤@¯ë°Q½×©v±Ð§ï­²¹B°Ê(Reformation)¡A¥D­n«ü¥|­Ó²Õ¦¨¤À¤l¡G¸ô¼w©v(Lutheranism)¡B§ï­²©v(the Reformed Church)¡B·¥ºÝ§ï±Ð¹B°Ê(the radical Reformation ©Î«H¬~¬£ Anabaptism)¡B¤Ñ¥D±Ð§ï­²¹B°Ê(Catholic Reformation ©Î Counter Reformation)¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¥D¬y§ï±Ð¹B°Ê¥uºÙ«e¤GªÌ¡A¦p§Ú­Ì»¡°ò·þ±Ð¡]©ÎºÖ­µ¥D¸q¡^ªº«H¥õ¬O·½¦Û©v±Ð§ï­²¡A«h¥u¬O¥]¬A¸ô¼w©v©M§ï­²©vªº«H¥õ¡C
¡@¡@¸ô¼w©vªº§ï±Ð·½¦Û¸ô¼w¡A¶}©l®É¥u¬°°Q½×®¦¨å°ÝÃD¡A¢°¢´¢°¢¶¦~¢°¢¯¤ë¢²¢°¤é¦b«Âµn³ù±Ð°ó±i¶K¡Õ¤E¤Q¤­±ø¡Ö¨Ã«D¬°­²©R¡A¥u¬O¤@ºØ«Ü´¶³qªº¾Ç³N°Q½×¡A¥Ñ©ó±Ð·|·í§½¤£º¡¡Aª½¦ÜµÜ¤ñ¿üÅG·|¤§«á¡A¸ô¼w¤~²`«ä§ï­²ªº·N¸q¡A¤~·NÃѳo·|¬O¤@³õ¼vÅT¥¨¤jªº¹B°Ê¡C
¡@¡@§ï­²©v±Ð·|°_·½©ó·ç¤h¡A¥D­n¬O°w¹ï±Ð·|«Ø¨î¡BªÀ·|»P¹D¼wªº°ÝÃD¡C¦­´Á§ï­²ªÌ¦p·O¹B²z¡A³£¦³¤H¤å¥D¸qªº¶É¦V¡A¨ì¤F¥[º¸¤å§@»â¾É¤H®É¡A§ï­²©v±Ð·|¼vÅT¤é¤j¡A¥Ñ¢°¢´¢±¢¯¦Ü¢°¢´¢µ¢¯¦~¡A¥ÑĬ¾¤¥@¡A§B®¦¡A¥H¦Ü¤é¤º¥Ë¡A½T¥ß¤F¦@©M¬FÅé©M©v±Ð«ä·Q®a§@¬°§ï­²©v±Ð·|ªº¥D¤O¡C
¡@¡@·¥ºÝ§ï­²¹B°Ê¡A¤SºÙ«H¬~¬£¡A­ì¨Ó·N«ä¬O¦A¬~(rebaptizers)¡C³Ìªì¦b¼w°ê©M·ç¤h¿³°_¡A¨S¦³µÛ¦W¯«¾Ç®a¡Aªù¿Õ¡D¦èªù(Menno Simons)¥i§@¥Nªí¡A«á¨Ó¦³ªù¿Õ·|(Mennoites)ªº²£¥Í¡A¤ÏÀ¦¨à¬~§¡A¤ZÀ¦«Ä¬~§ªÌ¤J·|­n¦A¬~§¡A¥D±i©M¥­¥D¸q¡A¦]¬°¸ô¼w©v©M§ï­²©v¹G­¢²¾¾E¨ì²üÄõ¡A«á¨Ó¤j¶q«H®{²¾©~¥_¬ü¡C
¡@¡@¤Ñ¥D±Ð§ï±Ð¹B°Ê«ü¤Ñ¯S·|ij(th Council of Trent ; 1545)¤§«á¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¤º³¡¤@³s¦ê§ó·sªº¹B°Ê¡A¥D­n¹ï§Ü¥D¬y©v±Ð§ï­²¡A¬G¤SºÙ¤Ï§ï­²¹B°Ê¡C¤º³¡­²·s¡AÂǦ¹®ø°£§ó¥¿±Ðªº§åµû¡A¥]¬A°V½m¸t¤u¤H­û¡A­«¾ã±Ð·|¬ö«ß¡C¹ï¥~¦¨¥ß·sªº­×·|¡A¦p­C¿q·|¡Aª§¨ú¬Fªv¼vÅT¤OÀ£¨î§ó¥¿±Ð¡A¥H¤Î®t¬£«Å±Ð¤h¨ì·s¤j³°¡A¥HÀ±¸É¼Ú³°·l¥¢ªº±Ð·|¦a°ì¡C

3.2                     §ï­²ªÌªº­n¨D
¡@¡@¹ï©ó¥D¬y§ï­²®a¡A°ò¥»«H©À¬O¦^¨ìªì´Á±Ð·|¡]ÀY¤­¥@¬ö¡^ªº¾Þ¦u»P«H¥õ¡A¥Ñ©ó¤¤¥@¬ö±Ð·|²£¥Í°¾®t©M²K¥[¤H¬°«ä·Q¡A¥u¦³ªð¦^¸t¸g§â²{¦³±Ð·|§ó·s¡C¦]¦¹§ï­²®aµL·N¥t¥ß·s¶Ç²Î¡C¥L­Ì´¬±óªZ¥[¤jĶ¥»¡A¬ãŪ§ÆÃ¾¤å·s¬ù¡A¨Ã¥HµS¤Ó¤H¬ù§Æ§B¨Ó¤å¥¿¨å¨ú¥N¦¸¸gªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A³o¨Ç³£Åã¥Ü§ï­²­n¥¿¥»¯Á·½¡Aª½±µ»â¨ü¤W«Òªº¸Ü¡A¥L­Ì­n¨D­««Ø¤@¯u¹êªº°ò·þ±Ð¡Aµo´§°ò·þ±Ð­ì¨Óªº°ª¶Q¤Î¬¡¤O¡A³o¨âªÌ¥D­n¨Ó¦Û¸t¸gªº©M¶ø¥j´µ¤B¯«¾Ç¡A±Ð¾¤H­ûµLªkº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡A±Ð¬ÓÅvªº°I¸¨¡A¥H¤Î±Ð®xªº»G¤Æ¡A³£¨Ï©v±Ð§ï­²®a´Á±æ±Ð·|§ï­²¡A«ì´_¦­´Á±Ð·|ªº¬¡°Ê©M¹D¼w¤ô¥­¡C

3.3                     §ï±Ð¥ýÅX

A)    «X§¢«Â·G(Willian Occam)¢°¢±¢·¢¯¡Ð¢°¢²¢³¢¸¡F¥D±i¡G¡]¢°¡^±Ð¬Ó¨Ã«DµL»~¡]¢±¡^±Ð·|³Ì°ªÅv¤O¬O¤j¤½Ä³·|¡]¢²¡^¸t¸g¬O«H¥õ©M¦æ¬°ªº°ß¤@µL¿ù»~ªº®Ú·½¡]¢³¡^¦bÄÝ¥@¨Æ¤W¡A±Ð·|»P±Ð¬ÓÀ³Âk°ê®aºÞ²z¡C

B)     «Â§J¨½¤Ò(John Wyclif)¢°¢²¢±¢¯¡Ð¢°¢²¢·¢³¡F«Å¶Ç¸t¸g¦]«HºÙ¸q¡A©Ó»{¸t¸g¬°°ß¤@ªº¯u²z¤§·½¡A±Ð¿Ù­Y«D®Ú¾Ú¸t¸g¡A´N¨S¦³Åv¤O¡C¥L§âªZ¥[¤jĶ¥»(Vulgate)ͦ¨­^¤å¡C

C)    ­J¥q(John Hus)¢°¢²¢µ¢¸¡Ð¢°¢³¢°¢´¡F¥¬©Ô®æ¤j¾Ç±Ð±Â¡A«Â§J¨½¤Òªù®{¡C¦b§ï­²¨Æ¤W¥þ°ê§¡¤ä«ù¥L¡C¥L³Q±Ð·|¶}°£±ÐÂÇ¡C³Q¶Ç¨ì±d¤h©Z´µConstance)¨ü¼f¡A¥»¥H¬°§éªA¥D±Ð¡A¤£©¯¦b¸Ó³B³Q¿N¦º¡C

3.4                     ©v±Ð§ï­²ªº¬Fªv¶Õ¤O
©v±Ð§ï­²¨ü¨ì¤TªÑ¬Fªv¶Õ¤O¤¬¬Û§Ü¿Å¡G

A)    ¬Ó«Ò¡A§Y¯«¸tù°¨«Ò°êªº»â³S¡A¥Ñ¿ï­Ô¿ï¥X¡F

B)     ¦³¸ê®æ¿ïÁ|¬Ó«Òªº¿ï­Ô¡A³Î¾Ú¤@¤è¡F

C)    ±Ð¬Ó¡C
¡@¡@¤ä«ù©v±Ð§ï­²ªº¬O¿ï­Ô¡A°¨¤B¸ô¼w¬O´¼ªÌµÌ¤O©Ò¤ä«ù¡C±Ð¬Ó·Q¥´À»¿ï­Ô¡A®ø´î§ï­²¡A¦ý¥´À»¿ï­Ô¡A¬Ó«Ò¶Õ¤O¤j¼W¡A«Â¯Ù¦Û¤v¡A¬G¹ï§ï­²«K®É¼e®Éºò¡C©ó¬O°¨¤B¸ô¼w»PµÌ¤O¦³¤FªÅ¶¡§ï­²¨Æ±o¥H¦¨¥\¡C
¡@¡@·ç¤hªº§ï­²¥D¬O¦b«°¥«¡A¨C¤@­Ó«°¥«¬Û·í©ó¤@­Ó°ê®a¦Ó¥B¦³¤Fªì¨Bªº¥Á¥D¬FªvºA¡A¬G§ï­²±o¥«Ä³·|³q¹L¡A«K¶¶²z¦¨³¹±À¦æ¡A¥[º¸¤åªº§ï­²±µªñ¥Á¥D¥Nij¨î¡A¬G«á¨Óªºªø¦Ñ·|¦³¸û±jªº¥Nij¨î¨î«×¡C                           

3.5                     §ï­²¹B°Ê²ªí

§ï±Ð¹B°Ê®É´ÁªºÂ²³æ¦~¥Nªí

¸ô¼w©v

§ï­²©v

¦w¥Ì©v

ù°¨±Ð

¢°¢³¢·¢²¦~¢°¢°¤ë¢°¢¯¤é

°¨¤B¸ô¼wªº½Ï¨°

 

 

¢°¢´¢°¢±¦~

¸ô¼wÀò³Õ¤h¾Ç¦ì

¢°¢´¢°¢¶¦~

¸ô¼wªº¢¸¢´±ø

 

¢°¢´¢±¢°¦~

¨U¤ì´µ·|ij

 

 

 

 

¢°¢´¢±¢´¦~

¹A¥Á¤§¾Ô

 

¢°¢´¢²¢¯¦~

¶ø´µ³ù·|ij

 

 

 

 

 

¢°¢´¢³¢µ¦~

¸ô¼w³u¥@

¬I°¨¥[µn¤§¾Ô

 

 

 

¢°¢´¢´¢´¦~

¶ø´µ³ùªº©M¥­

 

 

 

 

 

 

 

 

¢°¢´¢·¢¯¦~¬Û©M«H¦¡

¢°¢³¢·¢³¦~¢°¤ë¢°¤é·O¹B²zªº½Ï¨°

 

 

¢°¢´¢¯¢¸¦~¢¶¤ë¢°¢¯¤é¥[º¸¤åªº½Ï¨°

 

 

¢°¢´¢°¢¸¦~·O¹B²z¤Ï¹ï°Ñ®]©Ò«ÅÁ¿ªºÅ«¸o²¼

 

¢°¢´¢±¢±¦~

·O¹B²z»Pù°¨±Ð

úìµõ

 

¢°¢´¢±¢´¦~

·O¹B²z¨ú®øÀ±¼»

 

 

¢°¢´¢²¢µ¦~¡Ð¢°¢´¢²¢·¦~¥[º¸¤å­º¦¸¦í¦b¤é¤º¥Ë

 

¢°¢´¢³¢°¦~

¥[º¸¤å¦^¨ì¤é¤º¥Ë

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¢°¢´¢µ¢³¦~

¥[º¸¤å¥h¥@

¢°¢³¢·¢´¡Ð¢°¢´¢¸¢¸¦~

¨É§Q²Ä¤C¦b¦ì®É´Á

 

¢°¢´¢¯¢¸¡Ð¢°¢´¢³¢¶¦~

¨É§Q²Ä¤K¦b¦ì®É´Á

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¢°¢´¢³¢¶¦~¡Ð¢°¢´¢´¢²¦~·R¼wµØ²Ä¤»¦b¦ì®É´Á

 

¢°¢´¢´¢²¦~¡Ð¢°¢´¢´¢·¦~°¨§Q¨È¤k¬Ó¦b¦ì®É´Á

 

¢°¢´¢´¢·¦~¡Ð¢°¢µ¢¯¢²¦~¥H§Q¨F§B¤k¬Ó¦b¦ì®É´Á

 

¢°¢³¢¸¢±¦~

­ô­Û¥¬µo²{¬ü¬w

¢°¢³¢¸¢²¦~¡Ð¢°¢´¢°¢¸¦~

¬Ó«Ò°¨§J¦è¦Ì¨}

²Ä¤@

 

¢°¢´¢°¢¸¦~¡Ð¢°¢´¢´¢µ¦~

¬Ó«Ò¬d²z²Ä¤­

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¢°¢´¢³¢´¦~¡Ð¢°¢´¢µ¢²¦~

¤Ñ¯S·|ij

 

 

 

 

¢°¢´¢´¢µ¦~¡Ð¢°¢´¢µ¢³¦~

¬Ó«Ò´´­}«n²Ä¤@

 

¢°¢´¢µ¢³¦~¡Ð¢°¢´¢¶¢µ¦~

¬Ó«Ò°¨§J¦è¦Ì¨}

²Ä¤G

¢°¢´¢¶¢µ¦~¡Ð¢°¢µ¢°¢±¦~

¬Ó«Ò¦p¦h¤Ò²Ä¤G