¤ñ³ë¤§¸àÄÀ
~¸ô¥[ºÖµ¤Q¤³¹~
¸Ñ¸g±M¤å
¡Ð¦¶¨q½¬©h®Q
¤@¡B¤ñ³ëªkªº¸àÄÀ²¤¶
¦p¦ó¤F¸Ñ¤ñ³ë¡H¦´Á±Ð¤÷±Ä¥Î´J·Nªk¸Ñ¸g(allegory)¡A¥L̬۫H¤ñ³ëªº¨C¤@Ó²Ó¸`³£¦³¯«¯µªºÄÝÆF·N¸q¡A¨ä¤¤¥H«X§Q®Ú©M¶ø¥j´µ¤B¹ï¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë³Ì¬°¨å«¬¡C[1]¦ýÀHµÛÄÀ¸gÆ[©ÀÂIªº§ïÅÜ¡A¤µ¤é§Ṳ́w¸g´î¤Ö³o¼Ë¸ÑÄÀ¸t¸g¡C
®É¦Ü¤µ¤é¡A¸ÑÄÀ¤ñ³ë¥i¥H¦³¦hºØ³~®|¡A¦p¾ú¥v§å§P¡B½sקå§P©M¤å¾Ç§å§P¡A¦Ó¤å¾Ç§å§P¤S¥]§t"¥H¤å¾Ç¬°¬ü·PÃÀ³N§@«~ªº¸àÄÀ"¤Î"¬ü¾Ç¨¤«×¸àÄÀ"¡F¤£¹L¡A¤@Ó§¹³ÆªºÄÀ¸g¡A¥çÀ³¦Ò¼{¦h¤¸¤Æªº³~®|¡A¥H¨Ï¸g¤å¸ÑÄÀ§ó¬°²M´·¡C
§@¬°±Ôz¤åÅ骺¤@ºØ¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H±q§G§½¡B¨¤¦â¡B³õ´º¡B¨Æ¥ó¡B±Ô¨Æ¤âªk¦p«Âе¥¨¤«×¥h¤ÀªR¥¦¡A¥H²z¸Ñ¬G¨Æªº«ÂI©M§@ªÌnªí¹Fªº«H®§¡A¤]´N¬O¥H¤å¾Ç§å§P¬°²z¸Ñªº°ò¦¡C
¤ñ³ëÁöµMµu¤pºë®«¡A¦ý¥¦ªº±¡¸`¡B¨¤¦â³£¤j¦h¬O¨ú§÷¦Û²{¹ê¥Í¬¡¡A¨Ã¥B·|¦b²{¹ê¥Í¬¡ªº°ò½Õ¤W¡A¦A¥[¤W¶W²{¹êªº¤¸¯À¡A¥H¥´¯}±`³W¡A¨Ï·í³õªºÅ¥²³¦³·sªº·N·|¡A¥ç¨Ï¸t¸gŪªÌ¦³§ó¦h¸àÄÀªºªÅ¶¡¡C
¤G¡B¸ô¤Q¤³¹ªº¸àÄÀ°ÝÃD
´N¥H¤W¹ï¸àÄÀ¤ñ³ëªº°Q½×¡A§ÚÌ¥iÄ~Äò¥H¦¹¤è¦V¬ãŪ¸ô¥[ºÖµ¤Q¤³¹¡C¦Ó¦]µÛI´º¡B³õ¹Ò¡B¤Hª«¡B¤W¤U¤å¤Î¬G¨Æµ²ºcµ¥¡A§ÚÌ¥i¥H¦³¥H¤Uªº°ÝÃD¡A¥HÀ°§U´M§ä¤ñ³ëªº·N¸q¡C
¤W¤U¤å¡G1.§@ªÌ±N¤Q¤³¹¸m©ñ¦b¬Æ»ò¦ì¸m¡H
2.¤W¤U¤å°Q½×»P¤Q¤³¹¦³¦óÃö³s¡H
¾ú¥vI´º¤Î³õ¹Ò¡G1.¬°¦ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH·|ij½×¿qªº¦æ®|¡H
2.µ|¦O©M¤å¤h¦b·í®ÉªºªÀ·|¤¤¦³¬Æ»ò¦a¦ì¡H
3.¡u¸o¤H¡v¬O«ü¬Æ»ò¤H¡H
4.³ð¶º¬O§_¦³¤@©wªº³W±ø¡H
5.¤ñ³ëªºÅ¥²³¬O½Ö¡H¤@Ó¸sÅé©Î¬O¦hÓ¸sÅé¡H
6.¤ñ¿Ùªº¥DÅé©M³ëÅ餧¶¡¦X²z¶Ü¡H¦³¯S®í·N¸q¶Ü¡H
7.·í®ÉªÀ·|¦p¦ó¹ê¦æ¤À®a·~¡H
µ²ºc¡G1.¦bµ²ºc¤W¡AÁ¿ªÌ¬ð¥X¤F¬Æ»ò«ÂI¡H§Ú̯à§_³o¼Ë¤ÀªRÁ¿¸Ü¤º®e¡H
2.v.7,10ªºÁ`µ²¡A¬O§_ªí¹F¤FÁ¿ªÌªº¤ñ³ë¤º®e¡H
3.¤TÓ¤ñ³ë¤§¶¡¦³¦óÃö³s¡H
¤ñ³ëªº¥Øªº¡G1.ºî¦X¥H¤W¦UÂI¡A¸ô¤Q¤³¹ªº¤ñ³ë¤º®e«ÂI¬O¤@өάO¦hÓ¡H
2.§@ªÌ§Æ±æ¹F¨ì¬Æ»ò¥Øªº¡H¥L´Á±æŪªÌ¦³¦ó¤ÏÀ³¡H
±µµÛ·|¦^À³¥H¤Wªº°ÝÃD¡A¶i¦æ¸g¤å¤ÀªR¡C
¤T¡B¸g¤å¤ÀªR
¸ô¤Q¤³¹¤@¶}©l±NŪªÌ±a¤J¤@Óºá®u(¨Æ¹ê¤W¡A¤ñ³ëªº¤Þ¨¥©¹©¹¬°¸àÄÀ¤ñ³ë±a¨Ó«nªº½u¯Á)¡A·í¤¤¦³µ|¦O©M¸o¤H¡BC¿q(©Mªù®{)¡Bªk§QÁɤH©M¤å¤h¡F§@ªÌ¥æ«Ý¹L³õ¹Ò©M¤Hª««á¡A«Kª½±µ°O¿ý¤F¤Hª«ªº¹ï¸Ü¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤º®e¥Dn¬OC¿q°ò·þªºÁ¿¸Ü¡C
¬°¦óµ|¦O©M¸o¤H·|®ÁªñC¿qť͢Á¿¹D©O¡H¤W¤å(¸ô¤Q¥|35)¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº´NÀ³·íÅ¥¡v¡C¦bºò±µµÛªº¤Q¤³¹¶}º¡A¸ô¥[¥ß§Y±N¸s²³¹ïC¿qÁ¿¸Ü¤§¤ÏÀ³¨è¹º¥X¨Ó¡A¦Ó³o¨Ç¦^À³ªÌ«o¬Oµ|¦O©M¸o¤H¡I³z¹L¡uÅ¥¡v¸ô¥[±N¤W¤U¤å³s±µ°_¨Ó¡C¨Ã¥B¡Aµ¹ÅªªÌ¤@Ó·N¥~ªº«H®§¡A¦^À³C¿qªº±Ð¾É¡A¬O¤@¯Z¦bªÀ·|¤W³Q¤H¹½´cªº¤H¡C
¸ô¥[¥ý±N·í®ÉÀô¹Òªº¤Hª«¥æ«Ý¥X¨Ó¡A¥Ñ©ó¥LÌÄݩ󤣦Pªº¸sÅé¡A«KÁô§tµÛ©¼¦¹¤§¶¡¦³¨¥÷¶¥¯Å®t²§¡C
º¥ýµo¨¥ªº¬Oªk§QÁɤH©M¤å¤h¡A¥L̪º½Í¸Ü¤º®e¡A¥R¥÷ªí¹F¤F¥L̹ïC¿qªº¤£º¡¡A¬G¨Æ¥ç¦]¦Óµo®i¤U¥h¡C
§Ú̪¾¹D¡u¸o¤H¡v¬O«ü·í®É³Q¤@¯ë¤Hµø¬°¤£¹D¼wªº¤H¡A¥L̩ιLµÛ¤£¹D¼wªº¥Í¬¡¡A©Î¾Þ¤£¹D¼wªº¦æ·~¡A¦b¦æ¬°¤W©M¸t¸g¤¤ªº«ßªk¦³©èIJ¡C¥Ñ©óµS¤Ó©Ô¤ñ±Ð°V¤H¤£¥i»P¸o¤H¥æ©¹¡A©Ô¤ñ¤]¤£ªÖ±Ð¾É³o¨Ç¤H¡F¦Ó¡u±µ«Ý¡v©M¡u¦Y¶º¡v«o¥NªíµÛ¬Û·í²`¤Jªº¥æ©¹¡C¦]¦¹¡A§@¬°©Ô¤ñªºC¿q¡A³ºµM¥H¨¸Õªk¡A«K¤ÞPÄYÂÔ¿í¦u¤@¤Á»|©R«ß¨Òªºªk§QÁɤH¤§¤£º¡¡C¦ÓC¿q»Pªk§QÁɤH©M¤å¤h¹ï¸o¤Hªº¬Û¤ÏºA«×¡A«K¦¨¤F¬G¨Æªº¥ñµ§¡C
³oùØ¡A¸ô¥[¨è·N§â¤Hª«¤ÀÃþ¡A¦ý¤£¶È¬O¥H¥L§@ªÌªº¼Ð·Ç¡A¥ç¨Ï¥Î¤F·í®ÉªÀ·|ªº»ùÈÆ[¡G¤@¤è±¨Ï§Ú̳o¨Ç¤£¦b³õªºÅªªÌ©ú¥Õ·í®ÉªÀ·|ªº±¡ªp¡A¤F¸ÑÅ¥²³ªºI´º¡F¥t¤@¤è±¡A¥L¤S¯¸¦b¤Ï¶Ç²Îªº¥ß³õ¡A¶¡±µ¦a«ü¥X³o¨Ç»ùÈÆ[ªºÂÕ»~¡A¨ÏŪªÌ«Ü§Ö«K§@¥X¡u©¾¡v¡u´c¡v§PÂ_¡A§ó®e©ö¥N¤J¬G¨Æªºµo®i©M¤ñ³ëªº¨¤¦â¤¤¡C
³o¨Ç¤Hª«¤Sºc¦¨¤F¥L̤§¶¡ªº¿W¯SÃö«Y¢w¢w¬J¦b¦P¤@³õ¦X¡A¤S«ùµÛ¬Û²§¬Æ¦Ü¬O¬Û½Ä¬ðªº»ùÈÆ[¡C¦Ó¸ô¥[¡A¥L¤@¤è±¬G·N¥æ«Ý¤Hª«ªº¤£¦PºA«×¡AÂI¥X¤Hª«ªº¯S¼x¡A¥t¤@¤è±¥ç¦³·N¬°ÅªªÌ¥[¤Jºò±i®ðª^¡A¤Þ°_ŪªÌªº¦n©_¡A¥h°l¬ÝC¿q¦p¦ó³B²z·í¤UªºÀª§¼§½±¡C
¦b³oÓÀô¹Ò¤U¡AC¿q¶}©lÁ¿½×¡C¥L¤@³sÁ¿¤F¦n´XÓ¤ñ³ë¡A¦b¤Q¤³¹ªº½d³ò¤º«h¦³¤TÓ¡C§Ṳ́j·§·|°Ý¬°¦óC¿qn¥Î¤ñ³ë©O¡H±q¨ä¥Lªº¸g¤å§ÚÌ¥iª¾¡AC¿qÁ¿¤ñ³ëªº¥Øªº¡A¦³®É¬O¬G·N¥s¤H¤£¯à©ú¥Õ¡AµM«á«Ý¦X¾Aªº¾÷·|¡A¤~¦A¦Vªù®{Á¿¸Ñ©ú¥Õ¡]¦p¸ô¤K4-18¡A¼»ºØªº¤ñ³ë¡^¡F¤£¹L¡AC¿q¦b¸ô¤Q¤³¹¤§¥ØªºÅãµM¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ü¤Ö¡A¸ô¥[ªí¹FªºC¿q¤£¬OÃhµÛ³oӥتº¡F§ó¤jªº¥i¯à¡A¬OC¿qÅý·í«eªºÅ¥²³¢w¢wµ|¦O©M¸o¤H¡B¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡B¤Îªù®{µ¥¡A¥i¥H«ö¦U¤HªºI´º¦Ó¥N¤J¤ñ³ëªº¤£¦P¨¤¦â¤¤¡A¦U¦Û»â®©©Ò»Ýnªº±Ð¹D¡C¦Ó¦P¼Ë¡A¸ô¥[ºÖµªºÅªªÌ¥ç¥i¥H¨Ì¾ÚÓ¤Hªº³B¹Ò¦Ó¥N¤J¤ñ³ëªº¨¤¦â¤¤¡A¿ï¾Ü¦Û¤vn¯¸ªº¦ì¸m¡C¦p¦¹¡A¤ñ³ë«Kµo´§µÛ¦h«·N¸qªº¥\¯à¢w¢w¤£½×¬O·í®Éªº¾ú¥v³B¹Ò¡A§í©Î¬O¤µ¤éªºÅªªÌ¥@¬É¡C[2]
¸ô¥[¨è·NÀç³y¤F¨â¯Z¸s²³¡A¤@§å¬O¥D°ÊnÅ¥C¿qÁ¿½×ªºµ|¦O©M¸o¤H¡A¥t¤@§å«h¬OC¿qn±Ð¾Éªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¨Ã¦b³o¨âºØ¸s²³·í¤¤¥[´¡¤F±i¤O¡AµM«á¦A§G§½C¿qªº¦æ°Ê¡GÁ¿¤ñ¿Ù¡A±a¥XC¿qªº§NÀR©M¦³¯à¤Oªº±Ð¾É¡C
C¿q¦b¸ô¤Q¤³¹©ÒÁ¿ªº¤TÓ¤ñ³ë¡A¤@Ó¤ñ¤@Ó±a¨Ó§ó°ªªº¥N¤J·P¡C³z¹L±¡¸`ªºÅܤơA¨«¤J¤@Ó·sªº¥@¬É¡C¨ÏÅ¥²³©MŪªÌ³£¤£¯à¦A¦b¤@Ó¶WµMªº¦a¦ì¥hÅ¥¡B¥h§å§PC¿qªº±Ð¾É¡A¬Û¤Ï¡An¦]µÛ¤ñ³ëªº¤º®e¡B§ë¤J¦Û§Ú¡A¦Ó²£¥Í¤º¤ßªºÅܤơA¬Æ¦Ü¬O±Ã¤ã¡C
¤ñ³ëªºµo®i
C¿q©ÒÁ¿ªº¤TÓ¤ñ³ë¡A³£¥Hª«¥D¥¢¥h¤@¨Æª«¡AÄ~¦Ó´M¦^¡B¨Ã¤j¤j§Ö¼Ö¬°°ò½Õ¡C·íµM¡A¤TÓ¬G¨Æ¦³¬Û¦P¥ç¦³¬Û²§¤§³B¡C¥¢¦Ï©M¥¢¿úªº¤ñ³ë¸û¬°±µªñ¡A³£¬Oª«¥D¥¢¥h¤F¤@¥ó¨Æª«¡AµM«á§V¤O¥h´M§ä¡Aª½¦Ü´M¨ì¬°¤î¡C¨âÓ¤ñ³ë³£¬O¥H©Ô¤ñ¦¡¤ñ³ëªº³]°Ý¥y(rhetorical
question)¶}©l¡A¡u§AÌ¡K¤£¡K©O¡H¡v(tis)¡A§Y´Á±æ¤@Ó§_ªÖ©wªºµª®×¡A¦ÓÅ¥²³¤ßùØ¥ç·t¦Û¦^À³¡u¤£·|¡]¤£´M§ä¡^¡I¡v¡C¦Ó¦b®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A«h¸û¬°¸Ô²Ó¦a¥æ«Ý¤F®ö¤lªº¨ÆÂÝ¡A·í¥L®ö¶O¤F¤÷¿Ë¤Àµ¹¥Lªº¤@¤Á¸ê°]¡AÃhµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤ß±¡¦^®a¡A«o±o¨ìµLªk·Q¹³ªºÂ§«Ý¡F³oÅãµM¬O¥]§t¤F²{¹ê»P¶W²{¹êªº¤¸¯À¡A¤÷¿Ë³ºµM·|¦uÔ¤@Ó¡u±Ñ®a¥J¡v¦^Âk¡A¥¦¥´¯}¤F±`³W¡A¬°Å¥²³©MŪªÌ¤Þ¤J¤F·sªº»ùÈÆ[¡C¦Ó³oÓ¤ñ³ë³Ì¯S§O¤§³B¡A¨Ã¤£¶È¤î©ó¥¦Â×´Iªº±¡¸`¡A¦Ó¬O¥¦¦P®É¥æ«Ý¤F¨S¦³¥¢¥hªº¨Æª«¤§¤ÏÀ³¡C¦b¥¢¦Ï©M¥¢¿úªº¤ñ³ë¤¤¡A¨S¦³¥¢¥hªº¦Ï©Î¿ú¬O¨S¦³§ë¶D¡B¥ç¤£¯à§ë¶Dªº¡A¦ý¦b®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A¤j¨à¤l«hµo¥X§ë¶DªºÁnµ¡F¦Ó¤j¨à¤lªº¨¤¦â¦ü¥GÃö«Y¨ìÅ¥²³ªº»Ýn¡B»¡¥X¤F¥L̪º¤ß©³¸Ü¡A³o¼Ë«KÂ×´I¤F¥N¤JªºªÅ¶¡¡C
¤ñ³ëªº¤¤¤ß¨¤¦â
¦b¤TÓ¤ñ³ë¤¤¡A¦U¦³¤£¦Pªº¤¤¤ß¨¤¦â¡C¦b¥¢¦Ï©M¥¢¿úªº¤ñ³ë¤¤¡A¥¢¦Ï¤H©M°ü¤H¥i»¡¬O¸û¬°¬ð¥Xªº¨¤¦â¡A±Ô¨ÆªÌ¹ï¥L̦³¸û¦hªº´yz¡C¦ÓÄÝ©ó°Êª«ªº¦Ï©MÄݩ󦺪«ªº¿ú¹ô¡A¥Ñ©ó¨S¦³¹ï¥Õ¡B±Ô¨ÆªÌ¤S¨S¦³¹ï¥¦Ì§@¶i¤@¨Bªº´yz¡A©Ò¥H¨¤¦âªº«n©ÊÅãµM¤£±j¡C¦Ó¦A®Ú¾Úvv.7©M10C¿q¹ï¤ñ³ë§@¥Xªº¤pµ²¡A§Ú̪¾¹D¨âÓ¤ñ³ëªº¤¤¤ß¨¤¦â¬O¡A¥¢¦Ó´_±o¡BÅw³ß§Ö¼Öªºª«¥D¡C
¦ý¦b®ö¤lªº¤ñ³ë«h¦³©úÅ㪺¤À§O¡C¤ñ³ë¹ï¤TÓ¤Hª«¢w¢w¤÷¿Ë¡B¤j¨à¤l¡B¤p¨à¤l¡A³£¦³µÛ¾¥¡A¤T¤Hªº©Ê®æ¡B§Î¹³ÂA©ú¡F³z¹L¤TÓ¤Hªº¦æ°Ê©Mµ²§½¡A±a¥X¬G¨Æªº«H®§¡C¤÷¿Ë¹ï¤p¨à¤lªº±µ«Ý¡A¦¨¤F¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI¡A¦Ó¤÷¿Ë»P¤j¨à¤lªº¹ï¸Ü¡A¤SÂà¤J¥t¤@Ó°ª®p¡C¤÷¿Ë»P¤j¨à¤l¹ï¤p¨à¤lªº¤£¦P¤ÏÀ³¡A¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¦Ó¤j¨à¤lªº©¾¤ßªA¨Í»P¤p¨à¤lªº©ñ¿º¡A¥çºc¦¨¥t¤@Ó¹ï¤ñ¡C
Å¥²³ªº§ë¤J¡B°Ñ»P¡B¤ÏÀ³
±q±Ô¨Æ¤âªk¡B¤å¾Çªº¨¤«×¥h±´°Q¤ñ³ë¡A¥çnª`·N¬G¨Æªº·PÀ³¤O¶q©M¹ïÅ¥²³ªº¬ü·P®ÄªG¡C´«¨¥¤§¡A§Ṳ́]n¯d·N¬G¨ÆªºÅ¥²³¡A¥LÌ·|¥H«ç¼ËªººA«×§ë¤J¬G¨Æ¡C¦]¬°Å¥²³³£¬O±aµÛ¦Û¤vªºI´º¨Ó²z¸Ñ¬G¨Æªº·N¸q¡A¤£¦PªºÅ¥²³¹ï¦P¤@¬G¨Æ«K·|¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡F³z¹L¸ô¥[¹ïÅ¥²³ªº¥æ«Ý¡A§ÚÌ¥i¥H±q·í®Éªº´¶¹M¤å¤ÆI´º¡A¥h®·®»¥L̹ï¬G¨Æ±¡¸`ªº¥i¯à·P¨ü¤Î¤ÏÀ³¡C
±q·í®ÉªºªÀ·|¤å¤ÆI´º¨Ó¬Ý¡AµS¤ÓÅ¥²³¥i¯à»{¬°ªª¦Ï¤H©M°ü¤Hªº¤ÏÀ³³£¤Q¤À¥¿±`¦X²z¡A¦ý·|½èºÃ¨º¦ì§@¤÷¿Ëªº°µªk¡C
¦Ó§@¬°¤µ¤éªºÅªªÌ¡A§ÚÌ«h·|°Ý¡Aªª¦Ï¤H«ç»ò·|¯d¤U¤E¤Q¤E°¦¦Ï¦b´ùµL¤H·ÏªºÃm³¥¡A¿W¦Û´M§ä¥¢¥hªº¤@°¦¦Ï¡H¨º¤E¤Q¤E°¦¦Ï°Z¤£¬O¸U¤À¦MÀI¡Hì¨ÓÃm³¥¤£¬O«ü¯îºzµ¥¦a¡A¦Ó¬O¥iªª©ñ¦Ï¸sªº¥³¥¡C[3]¦Ó¤@¯ë¨Ó»¡¡Aªª¦Ï¤H³£¤£·|¿W¦Û¤@¤H¥h©ñ¦Ï¡A¥LÌ¥i¯à·|´X¤H¤@¦P¬Ý¦u¡A¦³ªº«h±aµÛ¨âÓ¤p«Ä§@§U¤â¡A[4]©Ò¥H³Ñ¤Uªº¦Ï¨Ã¤£¬OµL¤H¬Ý¦u¡A¤£¹L¡Aȱo¯d·Nªº¬O¡Aªª¤H¨Ã¨S¦³Åý§U¤â¥h´M§ä¨º¥¢¥hªº¦Ï¡A¦Ó¬O¦Û¤v¿Ë¦Û´M§ä¡A¥L¥u¤£¹L¬O¼È®ÉÂ÷¶}¨º¤j¸s¡C
¹ïÅ¥²³¨Ó»¡¡A¥LÌ¥i¥H§â¦Û¤v¥N¤J¬°¥¢¦ÏªÌ¡B°ü¤H©Î¤÷¿Ë¡F¥ç¥i¥H¥N¤J¬°¦Ï¡B¿ú¹ô¡B©M¨à¤lµ¥¡F¦Ü©ó¦p¦ó©ñ¸m¦Û¤vªº¦ì¸m¡A´Nµø¥G¥LÌ¥»¨ªº¸g¾ú©M·í®Éªº³B¹Ò¡C¤£¹L¡A¸ô¥[¤w¸g¥©§®¦a³z¹L¡u±Ô¨¥¡v¡]vv.1-3¡^¡A¥h¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¦æ¨¤¦â¤À°t¡A´N¬O±Nªk§QÁɤH©M¤å¤h¡Bµ|¦O©M¸o¤H¡B»P¤Î¥DC¿q¡A¥N¤J¤£¦Pªº³ëÅ餤¡C¦ÓC¿q¦b»¡¡]¥»³¹¡^º¨âÓ¤ñ³ë®É¡A«h©úÅã¦a¬OÅýÅ¥²³¥N¶iª«¥Dªº¨¤¦â¤¤¡A³o±q¥Lªºµo°Ý¥i¥H±oª¾¡C©Ò¥H¡A·í¤H¦bÅ¥©Î¦b¬Ý³o¨âÓ¤ñ³ë®É¡A¥L¦b¬YÓµ{«×¤W¤w¸g¥¢¥h¦Û¤v¡A¨Ã·Q¹³µÛ¦Û¤v¥¿¦b§V¤O¦a´M§ä¥¢¥hªº¤@°¦¦Ï©M¤@ӻȹô¡C
¦b®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤«h¦³¥t¤@¼hªº¥N¤J·P¡C³o¤@¦¸¡Aª«¥D¥¢¥hªº¤£¬O¤£À´¨¥»¡ªº¦ºª«¡A¦Ó¬O¦³¥Í©R¡B·|µo«è¨¥ªº¨à¤l¡AÅ¥²³ªº¥N¤J·P¦]¦Ó¥[±j©M©ÝÁï¤F¡A¥L¤£¶È¥i¥H·Q¹³¦Û¤v¬O¤÷¿Ë¡B¥ç¥i¥H·Q¹³¦Û¤v¬O©¾¤ß¦a¦u¦b¤÷¿Ë¨Ã䪺¤j¨à¤l¡A©Î¬O¨º¥ô©Ê©ñ¿ºªº¦ýÄ@·N¦^ÀYªº¤p¨à¤l¡F¤£¹L¡A±q¬G¨Æªº¾Q±Æ¦Ó¨¥¡A¤j³¡¥÷ªºÅ¥²³©MŪªÌ³£·|¤£¦Ûı¦a§â¦Û¤v©ñ¦b¤j¨à¤lªº¨¤W¡C
º¥ý¡A¬O¦]¬°C¿q¤£¦A¥Î¡u§Ąº¤@Ó¤£·|¡K°µ¶Ü¡H¡v§@¶}©l¡A©Ò¥HÍ¢¤£¬On¨DÅ¥²³¦A¦¸¥N¤J¥¢¥Dªº¨¤¦â¤¤¡A¥[¤W¨º¦ì¤÷¿Ë³ºµMµªÀ³¤p¨à¤lµL²zªº¤À®an¨D¡A³oºØ¼e§»©M¡u±e¡v·R¡A¥u·|³QÅ¥²³©MŪªÌ½èºÃ¡A¼sªF¤H´N·|°Ý¡G¡u¦³ÉN·d¿ù¡H¡v¡C¤p¨à¤lÁöµM¦ûÀ¸»á«¡A¦ý¥L³oºØ¾îÆZ¥ô©Êªº©Ê®æ¡A¥u·|³QÅ¥²³©MŪªÌº©½|¡A©Ò¥H¡A¤@¯ë¤H³£¤£·|»{¬°¦Û¤v¬O¤p¨à¤l¡C¾l¤U¨Óªº¡A´N¥u¦³¤j¨à¤l¡A¥L©¾¤ßªº¦u¦b¤÷¿Ë¨®Ç¡B¶Ô³Ò¦a¤u§@¡A¥[±j¤FŪªÌ¹ï¥Lªº»{¦P¡A¦Ó¥L¦V¤p¨à¤l´èµoªº«ã®ð©M²vª½¦aªí¹F¹ï¤÷¿Ëªº¤£º¡¡A´N¥¿¥¿Á¿¥X¤FÅ¥²³©MŪªÌªº¤ß±¡¤ÎºÃÄu¡AÅ¥²³©MŪªÌ¦¹®É¦b¤ßùØ»P¥L©MÀ³µÛ¡B¦PÁn¦V¤÷¿Ëµo°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò³o¼Ë¤£¤½¥¡I¡H¡v¡C©ó¬O¡A¦b³õªºÅ¥²³©M¤é«áªºÅªªÌ¡A³£¦p¤j¨à¤l¤@¯ë¡A«æ±ýª¾¹D¤÷¿Ëªº¦^µª©M¸ÑÄÀ¡C
¬G¨Æªº±i¤OÂI¡]²{¹ê»P¶W²{ªº³¡¥÷¡^
±Ä¥Î¤ñ³ë§@¬°±Ð¾É¤èªkªº¥t¤@¥Dnì¦]¡A¬On±N·¥¤£¦XŨªº¦r²´©Î¦]¯À©ñ¦b¤@°_¡A±q¦Ó²£¥Í¥O¤HÅå³Yªº¡u¾_¾Ñ¤O¶q¡v¡A³Ð³y¥X²`¨è¡B·sÂAªº·N©À¡C[5]³o¾_¾Ñ¤O·|¨ÏÅ¥¡BŪªÌÅåı¦Û¤v¹ï²{¹ê¬Y¤@¤è±ªº»~¸Ñ©ÎµLª¾¡A±q¦Ón±¹ï·sÆ[©Àªº¬D¾Ô¡A±q·s½Õ¸`¦Û¤vªº»ùÈÆ[¡C
¦p«e¤å©Òz¡A§@¬°¤÷¿Ëªº³ºµM©ó°·¦b®ÉµªÀ³¤p¨à¤lªºµL²zn¨D¡A¤À®a²£µ¹¥L¡A¤S¶]¨ìµó¤W¥hªï±µ³o¦W¦³¹H¤Q»|¡u·í§µ·q¤÷¥À¡vªº¡u±Ñ®a¤l¡v¦^¨Ó¡A¨Ã¬°¥L¹w³Æ¤Î°e¤W³Ì¦nªºÂ§ª«¢w¢w³T¤l¡B§Ù«ü¡B¾c©MÂ×´IªºßM®u¡AµL½×¦b½è©Î¶q¤W³£¬O¤Ï±`¬Æ¦Ü¬OµL²zªº¡F¦Ó¤p¨à¤l³ºµM¦V¦b¥Íªº¤÷¿Ën¨D¤À®a¡Aµ¥©ó»¡¡G¡u§A¦º¤F´N¦n¡C¡v¡A¦b¥L®ö¶O§¹°]²£®É³º¯à©ß¤UµS¤Ó¤Hªº¥t¤@¶Ç²Î¡A¥hÁý¥L̵ø¬°¤£¼äªº½Þ¡A¬Æ¦Ü·Q¦Y½Þ©Ò¦Yªº¡F³o¤@¤Á³£¬O»P·í®ÉªÀ·|I´º©M¤å¤Æ¬Û¤¬½Ä¬ðªº¡A¦ý«o¬O¤ñ³ë©Ònªí¹Fªº¡B³Ì«nªº«H®§©M°Ê¤O©Ò¦b¡C
¤ñ³ëªº«ÂI»P¥Øªº
¤@¡B ¤ñ³ëªºµ²ºc
¤ÀªR¤ñ³ëªºµ²ºc¡A¬O´M§ä¤ñ³ëªº«ÂI¤§¨ä¤¤¤@Ó¤èªk¡A³z¹L¤ÀªRÁ¿ªÌ©Î±Ô¨ÆªÌªº¬G¨Æµ²ºc¡A¥i¥H¦³§U§Ú̲z¸Ñ¤ñ³ëªº¤¤¤ß«ä·Q¡C¦p¥¢¦Ïªº¤ñ³ë¤¤¡A¥¢¦Ó´_±o·|¬O¥Lªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¦Ó¥¢¿úªº¤ñ³ë¤¤¡AÅw³ß§Ö¼Ö«h¬O¥¦ªº¥DÃD¡F¦Ü©ó®ö¤lªº¤ñ³ë¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°"®¬§ï¦^Âà"¬O¥¦ªº«ÂI¡A[6]¤£¹L¡AY³æ¥Hµ²ºc§@¬°¤ÀªR¤ñ³ëªº«ÂI¡A«K·|¥¢¥h¤ñ³ëªº¦h·N©Ê¡C
¤G¡B ³ëÅé»P¥DÅ骺Ãö«Y
´M§ä³ëÅé»P¥DÅ骺Ãö³s¡A¥i¥HÅý§Ú̵o±¸¤ñ³ëªº«ü¯A¹ï¹³¡C¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q¤³¹¤¤¡A³z¹L¤W¤U¤åªº¤ÀªR¡A¥i¥H¦³³o¼ËªºÃö«Y¹Ï¡G
vv.3-7
¡i³ëÅé¡j ¡i¥DÅé¡j
¥¢¦ÏªÌ ¦b¤Ñ¤W
¡ú ¡û
¡ú ¡û
¥¢¥hªº1°¦¦Ï 99°¦¦Ï ¤@Ó¸o¤H 99Ó¸q¤H
vv.8-10
¡i³ëÅé¡j ¡i¥DÅé¡j
°ü¤H ¦b¯«ªº¨ÏªÌ±ªÌ
¡ú
¡û
¡ú ¡û
¥¢¥hªº1¶ô¿ú 9¶ô¿ú ¤@Ó¸o¤H ¡]¸q¤H¡^
vv.11-32
¤÷¿Ë
¡ú
¡û
¤p¨à¤l
¤j¨à¤l
¡ü
¡p
¡i³Ì²×ªº¥DÅé¡j
¯«/C¿q°ò·þ
¡ú
¡û
µ|¦O/¸o¤H ¤å¤h/ªk§QÁɤH
³oÓ¤ÀªR¡A¦³§U§Ṳ́F¸ÑC¿qÁ¿³o¨Ç¤ñ³ëªº¥Øªº¡C³z¹L¤W¤å¡A§Ú̪¾¹Dªk§QÁɤH©M¤å¤h«DijC¿q¹ï¸o¤Hªº¤Íµ½ºA«×¡AC¿q¨S¦³ª½¥¸Ä³½×ªÌ©Î´À¦Û¤v¶i¦æÅGÅ@¡A¥L¥u¬OÁ¿¦n¨Ç¬G¨Æ¡AµM¦Ó¡A¬G¨Æ¤º®e«o©úÅã¦a¬O¥h¦^À³³o¨Ç¨p»y¡A¨Ã»P¦b³õªÌªº¨C¤@ÓÅ¥²³¤À¨É¡C
C¿q«ü¥X¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£·|´M§ä¥¢¥hªºªF¦è¡A¹ï¥¢¦Ó´_±oªº¨Æª«³£·|Åw³ß§Ö¼Ö¡A³o¬O¥¿±`¤£¹Lªº¨Æ¡F¹ïÍ¢¨Ó»¡¡A¸o¤H®¬§ï¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A©Ò¥HÍ¢±µ«Ý¸o¤H¡]¯d·N¡AC¿q¨Ã¨S¦³§_©wµ|¦Oµ¥¤£¬O¸o¤H¡^¡A¤S¬°¥LÌ®¬§ï¦ÓÅwªY¡C³o¬O¥¢¦Ï©M¥¢¿ú¨âÓ¥¿Å¤ñ³ëªº«ÂI¡C
¦Ü©ó®ö¤lªº¤ñ³ë¡A´N¤£¯à§_©w¥¦¦³¤TÓ¥DÃD¡C[7]¤÷¿Ë¡B¤j¨à¤l»P¤p¨à¤l¡A¤T½u¥¿Åµo®i¡A¤À§O¥NªíµÛ²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤£¦Pөʪº¤Hª«¡C¥Ñ©ó³õ¹Òªº¦w±Æ¡AŪªÌ«Ü§Ö«K§â¬G¨Æ¤¤ªº¨¤¦â©M³õ¹Ò¤¤ªº¤Hª«ÃöÁp°_¨Ó¡C
¤£¹L¦b³B²z¤ñ³ë®É¡A¤Á§Òµø¤@¤Á¤º®e³£¦³¥t¤@²`¼h·N¸q¡A¤S©Î¥H¬°¨C¤@Ó²Ó¸`³£¦³¥DÅé©M³ëÅ骺Ãö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦b®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A¥H¡u¤À®a²£¡v¡B¡u©ñ½Þ¡v¡B¡u¨§²ó¡vµ¥³£¦³ÄÝÆF·N¸q¡B¤p¨à¤l»¡¡u§Ú±o¸o¤F¡i¤Ñ¡j¤S±o¸o¤F§A¡v¡A©Ò¥H¬G¨Æ¤¤ªº¤÷¿Ë¤£¬O«ü¦V¤÷¯«¡FY³o¼Ë²z¸Ñ«K·|¹³¦´Á±Ð¤÷¤@¼Ë¡Aµø¨C¤@²Ó¸`³£¦³Ãþ¤ñ©Ê·N¸q¡C
¤TÓ¤ñ³ë¤§¶¡ªºÃö«Y
¤TÓ¤ñ³ë³£¦³ªº¤@Ó¦@³q¯S©Ê¡A´N¬O¥H¡u´M§ä¡B¥¢¦Ó´_±o¡B¤@¦PÅwªY¡v¬°¥DÃD¡C¦b¤ñ³ë¤¤¡A³£«ÂЦa¥X²{¡u´M§ä¡v¡]vv.4,8¡^¡B¡u¥¢¥hªº...¤w¸g§äµÛ¤F¡v¡]vv.6,9¡^¡B¡u§AÌ©M§Ú¤@¦PÅw³ß§Ö¼Ö½}¡v¡]vv.6-7,9-10¡^¡C¨Ã¥B³z¹L¼Æ¤l¤ñ¨Ò¤Wªº¦¬¯¶¡A¥h¥[±j©M¬ð¥X³o¥÷¿³¾Ä¤§±¡¡C¥¢¦Ï¤ñ³ë¤¤¬O¤@¦Ê¥¢¥h¤@¡B¥¢¿ú«h¬O¤Q¥¢¥h¤@¡B®ö¤l¤ñ³ëÅܬ°¤G¥¢¥h¤@¡C¦pªG¦û¦Ê¤À¤§¤@ªºªF¦è³£¨Ï§Ú̲o¸z±¾¨{¡A§ó¦óªp¤G¤À¤§¤@©O¡H©Ò¥H®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A§ó¨â¦¸¥H¡u¦º¦Ó´_¬¡¡B¥¢¦Ó´_±o¡v¡]vv.24,32¡^¡B¡u§Ú̲z·í§Ö¼Ö¡v¡]v.32¡^¥h²`¤Æ¥DÃD¡F³o¤@ºØ¼h¼h»¼¶iªº´yz¡A¨Ï¤ñ³ë§ó¨ã·P¬V¤O¡C
®ö¤l¤ñ³ë¤¤¡A¬G¨Æ¨Ã¨S¦³°±¯d¦b¤j®a¹ï¤p¨à¤lªº¦^Âk¦ÓÅwªY¡]v.24¡^¡A¦Ó¶i¤@¨B¥æ«Ý¤÷¿Ë»P¤j¨à¤lªº¹ï¸Ü¡A³B²z¤j¨à¤lªº±¡ºü¡A³o´N¦^À³¤F¶}³õ®Éªº¤¶²Ð¡A´N¬O»P¤j¨à¤lºA«×¤@Pªº¦^À³¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡C
¦]¦¹¡AY¥H¸ô¤Q¤³¹§@¬°¤@ӳ椸¡A§ÚÌ¥i¥H§@³o¼Ëªº¤ÀªR¡G
¤å¤h©Mªk§QÁɤH
¹ïC¿qªºÄ³½×
¥¢¦Ï
¥¢¿ú
¥¢¤p¨à¤l
¤j¨à¤l¹ï¤÷¿ËªºÄ³½×
¦Ó¤ñ³ëªº«ÂI¤§¤@¡A«K¬O¦^À³¡B±Ð¾É³o¸s¦Û¸qªÌ¡AÀ³·í©ñ¤U¦Û¤vªº»ùÈÆ[¡A¥H¤W«Òªº²´¥Ø¬Ý¸o¤Hªº¦^Âର¼y¨å¡C
Á`µ²
°ò·þ¯«©Êªº¹üÅã
¦b³o¤@³¹¡A¸ô¥[ÁöµM¨S¦³°O¸üC¿q¬I¦æ¤F¬Æ»ò¯«ÂÝ¡A¦ý¦bC¿qªºÁ¿¸Ü¤º®e¤¤¡A«oªí¹F¤FÍ¢ªº¯«©Ê¡CC¿q¦b¤ñ³ë¤¤·t¥Ü¦Û¤v¦³Åv±µ«Ý¸o¤H¡A¶W¶VµS¤Ó¤Hªº³W«h¡F¹ï©ó¸o¤Hªº®¬§ï¡AÍ¢¦³ÄݤѪº§Ö¼Ö¡C
¤ñ³ë»P¤Ñ°êªºÃö«Y
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ñ³ë³£¬OÃö©ó¤Ñ°êªº±Ð¾É¡C¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q¤³¹¤¤¡AC¿q¨Ó±µ«ÝÄ@·Nť͢ªº¸o¤H³oÓÁ|°Ê¡A´Nªí¹F¤F¤Ñ°ê¬O¸o¤H¦³¦^Âà¡B®¬§ïªº¾÷·|¡C¯«°êªººÖµ¹ï®¬§ïªÌ¬O¨Ó»¡¬O¤@®¦½ç¡A¬O¤W«Ò¹ï¸o¤HµL±ø¥óªº±µ¯Ç¡C¦ý¤W«Òn¨D¤Hn»PÍ¢¤@¦P¬°µÛ®¬§ïªº¤HÅw³ß§Ö¼Ö¡C¦Ó³z¹Lªù®{©M±Ð·|«ÅÁ¿³j¸oªººÖµ¡A¤Ñ°ê¥ç¦]¦ÓÄ~Äò¹üÅã¥X¨Ó¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
Bailey,K.E. Poet and Peasant :A Literary-Cultural Approach to the Parables in Luke.
Grand Rapid:Eermans,1976.
Blomberg, Craig L. Interpreting The Parables.Leicester:
Apollos, 1990.
Boucher,Madeleine I. The Mysterious Parable. Washington D.C.:
CBQMS,1977.
Herbert Lockyer. All The Parables of the Bible . Grand Rapids: Zondervan, 1978.
Hunter,A.M. Interperting the Parables. London: SCM,1972.
Jeremias,Joachim. The Parables of Jesus. London: SCM,1981.
Lenski,R.C. Interpretation of St.Luke's Gospel . Columbus, Ohio: Warburg Press,
1960.
Nolland,John. Luke 9:21-18:34,Word Bi blical Commentary, Volume 35b. Dallas: Word
Books, 1993.
·¨§J¶Ô½sµÛ¡A¡m¸ô¥[ªº´¼¼z¡n¡C»´ä¡G¨ô¶V®Ñ¼Ó¡A1995¡C
½²±i·q¬Â¡A¡m¤H¤lC¿q¡G¸ô¥[ºÖµ¬d¸g¸ê®Æ¡]²Õû¥»¡^¡n¡C»´ä¡GºÖµÃÒ¥D¨ó·|¡A1983¡C
[1] «X§Q®Ú»{¬°C¸ô¼»§N¤UC§Qôªº¤H¤D«ü¨È·í©Î¤H¦]¤£¶¶ªA¦Ó¼Z¸¨ªº±Ð¸q¡AC¸ô¼»§N¤D«ü¼Ö¶é¡AC§Qô¤D«ü¥@¬É¡A±jµs¬O¨º¤¿²rªº¤³¼Ä¡B¨¸ÆF¡B©Î°ò·þ°¥@«eªº°²¥ýª¾¡A¶Ë±w¬O«ü¤£¶¶ªA¡F³Qé¥h¤Fªº¦ç»n¬O«ü¥¢¥h¤F¤£¦´Ãa©M¬ü¼w¡F¥L³Q¥´±o¥b¦º¬O¦]¬°¥Lªº¤H©Ê¤w¦º¤F¡A¦ý¥LªºÆF»î¤´µM¦s¦b¡F²½¥q«h«ü«ßªk¡Ft«¾áªº¬¹¤f¤D¬O«ü°ò·þ¡F°s¬O«ü±Ð¾É©M¨Ï¤HÂk¥¿ªººÊ·þ¡B©Î«OÅ@±Ð·|ªº¤Ñ¨Ï¡F¨â¤À¿ú¬O«ü·s¬ù©M¬ù¡B©Î·R¯«©M·R¤H¡B©Î¬Û«H¤÷¤]¬Û«H¤l¡A¦ÓºMº¿§Q¨È¤Hªº¦^ÀY´N¬O«ü°ò·þªº¦A¨Ó¡C°Ñ Origenes,¡mÁ¿¹D¶°¡nHomily XXXIV Homelies sur
S.Luc (Paris: Cerf, 1962),400-411 (Latin and French texts), ¥»¤å¿ý¦Û·¨§J¶Ô½sµÛ¡A¡m¸ô¥[ªº´¼¼z¡n¡]»´ä¡G¨ô¶V®Ñ¼Ó¡A1995¡^¡A¶88¡C
[2] ³oùدA¤Î¤ñ³ëªº«ÂI°ÝÃD¡C¦bC¿qªº¤ñ³ë¤¤¡A¦³¨Ç¬O¥u¦³¤@Ó¥DÃD¡A¦pµLª¾ªº°]¥D¡]¸ô¤Q¤G16-21¡^¡A¦³¨Ç«h¦³¨âÓ«ÂI¡A¦p¨âºØ®Ú°ò¡]¸ô¤»47-49¡^¡A¦ý¦³¨Ç«h¦³¤TÓ«ü¯A¡A¦p¸ô¤C41-43¨âÓ¤í¶Å¤H¡B¸ô¤Q¤G42-48µ½¹²»P´c¹²µ¥¡A¤ñ³ëªº«ü¯A¶V¦h¡AŪªÌªº¥i°Ñ»P©Ê«K¶V°ª¡C
[3] ½²±i·q¬Â¡A¡m¤H¤lC¿q¡G¸ô¥[ºÖµ¬d¸g¸ê®Æ¡]²Õû¥»¡^¡n¡]»´ä¡GºÖµÃÒ¥D¨ó·|¡A1983¡^¡A¶138¡C
[4] ¨£David Wenham, The Parables of Jesus ----Pictures of Revolution (London:Hodder & Stoughton, 1989 )p.100-101¹ïI´ºªº°Q½×¡C
[5] °ÑC.L.Blomberg, Interpretation The Parables (Leicester:Apollos,1990)p.136-138¤Î·¨§J¶Ô½sµÛ¡A¡m¸ô¥[ªº´¼¼z¡n¡A¶135-137¡A¹ï§õ§Jº¸¡]P.Ricoeur¡^ªº¤ñ³ë¤§¡uÁô³ë¡v©Î¡uÁô©Ê§@¥Î¡v¡]Metaphor¡^¤§¤Þz©M°Q½×¡C
[6] ¨£Kenneth E.Bailey, Poet and Peasant ----A Literary Cultural Approach to the Parables in Luke.p.159-162.